| rdfs:comment
| - Un foc follet (en llatí ignis fatuus) és un fenomen consistent en llums pàl·lides que poden veure's de nit o al capvespre flotant en l'aire sobre cementiris i terrenys humits o pantanosos. Es pensa que els focs follets retrocedeixen quan t'hi aproximes. Existeixen moltes llegendes sobre ells, ço que fa que molta gent no es cregui explicacions científiques. (ca)
- Bludička je nadpřirozená bytost vyskytující se ve folklóru po celém světě a také , který nejspíše dal podnět ve víře v toto stvoření. Bludičky se objevují v noci, především v močálech a bažinách, a svádějí pocestné ze správného směru. Ve středověké latině se nazývají ignis fatuus „neposedný oheň“, anglicky will-o'-the-wisp nebo jack-o'-lantern. (cs)
- Un fuego fatuo (en latín ignis fatuus) es un fenómeno consistente en la inflamación de ciertas materias (fósforo, metano, principalmente) que se elevan de las sustancias animales o vegetales en putrefacción, y forman pequeñas llamas que se ven arder en el aire a poca distancia de la superficie del agua en lugares pantanosos y en cementerios. Son luces pálidas que pueden verse a veces de noche o al anochecer. (es)
- Sutxakurra, argi-txakurra edo arima-argia, (latinez ignis fatuus) animalia edo sustantzia begetalak usteltzean askatzen diren materia batzuen su hartzean (fosforoa eta metanoa nagusiki) datzan fenomeno bat da, airean edo ur azalean sugar txikiak erretzen ikus daitezkeelarik, bereziki toki zingiratsuetan eta hilerrietan. Gauez edo iluntzean ikus daitezke eta argi zurbilak izan ohi dira. Kondaira askoren iturri dira. Besteak beste, Berri Txarrak taldearen Denbora da Poligrafo Bakarra disko hirukoitzeko diskoetako baten izenean ageri da termino hau (Sutxakurrak). (eu)
- Le feu follet est une manifestation lumineuse ayant l'apparence d'une petite flamme. Connue et décrite depuis longtemps, cette manifestation fut longtemps uniquement vue comme celle d'esprits malins et d'âmes en peine venues sous forme de petites flammes hanter les forêts désertes, les marécages et les cimetières, et fit l'objet d'un folklore important, tant sur l'origine de ces esprits que sur les façons de s'en débarrasser. Plus récemment, des recherches en marge des travaux de zététique concernant ces croyances, orientées vers la chimie, donnent plusieurs explications scientifiques du phénomène. (fr)
- Soilse eiteallacha a fheictear uaireanta istoíche in áiteanna riascacha. Tuigtear gur dó spontáineach an gháis riascaigh (meatán), a tháirgtear ó fhásra atá ag meath, a bhíonn i gceist. Tugtar Seán na Gealaí, Liam na Sopóige, agus ignis fatuus ar an bhfeiniméan freisin. (ga)
- ウィルオウィスプ、あるいは、ウィル・オー・ザ・ウィスプ（英: will-o'-the-wisp）は、世界各地に存在する、鬼火伝承の名の一つ。 (ja)
- 윌오더위스프(영어: Will-o'-the-wisp)는 세계 각지에 존재하는 도깨비불 전승의 이름 중 하나이다. 밤의 호수 부근이나 무덤 등에 출몰한다. 근처를 지나는 행인의 앞에 나타나 위험한 길로 초대하게 된다. 정체는 승천하지 못하고 이승을 방황하는 영혼 등이다. (ko)
- Błędne ogniki – zjawisko dostrzegalne nocami nad bagnami, mokradłami i torfowiskami, mające postać niewielkich światełek unoszących się ponad powierzchnią. Od wieków wiązane w wielu kulturach świata ze sferą zjawisk nadprzyrodzonych i światem duchów (łac. ignis fatuus, ang. will-o'-the-wisp etc.). W rzeczywistości zjawisko błędnych ogników związane jest z samozapłonem gazów (głównie metanu) zawierających samozapalny fosforowodór, wydobywających się z gnijących szczątków roślin i zwierząt, lub też ze zjawiskiem bioluminescencji występującym u owadów z rodziny świetlikowatych. (pl)
- Een dwaallicht is een blauwachtig, beweeglijk lichtverschijnsel dat boven moerassen, poelen en kerkhoven kan verschijnen. Dwaallichten spelen een rol in verschillende oude volksverhalen, ze werden bijvoorbeeld gezien als dolende zielen die mensen in het water lokken. Dwaallicht ontstaat door de langzame ontbranding van moerasgassen, en is een natuurlijke vorm van chemoluminiscentie. (nl)
- Irrbloss eller ignis fatuus är små mystiska ljus på hedar, myrar och i kärr. Förr trodde man att de var själar av människor som utfört lika mycket ont som gott i livet och därför varken kommit till himlen eller helvetet. En annan uppfattning var att de skulle vara personer som lurats att gå ned sig i myrar och sedan efter sin död stigit upp som ett irrbloss, för evigt dansande runt platsen där de dött, ledande andra vilsna människor antingen till säkerhet eller till deras död. Vetenskapligt förklaras irrbloss som bubblor av sumpgas som självantänder och brinner med en kall låga. (sv)
