| rdfs:comment
| - Der Río Suchiate entspringt im Gebiet des Vulkans Tacaná im westlichen Hochland von Guatemala nahe der Grenze zu Mexiko. Die letzten 75 km auf seinem Weg nach Süden in den Pazifischen Ozean bildet er die Grenze zwischen beiden Ländern. (de)
- Suchiate ibaia Mexiko eta Guatemalaren arteko mendebaldeko muga markatzen duen ibaia da. 3.000 metroko altitudean jaiotzen da, hego-ekialdeko magalean, San Markos departamenduan, eta hego-mendebalderantz doa, Ozeano Barera iritsi arte. Ibaiaren azken 75 kilometroek Mexiko eta Guatemalaren arteko muga osatzen dute. (eu)
- スチアテ川（スペイン語: Río Suchiate）はメキシコとグアテマラの西部国境を形成する川である。グアテマラのサン・マルコス県にあるタカナ火山の南東の斜面、標高3000メートルの高さの所を水源とし、南または南西に太平洋へ向かって流れる。川の下流の75キロメートルがメキシコとグアテマラの国境を形成する。 スチアテ川の形成する盆地の面積はグアテマラ側は1064平方キロメートル、メキシコ側が336平方キロメートルである。「スチアテ」という名前はナワトル語のショチアトル(Xochiatl)に由来し、「花(xochitl)の水(atl)」を意味する。先コロンブス期のイサパ遺跡が川の近くにある。 川を横断する橋にはタリスマンとエル・カルメンを結ぶタリスマン国際橋、イダルゴとテクン・ウマン（アユルタ郡）を結ぶロドルフォ・ロブレス橋がある。増大するラテン・アメリカ移民にとって、この2つの国境地はともにメキシコおよびアメリカ合衆国でのよりよい未来を求めるための重要な地点になった。 (ja)
- Suchiate (hiszp. Río Suchiate) – rzeka w zachodniej Gwatemali i południowo-wschodnim Meksyku. Rzeka wypływa z południowych zboczy wulkanu Tacaná w gwatemalskim departamencie San Marcos i płynie na południe w kierunku Oceanu Spokojnego. Dolny bieg rzeki wytycza południowo-zachodni fragment . Głównym miastem znajdującym się nad rzeką jest meksykańskie . Powierzchnia dorzecza rzeki Suchiate wynosi 1400 km², spośród czego 1064 km² znajduje się w Meksyku, a 336 km² w Gwatemali. (pl)
- Río Suchiate är ett vattendrag i Guatemala. Det ligger i den sydvästra delen av landet, 180 km väster om huvudstaden Guatemala City. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är september, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 380 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 432 mm nederbörd, och den torraste är december, med 7 mm nederbörd. (sv)
- O rio Suchiate é um rio do México e Guatemala que marca a secção ocidental da fronteira entre os dois países, entre os estados de Chiapas no lado mexicano e o departamento de San Marcos. O sítio arqueológico de Izapa se localiza na margem deste rio. Nasce a cerca de 3000 m de altitude, junto do , na Guatemala. A bacia do rio Suchiate tem uma área de 1064 km² em território guatemalteco e 336 km² em território mexicano. (pt)
- Сучьяте (исп. Suchiate) — река, протекающая в пограничных районах Гватемалы и Мексики. Сучьяте берёт начало на юго-восточном склоне вулкана Такана, расположенном в департаменте Сан-Маркос в Гватемале, и, протекая на юго-юго-запад 161 км, впадает в Тихий океан. Последние 75 км по реке проходит государственная граница Мексики и Гватемалы. Площадь бассейна Сучьяте равна 1230 км², большая часть которой — 1054 км² относится к Гватемале. (ru)
- 蘇恰特河（西班牙語：Río Suchiate）是北美洲的河流，河道全長161公里，流域面積1,400平方公里，發源自危地馬拉西部塔卡納火山，流經該國與墨西哥接壤的邊境，最終注入太平洋。 (zh)
- El río Suchiate es un río que marca la frontera occidental entre México y Guatemala. Nace en una altitud de 3000 msnm en las faldas surorientales del volcán Tacaná en el departamento de San Marcos y discurre en dirección sur-suroeste hasta desembocar en el océano Pacífico. Los últimos 75 km del río forman la frontera entre México y Guatemala. (es)
- La rivière Suchiate (río Suchiate en espagnol) est un fleuve qui marque la frontière occidentale entre le Mexique et le Guatemala. Elle naît à une altitude de 3 000 m sur le flanc sud-est du volcan Tacaná et coule dans la direction sud-sud-est avant de se jeter dans l'océan Pacifique. Ses derniers 75 km forment la frontière entre le Mexique et le Guatemala. Le bassin de la rivière mesure 1 064 km2 en territoire guatémaltèque et 336 km2 en territoire mexicain. (fr)
- The Suchiate River (Spanish: Río Suchiate, Spanish pronunciation: [suˈtʃjate]) is a river that marks the southwesternmost part of the border between Mexico (state of Chiapas) and Guatemala (department of San Marcos). From its sources on the southern slopes of the Tacaná volcano in the Sierra Madre range of Guatemala, the river flows in a south-southwesterly direction to the border with Mexico at Unión Juárez (15°04′14″N 92°03′35″W / 15.070549°N 92.059722°W), past the border towns and El Carmen, and then Ciudad Tecún Umán and Ciudad Hidalgo (Chiapas) further downstream, where the Puente Rodolfo Robles and a railway bridge cross the river, and on to the Pacific Ocean. Its name comes from the Nahuatl name Xochiatl meaning "flower-water". (en)
- De Suchiate is een rivier in Mexico en Guatemala. De Suchiate ontspringt op de flanken van de vulkaan Tacaná en stroomt vanaf daar zuidwaarts. Het grootste deel van haar loop vormt zij de grens tussen Mexico en Guatemala. Haar monding in de Grote Oceaan is zowel het zuidelijkste punt van Mexico als het westelijkste punt van Guatemala. Plaatsen aan de oevers van de Suchiate zijn , en aan Guatemalteekse zijde en , Ciudad Hidalgo aan Mexicaanse zijde. Aan Mexicaanse zijde liggen de ruïnes van de Mayastad . (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
