| rdfs:comment
| - Das Namdaemun (kor.: „großes Südtor“; offizieller Name: Sungnyemun: „Tor der ehrwürdigen Sitte“) ist eines der drei verbliebenen historischen Stadttore der südkoreanischen Hauptstadt Seoul. (de)
- Il Namdaemun ("Grande porta meridionale") è un edificio storico della città di Seul, nonché tesoro nazionale n.1 della Corea del Sud. (it)
- Sungnyemun of Namdaemun was een historische poort in het centrum van de Zuid-Koreaanse stad Seoel. De poort heet officieel Sungnyemun (Engels: Gate of Respecting Propriety). Het is het Nationale monument van Zuid-Korea nummer 1. De poort wordt echter meestal aangeduid als Namdaemun, letterlijk de grote zuidelijke poort, omdat het de zuidelijke poort was in de stadsmuur van het oude Seoel uit de Joseondynastie. Nabij de poort is sinds eeuwen een 24-uurs markt gevestigd, Namdaemun Sijang. Het houten deel van de poort werd door een brand op 10 februari 2008 verwoest. (nl)
- 崇礼門（すうれいもん、朝: 숭례문（スンネムン））は、大韓民国ソウル特別市中区世宗大路40（南大門路4街29）にある門である。一般に南大門（なんだいもん、남대문（ナムデムン））の通称で知られる。 2008年2月の放火により、花崗岩製の石造の門を除いた木造楼閣の大部分が焼失した。2010年2月10日から2013年4月30日まで復元工事が行われ、翌5月4日に復元記念式典が行われた。 (ja)
- Намдэмун (кор. 남대문?, 南大門? Великие южные ворота, официальное название — Суннемун кор. 숭례문?, 崇禮門? Ворота возвышенных церемоний) — один из старейших архитектурных памятников Сеула, построенный в 1398 году, входящий в список национального достояния Республики Корея под первым номером. (ru)
- 崇禮門（韓語：숭례문）别稱為南大門（남대문），是位於韓國首爾市中區的城門。 崇禮門於1962年12月20日被評定為大韓民國第一號國寶，如今是為首爾，甚至韓國的象徵之一，被視為「國門」。門址附近有以其命名的南大門市場。2008年，木造的二重樓閣遭到縱火焚燬，僅存石造城基，之後歷時5年重建，於2013年完工。 (zh)
- نامدايمُن (بالهانغل: 남대문 / بالهانجا: 南大門) وتعرف رسمياً باسم سُنغنيمُن (بالهانغل: 숭례문 / بالهانجا: 崇禮門 / وتعني: بوابة الاحتفالات الرفيعة). هي إحدى مدينة سول العاصمة في كوريا الجنوبية، والتي تحد عاصمة سلالة جوسون. تقع البوابة في بين ، ويقع بجانبها التاريخي والمفتوح لأربعة وعشرين ساعة. في 2008 فوق البوابة بفعل فاعل. بدأت أعمال الترميم في فبراير 2010 وأنتهي منها في 29 أبريل 2013. أعيد افتتاحها رسمياً في 5 مايو 2013 بعد خمس سنوات. (ar)
- Namdämun (korejsky: 남대문) nebo oficiálně Sungnjemun (숭례문) je historická brána stojící v centru dnešního Soulu. Za dynastie Čoson tvořila jižní vstup do města obehnaného hradbami. Stavba brány začala v roce 1395, dokončena byla v roce 1398 a poté byla několikrát opravována a přestavována. Brána původně převyšovala všechny v okolí stojící budovy a byla zdaleka viditelná. Až hektický rozvoj Soulu v druhé polovině 20. století z bývalé dominanty učinil kruhově oplocený ostrůvek na jedné z rušných křižovatek města. Ve srovnání se sousedními výškovými budovami brána vypadá malá. (cs)
- La Namdemun aŭ Namdaemun („granda suda pordo“; oficiala nomo: Sungnyemun: „Pordo de la ekzaltitaj ceremonioj“) estas unu el la du restantaj historiaj urbaj pordoj de la sudkorea ĉefurbo Seulo. La urbomuro estis konstruita originale kontraŭ la tigroj. La muro restis videbla hodiaŭ sur montettoj en la nordo kaj sudo de la urbo. La pordo estis ĉiutage malfermita kaj fermita, kiun signis sonorileto.
