| rdfs:comment
| - El Tu be-Av (hebreu: טו באב, el dia quinze del mes d'Av) és una festivitat jueva, es considera la festa de l'amor (en hebreu: חג אהבה, Hag Ahava), és un bon dia per celebrar casaments, noces, compromisos, i per demanar matrimoni, és el dia dels enamorats a l'Estat d'Israel, de manera molt semblant al Dia de Sant Valentí en altres països. (ca)
- تو بآب (الخامس عشر من شهر آب ) يعتبر في اليهودية على أنه وقت يتميز بالمصالحة والتراحم والراحة بين شعب إسرائيل. يصف في المشناه في زمن العصور القديمة بصفته اليوم الذي ارتدت به بنات القدس ملابس بيضاء مستعارة، حتى لا تحرج أولئك الذين ليس لديهم ثياب، ويخرجن للرقص في الكروم للعثور وساطة زواج. هذا التاريخ بارز بشكل خاص بكونه عيدا سعيدا كما نفهم من الآية : «لم تكن هناك أيام جيدة لإسرائيل مثل يوم الخامس عشر من آب ويوم الغفران» (الجزء د -المشناة ح). سرد الحكماء أسبابًا تاريخية مختلفة لهذا العيد، وكان بعض العلماء اقترحوا أسبابًا تتعلق بنمط الحياة الزراعية في تلك الأيام. طوال سنوات الشتات اليهودي تم الحفاظ عليه في الشريعة يخصّص للتكثيف من تدراس التوراة. (ar)
- Le quinzième jour du mois d’av (hébreu : ט״ו באב tou bèav) est, selon la tradition rabbinique, l'un des jours les plus joyeux de l'année juive à l'époque des Temples de Jérusalem. Il s'agit actuellement d'une fête juive mineure, considérée comme un jour particulièrement propice aux mariages et au cours duquel les manifestations de deuil sont proscrites. (fr)
- Tu B'Av (bahasa Ibrani: ט״ו באב) adalah sebuah hari raya Yahudi kecil. Di Israel pada zaman modern, hari raya tersebut dirayakan sebagai hari raya kasih (חג האהבה Hag HaAhava), mirip dengan Hari Valentine. Hari raya tersebut dikatakan merupakan "hari besar untuk ". (in)
- Tu B'Av (Hebrew: ט״ו באב, lit. 'fifteenth of Av') is a minor Jewish holiday. In modern-day Israel, it is celebrated as a holiday of love (חג האהבה Ḥag HaAhava). It has been said to be an auspicious day for weddings. (en)
- 犹太情人节（希伯来语：ט״ו באב），位于阿夫月十五日。从农业上来说，此时是以色列地区开始收获葡萄的日子，赎罪日则是葡萄收获结束的日子。不过，在《密释纳》中，这两个日子却是少男少女的浪漫时光。在这个日子里，少女们卸下常日的遮盖，穿上简洁的白袍，在葡萄园中翩翩起舞，尽情展现自己的魅力。 在《希伯来圣经》中，这一天是以色列十二支派相互通婚的日子（《民数记》36:8~9），也是便雅悯支派被允许重回以色列大家庭的日子（《士师记》），因此具有特殊的含义。 在现代以色列，这一日子也经常成为犹太情侣约会、订婚、结婚的日子。 (zh)
- Tu be-av (hebrejsky ט״ו באב, doslova „15. av“) je jeden z menších poexilních židovských svátků připadající na 15. den měsíce av. V době druhého chrámu byl dnem, kdy bylo do chrámu přinášeno obětní dříví jako dar pro potřeby chrámu (korban ecim); pozdější rabínská literatura pak spojuje tento den s řadou dalších událostí. V moderním Izraeli si získal oblibu jako svátek lásky (חג האהבה, Chag ha-ahava) a židovský protipól Dne svatého Valentýna. (cs)
- Tu B’Av (hebräisch ט״ו באב ‚15. Aw‘) ist ein kleiner jüdischer Feiertag, der in der Nacht zwischen dem 14. und 15. Tag des Monats Aw beginnt, einer Vollmondnacht. (Jeder Festtag beginnt am Vorabend, denn im jüdischen Kalender dauert der Tag vom Vorabend bis zum Abend des Tages – nicht von 0 bis 24 Uhr. Der abendliche Beginn wird mit dem Wort (hebräisch ערב Abend) Erev bezeichnet.) In Israel hat sich Tu B´Av als „Tag der Liebe“ etabliert. (de)
- Tu B'Av (en hebreo ט"ו באב, el decimoquinto día del mes Av). El día no tiene ninguna observancia especial, sino un carácter suavemente festivo. No hubo festividades mayores para el pueblo de Israel que el 15 de Av (...) Talmud, Taanit 26b (es)
- Ту бе-Ав (ивр. ט"ו באב) или Пятнадцатое ава — праздник в иудаизме, празднуемый в полнолуние пятнадцатого ава (июль-август). В настоящее время традиция празднования этого дня утеряна, и он отмечен лишь тем, что не читаются ежедневные покаянные молитвы (таханун) и не предаются скорби. С пятнадцатого ава начинается духовная подготовка к месяцу элул и «Грозным дням». В современном Израиле отмечается некоторыми как день влюблённых, наподобие американского Дня Святого Валентина, когда дарят своим любимым и возлюбленным поздравительную символику и цветы; впрочем, эта традиция значительно менее популярна, чем обычаи, связанные с Днём св. Валентина в США. Наряду с Ханукой, Пуримом и Ту бе-Ав является раввинистическим (постбиблейским) праздником, однако упоминается в книге Судей, 21 как древний п (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)