The Highland Lute (Albanian: Lahuta e Malcís, original and standard language of the time based on Gheg Albanian) is the Albanian national epic poem, completed and published by the Albanian friar and poet Gjergj Fishta in 1937. It consists of 30 songs and over 17,000 verses. The English translation of The Highland Lute was published in 2005 by Canadian Albanologists Robert Elsie and Janice Mathie-Heck (ISBN 978-1845111182).
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Η Λύρα των Βουνών (el)
- Lahuta e Malcís (fr)
- The Highland Lute (en)
- Lahuta e Malsis (sv)
- Високогірні гуслі (uk)
|
| rdfs:comment
| - Lahuta e Malcís (littéralement : « la lahute des hauts-plateaux ») est un poème épique albanais, écrit par le prêtre et poète Gjergj Fishta et publié dans sa version définitive en 1937. Composé en dialecte guègue de Shkodër, le texte comporte trente chants et 15 613 vers octosyllabiques rimés. Il retrace plusieurs événements historiques survenus entre 1862 et 1912, année où l'Albanie devient indépendante. (fr)
- Η Λύρα των Βουνών (Γκεγκικά αλβανικά: Lahuta e Malcís, αγγλικά: The Highland Lute) είναι ένα αλβανικό εθνικό έπος που ολοκληρώθηκε και δημοσιεύθηκε από τον Αλβανό μοναχό και ποιητή Γκέργκι Φίστα το 1937. Περιλαμβάνει 30 τραγούδια και πάνω από 17.000 στίχους. Η αγγλική μετάφραση του έργου δημοσιεύθηκε το 2005 από τους Καναδούς Αλβανολόγους Ρόμπερτ Έλσι και Τζάνις Μάτι-Χεκ (ISBN 978-1845111182) (el)
- The Highland Lute (Albanian: Lahuta e Malcís, original and standard language of the time based on Gheg Albanian) is the Albanian national epic poem, completed and published by the Albanian friar and poet Gjergj Fishta in 1937. It consists of 30 songs and over 17,000 verses. The English translation of The Highland Lute was published in 2005 by Canadian Albanologists Robert Elsie and Janice Mathie-Heck (ISBN 978-1845111182). (en)
- Lahuta e Malsis (engelska: The Highland Lute, svenska: Höglandets fiddla) är ett albanskt nationalverk skrivet av den albanske katolske prästen och franciskanen Gjergj Fishta år 1937. Verket kallas också av albanska författare och akademiker för den albanska Iliaden och räknas som Albaniens största och viktigaste litterära verk. Boken, med närmare 30 sånger och 17 000 verser, är skriven med rimmande poesi och melankolisk och heroisk dramatik som beskriver albanernas kamp mot turkar och slaver. Fishta började skriva på boken 1905 och blev klar 1937. Boken nämner albanernas ledare Skanderbeg som stred mot osmanerna, Oso Kukas kamp mot montenegrinerna och många andra albanska frihetskämpar och deras uppoffring. I boken kritiserar Fishta de europeiska stormakterna som under 1800-talet gav bort (sv)
- «Високогірні гуслі» (алб. Lahuta e Malcís) — албанська національна епічна поема, складена і опублікована албанським ченцем і поетом Джерджі Фіштою в 1937 році. Вона складається з 30 пісень та більш ніж 17 000 віршів. (uk)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Η Λύρα των Βουνών (Γκεγκικά αλβανικά: Lahuta e Malcís, αγγλικά: The Highland Lute) είναι ένα αλβανικό εθνικό έπος που ολοκληρώθηκε και δημοσιεύθηκε από τον Αλβανό μοναχό και ποιητή Γκέργκι Φίστα το 1937. Περιλαμβάνει 30 τραγούδια και πάνω από 17.000 στίχους. Ο Φίστα Γκέργκι, όταν ήταν φοιτητής στα μοναστήρια της Αυστρίας-Ουγγαρίας επηρεάστηκε από τους Κροάτες Φραγκισκανούς μοναχούς, και στο σημαντικότερο έργο του, τη Λύρα των Βουνών, φαίνεται η επιρροή της Κροατικής και Σερβικής επικής ποίησης. Στο έργο του εκθειάζει και εξυμνεί την ιστορία της χώρας του από την πρώτη στιγμή της δημιουργίας της μέχρι την σύγχρονη με αυτόν χρονική περίοδο. Κάποια στιγμή, ο αγώνας ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία έγινε δευτερεύουσας σημασίας και το ενδιαφέρον εστιάστηκε στις μάχες με τους Σλάβους (Σέρβους και Μαυροβούνιους), που είχαν πλήξει τους Αλβανούς με σφαγές και εκδιώξεις. Το έργο απαγορεύτηκε στην Κομμουνιστική Αλβανία και τη Γιουγκοσλαβία λόγω της αντισλαβικής ρητορείας του. Η Λύρα των Βουνών χαρακτηρίστηκε ως «σωβινιστική» και «αντι-Σλαβική» στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (1950), ενώ ο Φίστα αποκαλέστηκε ως «ένας κατάσκοπος που έκανε έκκληση για αγώνα κατά των Σλάβων». Η αγγλική μετάφραση του έργου δημοσιεύθηκε το 2005 από τους Καναδούς Αλβανολόγους Ρόμπερτ Έλσι και Τζάνις Μάτι-Χεκ (ISBN 978-1845111182) (el)
