| rdfs:comment
| - Maruše (rumunsky Mureș, maďarsky Maros, srbsky Moriš, německy Mieresch/Marosch, někdy česky i Maroš) je řeka v Maďarsku (Csongrád-Csanád) a Rumunsku. Historický název řeky je Marsius. Je to levý přítok Tisy (povodí Dunaje). Je dlouhá 725 km. Povodí má velikost přibližně 30 000 km². (cs)
- El Mureș - (hongarès) Maros - és un riu que passa per Romania i per Hongria, és un afluent del Tisza, que alhora és tributari del Danubi per l'esquerra. Té una llargària de 725 km. (ca)
- نهر موريش (بالرومانية: Mureş, باللاتينية: Maris, بالهنغارية: Maros, بالألمانية: Mieresch) نهر يمر في رومانيا وهنغاريا, ينبع من جبال هشماشو ماريه في رومانيا من سلسلة الكارابات, يتجه غربا قاطعا منطقة ترانسيلفانيا مارا بعدة مدن أهمها ترجو موريش, البا يوليا, وأراد, يشكل 22,3 كم من الحدود الرومانية-الهنغارية بعدها يدخل الأراضي الهنغارية ويصب في نهر تيسا أحد روافد الدانوب عند مدينة سيغيد بطول كلي 761 كم. (ar)
- El río Mureș (en rumano) o Maros (en húngaro) es un río europeo que discurre por Hungría y Rumania, un afluente del río Tisza, a su vez tributario del río Danubio por la margen izquierda. Tiene una longitud de 725 km. Discurre por los distritos rumanos de Harghita, Mureș, Alba, Hunedoara y Arad, así como por el distrito húngaro de Csongrád. (es)
- Mureș (errumanieraz Mureș, ˈmureʃ ahoskatua; hungarieraz: Maros, ’maros ahoskatua; latinez: Marisus; serbieraz: Moriš, Мориш; alemanez: Mieresch, Marosch edo Muresch) ekialdeko Europako ibaia da, Danubioren arrokoa. 761 km luze da eta 28.310 km²ko ibai-arroa hartzen du. (eu)
- Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates, en Roumanie. Il rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube. (fr)
- Sungai Mureş (Rumania) atau Maros (Hongaria) (Latin: Marisus, Kroasia: Moriš, Jerman: Mieresch, Marosch atau Muresch, Serbia: Мориш, Муреш) adalah sungai sepanjang 725 km yang terletak di Eropa Timur. Sungai ini mengalir dari Pegunungan Carpathia di Rumania hingga terhubung dengan sungai Tisza di Hongaria tenggara. Sungai ini mengalir melalui Provinsi Harghita, Mureş, Alba, Hunedoara dan Arad di Rumania, dan di Hongaria. Kota terbesar di wilayah sungai ini adalah Târgu Mureş dan Arad di Rumania, dan Szeged di Hongaria. (in)
- ムレシュ川 （ルーマニア語:Mureş、ハンガリー語: Marosマロシュ, ラテン語: Marisus, クロアチア語: Moriš, ドイツ語: Mieresch, Marosch / Muresch, セルビア語: Мориш, Муреш）は、東ヨーロッパを流れる川。東カルパチア山脈のジュルジェウ山系から発し、ハンガリー南東部セゲドでティサ川に合流する。 ムレシュ川は、ルーマニア国内でハルギタ県、ムレシュ県、アルバ県、フネドアラ県、アラド県、そしてハンガリーではチョングラード県を流れる。流域最大の都市は、トゥルグ・ムレシュ、アラド、セゲドである。 ムレシュ川は古代にはマリスス川（Marisus）として知られていた。トランシルヴァニア・ザクセン人のいたトランシルヴァニア、そしてハプスブルク家支配時代には、ミーレシュ川またはマロシュ川と呼ばれた。中世、塩の交易が行われ、川を筏が行き来していた。 ハンガリーへ入るとマロシュ川と呼ばれ、50kmの川となる。流域の一部である北側28.5 km²は、ケレシュ＝マロシュ国立公園として保護区となっている。またマロシュ氾濫原保護区は、広い森、氾濫原の植物、セゲド近郊0.6 km²の森林保護区からなっている。 (ja)