* 1890's
* 1904
* 1935
*
*
*
*
*
* Post la brulego (eo)
- Namdaemun o Sungnyemun es una puerta monumental situada en el centro de Seúl. De forma oficial se denomina Sungnyemun (Hangul: 숭례문; Hanja: 崇禮門; literalmente "Puerta de los Ceremoniales" (un compuesto sino-coreano de: 崇 sung, "honorable" (prefijo de respeto); 禮 nye, "ceremonia"; 門 mun, "puerta"), tal y como aparecía en una inscripción de madera en escritura Hanja situada en la parte superior, hoy destruida. Su función original era la de servir como marco dignificado para la recepción de embajadores. A su vez, las murallas de las que formaba parte estaban destinadas a controlar el acceso indiscriminado a la ciudad y a proteger esta de los tigres coreanos, animales ya desaparecidos del área desde mucho tiempo atrás. Nombre alternativo y popular es Namdaemun (Hangul: 남대문 Hanja: 南大門), literalm (es)
- Sungnyemun edo Namdaemun Seulgo (Hego Korea) erdigunean dagoen gunea da. Bertako atea, ofizialki Sungnyemun (Hangul: 숭례문; Hanja: 崇禮門; literalki Jabetza Babesteko Atea), ate historikoa Siberiar tigreengandik babesteko eraiki zen eta Namdaemun izena eman zitzaion, hau da, Hegoaldeko Ate Handia. Gaur egun Sungmyemun sarrera da, mendeetan zehar irekita egon den merkatu tradizional bat, egun eta gau osoan zehar irekita dagoena. Sungnyemun da Seulen dagoen egurrezko eraikinek zaharrena. Bere eraikuntza 1395ean hasi zen, erregeak agindua. erregeak 1447an eraldatu zuen eta berriro ere 1479an. (eu)
- Namdaemun Namdaemun (Sungnyemun)남대문 (숭례문)La porte de Namdaemun en mai 2013 Localisation sur la carte de Corée du Sud Localisation sur la carte de Séoul Namdaemun (« Grande porte du sud »), de son vrai nom Sungnyemun (« Porte des cérémonies élevées »), est l'une des huit portes de la muraille de Séoul, en Corée du Sud, qui entourait la ville lors de la dynastie Joseon. La porte est située dans le quartier Jung-gu, entre la gare de Séoul et la (Seoul Plaza), à proximité du marché de Namdaemun. (fr)
- Namdaemun (Korean: 남대문; Hanja: 南大門, lit. 'South Great Gate'), officially known as the Sungnyemun (Korean: 숭례문; Hanja: 崇禮門, lit. 'Honoring Propriety Gate'), is one of the Eight Gates in the Fortress Wall of Seoul, South Korea, which surrounded the city in the Joseon dynasty. It is located in Jung-gu between Seoul Station and Seoul Plaza, with the historic 24-hour Namdaemun Market next to the gate. (en)
- Namdaemun atau Sungnyemun adalah sebuah pintu gerbang bersejarah yang berlokasi di jantung kota Seoul, ibu kota Korea Selatan. Bangunan ini disebut juga dengan nama Sungnyemun, yang berarti Gerbang Upacara Agung, yang tertulis pada papan gerbang. Penyebutan Namdaemun secara luas digunakan karena letaknya yang berada di bagian selatan dari gerbang-gerbang yang melindungi Hanyang (nama Seoul pada waktu itu). Namdaemun berarti "Gerbang Besar Selatan". (in)
- ( 남대문은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 남대문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 숭례문(崇禮門)은 조선의 수도였던 서울의 4대문(大門) 중의 하나로 남쪽의 대문이다. 흔히 남대문(南大門)이라고도 부른다. 서울 4대문 및 보신각(普信閣)의 이름은 오행사상을 따라 지어졌는데, 이런 명칭은 인(仁: 동), 의(義: 서), 례(禮: 남), 지(智: 북), 신(信: 중앙)의 5덕(五德)을 표현한 것이었으며, 숭례문의 '례'는 여기서 유래한 것이다. 숭례문의 편액은 《지봉유설》에 따르면 양녕대군이 썼다고 알려져 있으나 이설이 많다. 1396년(태조 5년)에 최유경의 지휘로 축성하였다. 1447년(세종 29년)과 1479년(성종 10년) 고쳐 지었다. (ko)
- Sungnyemun (Namdaemun) – zabytkowa drewniana brama z XIV wieku, znajdująca się w Seulu. Dwupoziomowa brama zbudowana na kamiennym fundamencie była najstarszą drewnianą budowlą i dumą Seulu. Wybudowana w 1398 roku, za czasów króla T’aejo, budowla była jedną z czterech głównych bram prowadzących do Seulu. Oficjalna nazwa Sungnyemun (hangul: 숭례문; hancha: 崇禮門) oznaczała Bramę Podniosłych Ceremonii. Brama, która była głównym wejściem do miasta, kiedy było ono stolicą państwa dynastii Joseon, była też nazywana Wielką Bramą Południową Namdaemun (hangul: 남대문; hancha: 南大門).
* lata 90. XIX wieku
* 1904 (pl)
- Namdaemun (em coreano: 숭례문, Sunglyemun), é um histórico portão de entrada em estilo de pagode localizado no centro de Seul, a capital da Coreia do Sul. O portão, que foi iniciado no século XIV, foi o primeiro bem a ser listado nos . No passado, foi um dos três principais portões das muralhas de pedra da cidade de Seul, que se estendiam por 18,2 quilômetros e possuíam 6,1 metros de altura. O portão está situado em , entre a e a . O histórico está próximo ao portão, onde funciona há séculos. (pt)
|
_(4096128368).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)