rdfs:comment
| - Das DC-10 ist ein Techno-Club auf Ibiza, nahe dem Flughafen. Im Jahr 1999 begannen regelmäßig montägliche Afterhours namens Circoloco in einer umgebauten Finca nahe dem Flughafen Ibiza in der Gemeinde Sant Josep de sa Talaia. Ab 2000 wurde die Location offiziell als DC-10 gegründet. Der Club bietet Platz für 1500 Gäste und verfügt über ein oben offenes und ein überdachtes Areal. Das britische DJ Magazine wählte den Club im jährlichen Ranking der Top 100-Clubs im Jahr 2016 auf Platz 12. (de)
- DC10 is a nightclub located in Ibiza on the Carretera of Salinas. It started during the 90s as a music bar and began with a license for just 80 people, opened by two Spanish brothers, Deogracias lara Moreno and Antonio Lara Moreno. In 1999, Italian promoters Antonio Carbonaro and Andrea Pelino joined in force, becoming partner at DC10, and creating the Circoloco brand, which would soon become the Monday event during each Ibiza season. In 2020, the nightclub was voted 19th on the "Top 100 Clubs" list by the readers of DJ Magazine. (en)
- DC10 es una discoteca ubicada en Ibiza en la carretera de Salinas. Fue fundado en 1989 por los hermanos Antonio y Deogracias 'Sito' Lara Moreno como bar musical con una licencia para apenas 80 personas. En 1999, se asociaron con los promotores italianos Antonio Carbonaro y Andrea Pelino, creando ese mismo año las sesiones Circoloco, que rápidamente se convertirían en el evento icónico de DC10. (es)
|