- 무레슈강(루마니아어: Mureș) 또는 머로시 강(헝가리어: Maros, 라틴어: Marisus 마리수스[*], 세르비아어: Мориш, Moriš 모리시, 독일어: Mieresch, Marosch / Muresch 미레슈, 마로슈 / 무레슈[*])은 동유럽에 위치한 강으로 길이는 761km이다. 루마니아 동부 카르파티아 산맥에서 발원하여 헝가리 남동부 세게드에서 티서 강과 합류한다. 무레슈 강이 흐르는 주요 도시로는 루마니아 트르구무레슈, 알바이울리아, 데바, 아라드, 헝가리 세게드가 있다. 고대에는 마리수스 강(Marisus)이라고 부르기도 했으며 트란실바니아 작센인이 거주했던 트란실바니아, 합스부르크 왕가의 지배를 받던 시대에는 미레슈 강(Mieresch), 마로슈 강(Marosch)이라고 부르기도 했다. 중세 시대에는 소금 무역을 하면서 뗏목을 타고 강을 왕래하는 경우가 많았다. (ko)
- Marusza (węg. Maros, rum. Mureș) – rzeka w zachodniej Rumunii i w południowo-wschodnich Węgrzech, lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość wynosi 883 km, powierzchnia zlewni – około 30 tys. km². Marusza swe źródła bierze z gór w Siedmiogrodzie (rum. Transilvania). Później płynie przełomem między Karpatami Południowymi a Górami Zachodniorumuńskimi, a następnie wypływa na równiny Kraju Zacisańskiego i uchodzi do Cisy pod Segedynem. Ważniejsze miasta położone nad Maruszą w Rumunii: Târgu Mureș, Alba Iulia, Arad. (pl)
- Mureș är ett vattendrag i Ungern, på gränsen till Rumänien. Det rinner i den centrala delen av landet, 160 km sydost om huvudstaden Budapest. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 825 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 120 mm nederbörd, och den torraste är november, med 41 mm nederbörd. (sv)
- 穆列什河（羅馬尼亞語：Mureş），匈牙利语称毛罗什河（匈牙利語：Maros），位于罗马尼亚和匈牙利境内，全长761公里。 穆列什河发源于罗马尼亚喀尔巴阡山脉，自东向西，最终在匈牙利塞格德注入蒂萨河。 穆列什河流经的城镇有：托普利察、雷金、特尔古穆列什、卢杜什、穆列什盐矿镇、阿尤德、泰尤什、阿尔巴尤利亚、乔阿久、奥勒什蒂耶、锡梅里亚、德瓦、利波瓦、阿拉德、讷德拉克、毛科、塞格德。 (zh)
- Муреш (рум. Mureş), або Марош (угор. Maros) — річка в Румунії та Угорщині (пониззя), ліва притока річки Тиса (басейн Дунаю). Довжина 761 км, площа басейну близько 30000 км². Бере початок на західних схилах Східних Карпат, має переважно гірський характер, у низовинах протікає по Середньодунайській рівнині. Живлення змішане, повінь навесні. Судноплавна для дрібних судів від гирла до міста Алба-Юлія. На Муреші стоять міста Тиргу-Муреш, Арад (Румунія), поблизу гирла — місто Сегед (Угорщина). (uk)
- Der Mureș (deutsch Mieresch oder Marosch; ungarisch Maros; in der Antike griechisch Μάρισος Marisos oder Μάρις Maris, lateinisch Marisus) ist ein Fluss in Rumänien und Ungarn mit einer Länge von 766 Kilometern. Auf rumänischem Gebiet fließt er, nach unterschiedlichen Angaben, auf einer Länge von 719 Kilometern (47 Kilometer auf ungarischem Gebiet) oder auf einer Länge von 761 Kilometern. Der Mureș entspringt in einer Höhe von 850 m über dem Meeresspiegel in den Ostkarpaten im Kreis Harghita (am Nordabhang des Harghitagebirges am ) und kreuzt danach den gleichnamigen Kreis Mureș. (de)
- Mureș [mureŝ] (hungare Maros, latine Marisus, germane Mieresch) estas maldekstra flankrivero de Tiso, la plej grava rivero de Transilvanio. Ĝi fontas en Rumanio el montaro Hășmașu Mare en Orientaj Karpatoj. Ĝi trafluas la Basenon de Djerdjo, Basenon de Transilvanio kaj en Hungario ĉe urbo Szeged enverŝiĝas en Tison. Longo: 583 km, el tio en Hungario 48 km. En mallonga parto de 22,3 km Mureș estas limorivero. Akvokolekta aero: 27.049 km². Flankoriveroj: Târnava Mare, Arieș. Ĝi fluas tra la jenaj distriktoj en Rumanio: Harghita, Mureş, Alba, Hunedoara kaj Arad kaj departemento Csongrád en Hungario. (eo)
