| rdfs:comment
| - Väterchen Frost (u. a. russisch Дед Мороз Djed Moros oder Морозко Morozko, „Großvater Frost“, auch Djeduschka Moros „Großväterchen Frost“, aber auch in nichtslawischen Sprachen, z. B. litauisch Senis Šaltis, estnisch Näärivana) ist eine dem Weihnachtsmann ähnelnde, ursprünglich russische Märchenfigur, die aus der slawischen Mythologie stammt. Sie ist die Personifikation des Winters. Väterchen Frost beschenkt in der Neujahrsnacht die Kinder. Dabei wird er von seiner Enkelin Snegurotschka (Schneemädchen oder Schneeflöckchen) begleitet. Auch in anderen osteuropäischen Ländern ist dieser Brauch verbreitet. (de)
- Avo Frosto (i. a. ruse Дед Мороз, latinliterigite Ded Moroz, diminutive ankaŭ Deduŝka Moroz, sed ankaŭ en neslavaj lingvoj, ekzemple litove Senis Šaltis aŭ estone Näärivana) estas orienteŭropa nomo por legenda kaj fabela figuro de maljuna viro aperanta dum la Jul- aŭ Jolka-festo la 31-an de decembro - figuro iom parenca al la konceptoj Sankta Nikolao, Patro Kristnasko respektive Kristnaska Viro. (eo)
- Ded Moroz (errusieraz: Дед Мороз, Dedushka Morozen txikigarria errusieraz: Дедушка Мороз; ukraineraz: Дід Мороз Did Moroz, bielorrusieraz: Дзед Мароз Dzed Maroz. euskaraz "izotz aitona" edo "aitona hotza" esan nahi duena) eta Euskal Herriko Olentzeroren paperak egiten dituen pertsonai errusiarra da. Opariak egin eta Errusiako pertsonei banatzen die bere biloba Sneguroxkaren (errusieraz: Снегурочка, ukraineraz: Снігуронька Sniguron'ka, bielorrusieraz: Снягурка Sniagurka "Elurrezko dontzeila") laguntzarekin abenduaren 31n. (eu)
- 데드 모로스(러시아어: Дед Моро́з, 벨라루스어: Дзед Мароз 제트 마로스,언어 오류(tatar): Кыш Бабай Kış babay,우크라이나어: Дід Мороз 디드 모로즈[*])는 슬라브 신화에 나오는 인물이다. 산타클로스와 유사한 노인으로, 긴 흰 수염을 기르고 푸른 옷을 입었다. "데드 모로스"는 직역하면 "서리 할아버지"라는 뜻이다. 손녀 ("눈 아가씨")를 조수 삼아 함께 다닌다고 한다. (ko)
- Grootvadertje Vorst (Russisch: Дед Мороз; Ded Moroz ('ded' = "grootvader"; 'moroz' = "vorst"), Oekraïens: Дід Мороз; Did Moroz), ook wel vertaald als Vadertje Vorst of Vadertje Winter, is een mythische figuur van enkele Slavische culturen. Vadertje Winter speelt in die culturen een rol die overeenkomt met die van de Kerstman. (nl)
- ジェド・マロース（ロシア語: Дед Мороз [dʲɛt mɐˈros]）は、ロシアの民間伝承に登場する霜の精。ジェドは「老爺」、マロースは「寒波」を意味する。ロシア版のサンタクロースと言えるが、青い衣装を着ていることがある。 現代ではしばしばスネグーラチカ（雪娘）という孫娘とともに現れる。 (ja)
- Nonno Gelo (in russo: Дед Моро́з?, traslitterato: Ded Moroz, pronuncia: [ˈdʲet mɐˈros]) è il tradizionale portatore di doni nel folclore natalizio russo e, per influsso sovietico durante il periodo del comunismo, anche negli altri Paesi dell'est. Nonno Gelo in Bielorussia (it)
- Farbror Frost, även Farfar Frost (ryska: Де́д Моро́з, Déd Moróz), är den östslaviska motsvarigheten till jultomten. Den har sin bakgrund i en personifikation av vinterkölden och lanserades litterärt (via ryska barnberättelser) i mitten av 1800-talet som en mer jultomteliknande gestalt. Motsvarigheter finns även i vissa väst- och sydslaviska länder. (sv)
- 严寒老人（俄語：Дед Мороз Ded Moroz ），也作霜老人、新年老人、雪老人，是俄罗斯民间传说中类似圣诞老人和圣尼古拉的角色。他身着蓝色大衣，头戴俄罗斯传统贵族帽，新年时与孙女雪姑娘乘坐马车前往各地巡游，为孩子送去礼物与祝福。该习俗在东斯拉夫民族流传。 (zh)
- Дід Моро́з — казковий персонаж святкування Нового року спочатку в СРСР, згодом у пострадянських країнах, який вручає дітям подарунки особисто або кладе під новорічну ялинку. Ввібрав ознаки низки персонажів, таких, як Мороз, діди-дарувальники, новорічі та різдвяні діди різних традицій. На рубежі ХХ-ХХІ ст. в колишніх соціалістичних країнах і радянських республіках розпочалось відродження місцевих різдвяних традицій і поступове витіснення Діда Мороза. Український святковий персонаж, якого за задумом радянських ідеологів мав витіснити Дід Мороз — Святий Миколай. (uk)
- Ded Moroz (rus: Дед Моро́з, Ded Moróz, pronunciat [dʲɛt mɐˈros] i el diminutiu Дедушка Мороз, Déduixka Moróz; tàtar: Кыш Бабай, Kış Babay; bielorús: Дзед Мароз, Dzied Maróz; ucraïnès: Дід Мороз, Did Moróz; serbi: Деда мраз / Deda Mraz; búlgar: Дядо мраз, Dyado Mraz; eslovè: Dedek Mraz; macedònic: Дедо мраз, Dedo mraz; croat: Djed Mraz) és una figura llegendària tradicional dels països eslaus, la qual actualment és l'encarregada de portar els regals a les llars durant la nit de cap d'any (Novi God). (ca)