- Блукаючі вогні або мандрівні вогні, бли́мавки — блідо-синє світіння, утворюване згорянням метану, що виділяється внаслідок гниття. Зустрічаються за теплої вогкої погоди вночі на болотах, цвинтарях тощо. Маленькі вогники рухаються за вітром і повітряними потоками навколо людини, що рухається; це може справляти враження начебто вогники намагаються втекти від спостерігача, чи переслідують його. (uk)
- 鬼火,现代科学证明是动物骨骼进入地下发生一系列反应，产生了磷化氢气体。磷化氢气体较轻，浮出地面后接触空气产生自燃，即是鬼火。古称“粦、燐”（音“临”）。古人认为的“粦”是古战场人马尸体的血，经年落入草木后产生的奇特物质。与人接触即会发光，进入空气会产生鬼火。 (zh)
- الوهج المستنقعي (بالإنجليزية: Will-o'-the-wisp) وهج مستنقعي ضوء طيفي مائل للزرقة، يُشاهد أحيانًا فوق المستنقعات والمقابر. ويعتقد العلماء بأنه ينجم عن الاحتراق الطبيعي للميثان (غاز المستنقعات) الذي ينتج بدوره عن النباتات المتحللة. ويسمى كذلك وهج المستنقعات مصباح القناع البشري و نار الثعلب، و إغنيس فاتوس ignis fatuus، وهو مصطلح لاتيني يعني (النار الحمقاء). (ar)
- Als Irrlicht (auch Irrwisch, Sumpflicht und Ignis fatuus genannt) wird eine bestimmte Leuchterscheinung bezeichnet, die vorgeblich hin und wieder in Sümpfen, Mooren, Morasten oder in besonders dichten, dunklen Wäldern und (seltener) auf Friedhöfen gesichtet wird. (de)
- Vaglumo (kelkfoje nomata erarlumo) estas fenomeno en marĉoj manifestiĝanta per mallongdaŭra fajreto. Ĉar tiu fenomeno estas tre malofte observata, la fizikaj fundoj estas pridiskutaĵo. Laŭ raportoj de vidintoj ĝi daŭras kelkajn sekundojn kaj ŝajnas blueta. Plej verŝajne ĝi estas fajreto de gasoj elvenintaj el la marĉo, kie ili estiĝis per putrado. Alia klarigo estas, ke ĝi estas bioluminesko de certaj fungoj. Dum longaj tempoj la vaglumoj estis vaste rigardataj kiel nura superstiĉo. Nomoj en aliaj lingvoj: (eo)
- I fuochi fatui sono fiammelle solitamente di colore blu o celeste che si manifestano a livello del terreno in particolari luoghi come i cimiteri, le paludi e gli stagni nelle brughiere. Il periodo migliore per osservarli parrebbe essere nelle calde sere d'agosto. (it)
- In folklore, a will-o'-the-wisp, will-o'-wisp or ignis fatuus (Latin for 'giddy flame', plural ignes fatui), is an atmospheric ghost light seen by travellers at night, especially over bogs, swamps or marshes. The phenomenon is known in English folk belief, English folklore and much of European folklore by a variety of names, including jack-o'-lantern, friar's lantern, hinkypunk and is said to mislead travellers by resembling a flickering lamp or lantern. In literature, will-o'-the-wisp metaphorically refers to a hope or goal that leads one on, but is impossible to reach, or something one finds strange or sinister. (en)
- Fogo-fátuo (do latim i̅gnis fatuus), também chamado de fogo tolo ou, no interior do Brasil, fogo corredor, boitatá ou João-galafoice, é uma luz azulada que pode ser avistada em pântanos, brejos etc. Na ciência moderna, é geralmente aceito que a maioria dos ignis fatuus são causados pela oxidação de fosfina (PH3), difosfano (P2H4) e metano (CH4) junto a ionização de suas moléculas, formando o plasma. Esses compostos, produzidos pela decomposição orgânica, podem causar emissões de fótons. Uma vez que as misturas de fosfina e difosfano inflamam-se espontaneamente em contato com o oxigênio no ar, seriam necessárias apenas pequenas quantidades para inflamar o metano, muito mais abundante, para criar incêndios efêmeros. Além disso, a fosfina produz pentóxido de fósforo como um subproduto, que fo (pt)
- Блуждающие (болотные, бесовские) огни (огоньки) — редкие природные явления, наблюдаемые по ночам на болотах, полях и кладбищах. Их непредсказуемое и таинственное появление с давних пор вызывает суеверия и затрудняет их научное исследование.Болотные огни ещё в древние времена запугивали путников, наблюдаются они и в наше время. Существуют поверья, что одни огни по неизвестной причине настроены к людям довольно агрессивно или несут дурные вести, а другие напротив способны помочь в трудную минуту. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)