| rdfs:comment
| - The Battle of Meissen (4 December 1759) was an Austrian victory over a smaller Prussian force during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). An Austrian force under the command of general Beck assaulted 3,500 Prussian troops under Diericke at Meissen, overwhelming them and driving the survivors across the Elbe. The Prussians lost 400 men in the action and 1,543 fell prisoner. Austrian losses were few, totalling only 72 killed and 115 wounded. The Austrians secured an important victory, which effectively kept their ally Saxony in the war. (en)
- La Batalla de Meissen se libró el 4 de diciembre de 1759 de la que resultó una victoria austriaca sobre un ejército prusiano más grande durante la Tercera Guerra de Silesia, que formaba parte de la Guerra de los Siete Años. Una fuerza austriaca bajo el mando del general Beck asaltó a 3500 soldados prusianos bajo el mando de Diericke en Meissen a los que aplastó y envió a los supervivientes a través del río Elba. Los prusianos perdieron 400 hombres en la acción y 1543 cayeron prisioneros. Las pérdidas austriacas fueron pocas ya que totalizando solo 72 muertos y 115 heridos. Los austriacos obtuvieron una importante victoria que mantuvo a su aliada Sajonia en la guerra. (es)
- La bataille de Meissen eut lieu le 3 décembre 1759 à Meissen en Saxe (Allemagne actuelle), pendant la guerre de Sept Ans. (fr)
- マイセンの戦い（マイセンのたたかい、ドイツ語: Schlacht von Meissen）は、七年戦争中の1759年12月3日、ザクセン選帝侯領のマイセンにおいて率いるプロイセン軍がオーストリア軍に敗北した戦闘。 (ja)
- 마이센 전투(1759년 12월 4일)은 7년 전쟁의 전투 중 하나로 오스트리아군이 수적으로 우위에 있던 프로이센 군을 격파한 전투이다. 비록 오스트리아군은 21,000명으로 26,000명의 프로이센 군에 비해 수적으로 불리했지만 승리를 거두어 전쟁 중 오스트리아의 중요한 동맹자인 작센을 프로이센의 공격으로부터 지키는 데 성공하였다. (ko)
- Bitwa pod Miśnią – starcie zbrojne, które miało miejsce 4 grudnia 1759 roku w Saksonii pomiędzy armią pruską a austriacką w czasie wojny siedmioletniej. Pruska tylna straż generała Direcke została zaatakowana przez przeważające siły austriackie w momencie, gdy przekraczała rzekę. Bitwa zakończyła się porażką Prusaków, którzy stracili ok. 3 000 zabitych i wziętych do niewoli. (pl)
- Slaget vid Meissen (4 december 1759) var ett slag under sjuårskriget där en armé från Österrike slog en större armé från Preussen. Trots att preussarna var 26 000 till antalet och österrikarna 21 000, säkrade österrikarna en viktig seger, som i praktiken innebar att Sachsen var en del av de allierade under resten av kriget. (sv)
- Бой у Мейссена — сражение у Мейссена 4 декабря 1759 года, локальный эпизод Семилетней войны. Небольшой деташемент прусского генерала Дирике (3 батальона пехоты), направленный для охраны переправы через Эльбу, был окружён у Заксендорфа недалеко от Мейссена намного превосходящим его по силам корпусом австрийского генерала Бека, подошедшего из окрестностей Циттау. Ледоход на Эльбе отрезал прусским силам путь к бегству. После короткого ожесточённого боя прусский корпус был полностью уничтожен. 1500 человек во главе с командиром корпуса, генералом Дирике, попали в плен. Точные силы противников, равно как и потери сторон убитыми и ранеными, неизвестны. Прусский батальон имел, по нормам, приблизительно 800 солдат, учитывая, что в военное время численный состав батальонов вряд ли достигал норматив (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)