- Lahuta e Malcís (littéralement : « la lahute des hauts-plateaux ») est un poème épique albanais, écrit par le prêtre et poète Gjergj Fishta et publié dans sa version définitive en 1937. Composé en dialecte guègue de Shkodër, le texte comporte trente chants et 15 613 vers octosyllabiques rimés. Il retrace plusieurs événements historiques survenus entre 1862 et 1912, année où l'Albanie devient indépendante. (fr)
- The Highland Lute (Albanian: Lahuta e Malcís, original and standard language of the time based on Gheg Albanian) is the Albanian national epic poem, completed and published by the Albanian friar and poet Gjergj Fishta in 1937. It consists of 30 songs and over 17,000 verses. The Lahuta e Malcís was heavily inspired by northern Albanian oral verse composed by the traditional cycle of epic songs and by the cycles of historical verse of the 18th century. It contains elements of Albanian mythology and south Slavic literary influences: Fishta was influenced by Croatian Franciscan friars as a student in monasteries in Austria-Hungary. In the poem the struggle against the Ottoman Empire became secondary and as a central theme substituted with fighting Slavs (Serbs and Montenegrins), whom he saw as more harmful after the recent massacres and expulsions of Albanians by them. The work was banned in Yugoslavia and Communist Albania due to anti-Slavic rhetoric. The work was described as "chauvinist" and "anti-Slavic" in the Great Soviet Encyclopaedia (1950), while Fishta was called "a spy who called for a fight against Slavs". The English translation of The Highland Lute was published in 2005 by Canadian Albanologists Robert Elsie and Janice Mathie-Heck (ISBN 978-1845111182). (en)
- Lahuta e Malsis (engelska: The Highland Lute, svenska: Höglandets fiddla) är ett albanskt nationalverk skrivet av den albanske katolske prästen och franciskanen Gjergj Fishta år 1937. Verket kallas också av albanska författare och akademiker för den albanska Iliaden och räknas som Albaniens största och viktigaste litterära verk. Boken, med närmare 30 sånger och 17 000 verser, är skriven med rimmande poesi och melankolisk och heroisk dramatik som beskriver albanernas kamp mot turkar och slaver. Fishta började skriva på boken 1905 och blev klar 1937. Boken nämner albanernas ledare Skanderbeg som stred mot osmanerna, Oso Kukas kamp mot montenegrinerna och många andra albanska frihetskämpar och deras uppoffring. I boken kritiserar Fishta de europeiska stormakterna som under 1800-talet gav bort albanskt territorium till Serbien och Montenegro. Boken räknas generellt som ett av Balkans viktigaste verk från tidigt 1900-tal. (sv)
- «Високогірні гуслі» (алб. Lahuta e Malcís) — албанська національна епічна поема, складена і опублікована албанським ченцем і поетом Джерджі Фіштою в 1937 році. Вона складається з 30 пісень та більш ніж 17 000 віршів. На «Lahuta e Malcís» сильно вплинули північноалбанські усні вірші традиційного циклу епічних пісень та цикл історичних віршів 18-го сторіччя. Поема містить елементи албанської міфології та зазнає південнослов'янських літературних впливів, оскільки сам Фішта перебував під впливом францисканців бувши учнем в монастирях Австро-Угорщини. В цій поемі боротьба проти Османської імперії відійшла на другий план, замість неї центральною темою стала боротьба зі слов'янами (сербами та чорногорцями), яких Фішта вважав більш небезпечними після нещодавньої різанини і виселення албанців ними. Книга була заборонена в комуністичній Албанії та в Югославії через її антислов'янську риторику. Ця робота була описана як "шовіністична" та "антислов'янська" у Великій радянській енциклопедії (1950), а сам Фішта був названий "шпигуном, який закликав до боротьби проти слов'ян". (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
