| rdfs:comment
| - L' Oratori de Pasqua, BWV 249 (en alemany: Oster-Oratorium) és un oratori compost per Johann Sebastian Bach a Leipzig i estrenat l'1 d'abril de 1725. (ca)
- Das Oster-Oratorium (BWV 249, D-Dur) ist ein Oratorium von Johann Sebastian Bach, das er zum ersten Mal am Ostersonntag 1725 (1. April) aufführte. Es existieren drei verschiedene spätere Fassungen mit auffallenden Abweichungen in Besetzung und Text. Das Werk wird als Oratorium eingeordnet, weil ihm ein erzählender Bibeltext zu Grunde liegt; dieser wird aber, abweichend von Bachs anderen oratorischen Werken, nicht vom Evangelisten und den handelnden Personen wörtlich vorgetragen, sondern in frei nachgedichteter Form wiedergegeben. (de)
- La Paska Oratorio (BWV 249, D-maĵora) estas oratorio de Johann Sebastian Bach, kiun li unuafoje prezentis la unuan paskotagon 1725 (1-an de aprilo). Ekzistas tri malsamaj pli malfruaj versioj kun okulfrapaj variantoj laŭ ensemblo kaj teksto. Oni enordigas la verkon kiel oratorio, ĉar ĝi baziĝas sur biblia rakonto; ĉi tiu tamen estas prezentata, alie ol en la kutima oratoria formo, ne de evangeliisto, sed per laŭpoetita formo. (eo)
- The Easter Oratorio (German: Oster-Oratorium), BWV 249, is an oratorio by Johann Sebastian Bach, beginning with Kommt, eilet und laufet ("Come, hasten and run"). Bach composed it in Leipzig and first performed it on 1 April 1725. (en)
- El Oratorio de Pascua, BWV 249 (en alemán: Oster-Oratorium) es un oratorio escrito por Johann Sebastian Bach en Leipzig y estrenado el 1 de abril de 1725. (es)
- Oratorio Paskah ( bahasa Jerman: Oster-Oratorium ), BWV 249, adalah oratorio karya Johann Sebastian Bach. Karya ini diawali dengan kalimat Kommt, eilet und laufet ("Mari, lekaslah dan lari"). Bach menggubah karya ini di Leipzig dan pertama kali membawakannya pada 1 April 1725. (in)
- Kommt eilet und laufet, ihr flüchtigen Füße (BWV 249) (Paasoratorium; Osteroratorium) is een compositie van Johann Sebastian Bach geschreven voor Paaszondag en door hem 'oratorium' genoemd. Naast dit werk werden twee andere composities door Bach met oratorium aangeduid: het Weihnachtsoratorium (BWV 248) en het Himmelfahrtsoratorium (BWV 11). Het werk werd in zijn huidige vorm waarschijnlijk voor het eerst uitgevoerd op Paaszondag in 1735 in plaats van de voor die zondag gebruikelijke paascantate. In stijl, lengte en instrumentatie vertoont het werk overeenkomsten met Bachs wereldlijke cantates. (nl)
- L'Oratorio di Pasqua (in tedesco, Oster-Oratorium) BWV 249 è un oratorio di Johann Sebastian Bach, noto anche con il nome di Kommt, eilet und laufet ("Venite, affrettatevi e correte"). (it)
- O "Oratório de Páscoa" ou Osteroratorium (BWV 249) é um oratório de J. S. Bach. A primeira versão foi concluída em 1º de abril de 1725. Existem três diferentes versões anteriores com consideráveis diferenças na composição e no texto (tanto as sacras quanto as profanas, inclusive a versão 249b, como música para comemorar o aniversário de um conde alemão). Seu assunto é um domingo de Páscoa, com Simão Pedro (tenor) e o apóstolo João (baixo) correndo para o túmulo de Jesus e o encontrando vazio. O autor do texto do oratório foi, provavelmente , mais conhecido por Picander. Em grande parte, é uma re-elaboração da antiga Cantata dos Pastores (BWV 249a), hoje extraviada, embora o libreto tenha sobrevivido. (pt)
- L’Oratorio de Pâques, en allemand Oster-Oratorium (BWV 249) est un oratorio de Johann Sebastian Bach, achevé et donné le dimanche 1er avril 1725, dont trois versions ultérieures présentant des différences notables ont été conservées. Cet oratorio résulte d'un travail de parodie de la cantate profane dite « des bergers » BWV 249a donnée 5 semaines plus tôt, le 23 février à Weissenfels à l'occasion de l'anniversaire du duc Christian de Saxe-Weissenfels. Ce serait plutôt une cantate qu'un oratorio, s'inspirant succinctement du récit évangélique pour s'orienter vers une méditation sacrée. (fr)
- Oratorium na Wielkanoc (niem. Oster-Oratorium), BWV 249, incipit Kommt, eilet und laufet – oratorium Jana Sebastiana Bacha. Pierwsza wersja została przez kompozytora ukończona 1 kwietnia 1725. Istnieją co najmniej trzy różne wersje, z istotnymi modyfikacjami, wśród nich świecka kontrafaktura jako kantata urodzinowa dla niemieckiego księcia. Całość w dużej mierze opiera się na materiale zaginionej kantaty, tzw. Pasterskiej, BWV 249a, z której zachowało się jedynie libretto. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)