- The Mureș (Romanian: [ˈmureʃ]; Hungarian: Maros, IPA: [ˈmɒroʃ]; Serbian: Мориш, romanized: Moriš) is a 789-kilometre-long (490 mi) river in Eastern Europe. Its drainage basin covers an area of 30,332 km2 (11,711 sq mi). It originates in the Hășmașu Mare Range in the Eastern Carpathian Mountains, Romania, rising close to the headwaters of the river Olt, and joins the Tisza at Szeged in southeastern Hungary. In Romania, its length is 761 km (473 mi) and its basin size is 27,890 km2 (10,770 sq mi). Salt used to be traded in medieval times on the river on large rafts. (en)
- Il fiume Mureș (Maros in ungherese, Mieresch o Marosch in tedesco; anticamente era conosciuto con il nome latino di Marisus) è un corso d'acqua che attraversa la Romania e l'Ungheria e dopo 761 km si getta nel Tibisco. Gli affluenti maggiori del Mureș sono per quanto riguarda la sua sponda sinistra: il Niraj, il Târnava Grande ed il Târnava Piccolo (i quali si uniscono nei pressi della città di Blaj nel distretto di Alba, pochi chilometri prima di gettarsi nel Mureș), il , Strei e Cerna; a destra l'Arieș e l'. Anticamente era chiamato Marisus. (it)
- De Mureș (Hongaars: Maros, Duits: Mieresch) is de grootste zijrivier van de Tisza. Ze meet 756 km, waarvan 718 km op Roemeens en 38 km op Hongaars grondgebied. Het stroomgebied omvat 29.929 km². Het is de voornaamste rivier van Transsylvanië. Târgu Mureș, Deva en Arad zijn de grootste steden aan de Mureș. Na kortstondig de Roemeens-Hongaarse grens te hebben gevormd, stroomt de rivier vanaf Makó als Maros over Hongaars grondgebied. Bij Szeged mondt zij uit in de Tisza. De Mureș is voor de scheepvaart nauwelijks van belang. (nl)
- O rio Mureş (romeno) (em húngaro: Maros, latim: Marisus, croata: Moriš, alemão: Mieresch, Marosch ou Muresch, sérvio: Мориш, Муреш) é um rio de aproximadamente 725 km na Europa Oriental. O rio nasce nos Montes Cárpatos orientais, Romênia, e é aflurente do rio Tisza, com o qual conflui em Szeged, no sudeste da Hungria. O rio Mureş corta os distritos romenos de Harghita, Mureş, Alba, Hunedoara e Arad, e o condado húngaro Csongrád. As maiores cidades nas margens do Mureş são: Târgu Mureş e Arad, na Romênia, e Szeged na Hungria. (pt)
- Ма́рош (венг. Maros, на территории Венгрии), Му́реш (рум. Mureş, на территории Румынии) — река в Румынии и Венгрии, левый приток Тисы. Высота истока — 850 м над уровнем моря. Длина — 803 км, площадь бассейна 30 000 км². На реке расположены города Тыргу-Муреш, Алба-Юлия и Арад (Румыния). Рядом с местом впадения Муреша в Тису стоит город Сегед (Венгрия). Муреш ограниченно судоходен в нижнем и среднем течении. Одним из притоков является река . Левый приток Муреша — река Стрей. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)