- Děda Mráz (rusky Дед Мороз Děd Maroz) je zosobnění ruské legendy ve slovanské mytologii. Představuje období zimy nebo kováře. Jeho bratrem je bůh . U východních Slovanů je to stařec, který jezdí na saních se spřežením bílých koní a přináší zimní počasí. O pravoslavných Vánocích se mu proto obětovala kaše nebo kyselo. Původně však byl krutým a zlým pohanským božstvem, Velkým Starcem Severu, vládcem ledového chladu a sněhové bouře, která mrazí. (cs)
- Ded Moroz (Russian: Дед Мороз, [dʲɛt mɐˈros]; Russian diminutive: Дедушка Мороз, Dedushka Moroz; Slovak: Dedo Mráz; Polish: Dziadek Mróz) or Morozko (Russian: Морозко) is a legendary figure similar to Saint Nicholas, Father Christmas, and Santa Claus who has his roots in Slavic mythology. The tradition of Ded Moroz is mostly spread in East Slavic countries and is an important part of Russian culture. At the beginning of the Soviet era, communist authorities banned Ded Moroz. Nevertheless, he soon became an important part of the Soviet culture. The literal translation of Ded Moroz is Grandfather Frost. (en)
- Ded Moroz (en ruso, Дед Мороз: Ded «abuelo» y Moroz «helada») personificaba una fuerza de la naturaleza durante la era precristiana para los eslavos orientales. Aparece en la forma de un anciano, con una larga barba gris, que se pasea a través de los bosques y campos, dando golpes con su Posoh (vara mágica) causando fuertes heladas. El prototipo para Ded Moroz es una deidad eslava, el Señor del invierno, el frío y las heladas. Según una de las versiones, Moroz es el hijo de los dioses Veles y . (es)
- Ded Moroz (en russe Дед Мороз, signifiant « Grand-père Gel ») est l'équivalent slave du « bonhomme Janvier » occidental. Ded Moroz apporte des cadeaux aux enfants, mais le soir du nouvel an et non à Noël (qui dans la tradition orthodoxe russe est célébré le 7 janvier). Au contraire du père Noël, il les apporte au cours des réveillons ; il peut aussi les déposer au pied de l'arbre de la nouvelle année, dans les parcs publics. Ded Moroz est accompagné par sa fille Snégourotchka (en russe Снегурочка, signifiant « petite fille des neiges » ou « fée des neiges »). (fr)
- Dziadek Mróz (ros. Дед Мороз), bądź Mróz – pierwotnie postać z wschodniosłowiańskiego folkloru, uznany przez Kościół za hipostazę dawnego biskupa - Mikołaja (biskupa z Miry), stając się (wraz z wizerunkiem krasnoludka) substratem dla postaci Świętego Mikołaja. (pl)
- Ded Moroz (em russo Дед Мороз, que significa "Avô Gelo") é um avatar do Papai Noel, secularizado na URSS sob o regime comunista. Ele existe desde 1945 em outros países da Europa Oriental no período comunista. Sua aparência tradicional é próximo à do Papai Noel com um grande manto azul, às vezes branco ou vermelho, botas e uma longa barba. Especificamente, Ded Moroz usa uma capa arrastada, um gorro redondo de pele e valenki brancos ou botas altas (sapogi) e ornamentos de prata. Ele anda com um longo cajado que possui poderes mágicos e não conduz um trenó puxado por renas, mas uma de cavalos. (pt)
- Дед Моро́з — главный сказочный персонаж на русском празднике Нового года, русский вариант рождественского дарителя. Прообразами являются Мороз — персонаж славянского сказочного фольклора и календарных обрядов, и западноевропейские рождественские персонажи (Санта-Клаус и др.), основанные на образе святого Николая Чудотворца. Известен (как Мороз Иванович) с 1840 года, но создание канонического образа Деда Мороза как обязательного персонажа новогоднего, а не рождественского праздника произошло в советский период и относится к концу 1930-х годов, когда после нескольких лет запрета вновь была разрешена праздничная ёлка. (ru)
|
_-_Le_Froid_3.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)