| rdfs:comment
| - A birthday cake is a cake eaten as part of a birthday celebration. Birthday cakes are often layer cakes with frosting served with small lit candles on top representing the celebrant's age. Variations include cupcakes, cake pops, pastries, and tarts. The cake is often decorated with birthday wishes ("Happy birthday") and the celebrant's name. (en)
- Urtebetetzeko tarta edo pastela urtebetetze baten ospakizunean kontsumitzen den gozopil bat da. Urtebetetze tarta asko kanpoan glaseatua duten izaten dira. Normalki, urtebetetzearen adina adierazten duten kandelak jartzen dira gainean, gero putz egiteko. Batzuetan tarta txikiak ere izaten dira, pertsona batentzako cupcakeak kasu. Dekorazio gisa "Zorionak" edo pertsonaren izena ere jarri ohi da. (eu)
- Un pastel, tarta o torta de cumpleaños es un pastel que se come como parte de una celebración de cumpleaños en muchas tradiciones mundiales. Las variaciones del pastel de cumpleaños típico incluyen pastelitos de cumpleaños, cake pops y tartas. Los pasteles de cumpleaños a menudo tienen sabor a vainilla, chocolate o fresa. Se hornean en una variedad de formas y se decoran con glaseado o fondant, a menudo en múltiples colores. (es)
- Kue ulang tahun (bahasa Inggris: birthday cake) adalah kue yang dimakan sebagai bagian dari perayaan ulang tahun. Kue ulang tahun sering berupa kue lapis dengan hiasan yang disajikan dengan lilin kecil menyala di atasnya yang mewakili usia orang yang berulang tahun. Kue-kue dalam perayaan ulang tahun bervariasi, termasuk cupcake, cake pop, kue kering, dan tar. Kue tersebut sering dihias dengan ucapan "selamat ulang tahun" dengan nama orang yang berulang tahun. (in)
- Un gâteau d'anniversaire est tautologiquement un gâteau servi à l'occasion d'un anniversaire. (fr)
- Una torta di compleanno, nella cultura occidentale, è un dolce che viene servito ad una persona per il suo compleanno. (it)
- バースデーケーキ（Birthday cake）もしくは誕生日ケーキ（たんじょうびケーキ）は、19世紀中頃に始まった西洋文化であり、誕生日を祝う際に用意するケーキのことである。 古代ローマ時代には、結婚式と誕生日に、木の実と蜂蜜などから作られたケーキを食べていたとされている。 (ja)
- 생일 케이크(영어: birthday cake)는 19세기 중반 이후로 서양 문화에서 생일 축하의 중요한 부분이 되어왔다. 생일 축하 노래를 불러주는 등의, 생일 케이크와 이어지는 특정한 관습과 전통은 수많은 서양 문화에 일상화되어 있다. 생일 케이크 위의 초에 불을 붙이는 전통은 18세기 독일에서 유래한다. 그러나 케이크를 앞에 놓고 생일을 축하하는 것은 고대 로마 시대로 거슬러 올라간다. 생일 케이크의 개발은 요리와 과자류의 진보를 이끌어왔다. 서양 역사상 정성을 들여 만든 케이크는 일상적으로 부유한 계층의 특권이었으나 오늘날 생일 케이크는 생일 축하에 일반적으로 쓰인다. 전 세계적으로 생일 케이크의 종류는 다양하다. (ko)
- Именинный торт (англ. Birthday cake) — торт, приготовленный для празднования дня рождения. Именинные торты весьма разнообразны, они могут быть в виде капкейков, кейк попов, выпечки или тартов. Однако у именинного торта есть отличительные признаки: он обычно подаётся с зажжёнными свечами сверху, чаще всего в количестве, соответствующим возрасту именинника, а также может быть украшен различными пожеланиями (например, «С днём рождения!») или именем виновника торжества. (ru)
- 生日蛋糕為一種常見的蛋糕。常見的生日蛋糕為黑森林蛋糕、巧克力蛋糕等，用於慶祝生日。中國某些地區傳統上會用壽桃慶祝生日。 (zh)
- Ein Geburtstagskuchen und eine Geburtstagstorte sind einem Geburtstagskind gewidmete Kuchen, die in der Regel mit einer Zahlendekoration, einer Widmung oder einer bestimmten Anzahl von Kerzen versehen sind, die den Lebensjahren des Geburtstagkindes entsprechen. Für den Brauch werden verschiedene Ursprünge angegeben, bis hin zum „Opferkuchen“ der Antike. (de)
- Een verjaardagstaart of verjaarstaart is een taart die vooral in de westerse cultuur geserveerd wordt bij het vieren van een verjaardag. De taart kan, vooral als de jarige een kind is, versierd zijn met kaarsen, net zoveel als de leeftijd die de jarige heeft bereikt. Voordat de taart wordt aangesneden moet de jarige de kaarsen uitblazen. Lukt dat in één keer, dan geeft dat volgens de folklore recht op het doen van een wens. Het op de verjaardagstaart plaatsen van kaarsjes die in één keer moeten worden uitgeblazen is een volksgebruik dat is afgeleid van de Griekse traditie ter ere van de godin Artemis. Voor haar werden speciale taarten gebakken in de vorm van de maan. Deze werden geplaatst op het altaar in de aan haar gewijde tempel. Als de kaarsen in één keer werden uitgeblazen, zou Artemi (nl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
_18_años.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)