| rdfs:comment
| - تُعتَبر قوانين الاتحاد لعام 1800 (يُشار إليها أحيانًا كقانون واحد للاتحاد لعام 1801) بمثابة قوانين مماثلة لبرلماني بريطانيا العظمى وأيرلندا اللذين وحّدا كلًا من مملكة بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا (سابقًا في اتحاد شخصي) بهدف إقامة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا. دخلت القوانين حيّز التنفيذ في 1 يناير 1801، وعقد برلمان المملكة المتحدة المدمج أول اجتماع له في 22 يناير 1801. بقي القانونان ساريا المفعول في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مع إدخال تعديلات عليهما، بينما ألغيا في جمهورية أيرلندا. (ar)
- La Act of Union 1800 (eo. Unuiĝa leĝo, Akto de Unio aŭ Kontrakto de Unuiĝo) estis ambaŭflanka kontrakto inter la parlamento de la Reĝlando de Granda Britio kaj la parlamento de la Reĝlando Irlando. La kontrakto rezultis en la kreo de la Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Irlando, kiu okazis la 1-an de januaro 1801. (eo)
- El Acta de Unión de 1800 (también denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. (es)
- Undang-Undang Uni 1800 (bahasa Inggris: Acts of Union 1800, terkadang dianggap tunggal dengan sebutan Act of Union 1801) menyatukan Kerajaan Britania Raya dan Kerajaan Irlandia (sebelumnya dalam uni personal) untuk membentuk Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia dengan dicanangkan dari 1 Januari 1801. Namun, Undang-Undang "Irlandia" tersebut (Undang-Undang (Lama) Parlemen Irlandia) sejak itu dipertahankan di Republik Irlandia beberapa kali setelah Kemerdekaan. (in)
- L'Atto d'Unione del 1800 fuse il regno d'Irlanda ed il regno di Gran Bretagna (il quale era, a sua volta, risultato dell'unione tra Inghilterra e Scozia sancita nel 1707), creando così il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, con effetto dal 1º gennaio 1801. L'atto ricevette il Royal Assent il 1º agosto 1800. (it)
- 1800년 연합법(Acts of Union 1800)은 그레이트브리튼 왕국과 아일랜드 왕국이 합병하여 그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국이 될 것을 결의한 법이다. 1801년 연합법이라고도 한다. (ko)
- Akt unii (ang. Act of Union 1800, czasem też Acts of Union 1801) – nazwa dla dwóch związanych ze sobą ustaw – Aktu Unii z Irlandią z 1800 uchwalonego przez parlament brytyjski i Aktu Unii 1800 uchwalonego przez parlament Irlandzki. Uchwalone zostały odpowiednio: 2 lipca i 1 sierpnia. Bliźniacze akty łączyły Królestwo Wielkiej Brytanii z Królestwem Irlandii, tworząc Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii. Unia weszła w życie 1 stycznia 1801. Obydwie ustawy, mimo zmian, wciąż obowiązują w Wielkiej Brytanii. W Irlandii natomiast ustawa została unieważniona w 1962. (pl)
- Unionsakterna refererar till de beslut som togs av kungarikena Storbritanniens och Irlands respektive parlament sommaren år 1800 och som från den 1 januari 1801 skapade den nya statsbildningen det Förenade kungariket Storbritannien och Irland. Beslutet upphävde Storbritanniens parlament och Irlands parlament och skapade istället det Förenade konungariket Storbritannien och Irlands parlament. Under det 34:e parlamentet antogs dock titulärakten av 1927 som ändrade namnet till det Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands Parlament. Unionsakten ersatte också Georg III:s titlar som kung av Storbritannien och kung av Irland med den nya titeln som kung av det Förenade kungariket. (sv)
- 《1800年联合法令》（英語：Act of Union 1800）于1800年8月1日经王室同意通过，于1801年1月1日联合爱尔兰王国和大不列顛王國（根据《1707年联合法令》合併英格兰王国和苏格兰王国而成）成立了大不列颠和爱尔兰联合王国。 在此项法令頒布之前，爱尔兰王国与英格兰王国自1541年起一直是共主邦联。当时，新教徒占主导的爱尔兰议会宣布英格兰国王亨利八世为爱尔兰国王。 (zh)
- L'Acta d'Unió de 1800 (també coneguda com a Acta d'Unió de 1801 (1 de gener de 1801)) és el document que va formalitzar la unió del Regne de Gran Bretanya i del Regne d'Irlanda en un únic regne, per tal de crear el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda. D'acord amb aquesta fusió, 100 parlamentaris irlandesos van obtenir representació a la Cambra dels Comuns del Parlament del Regne Unit i es va publicar el 2 de juliol de 1800 i va tenir efecte en 1 de gener de 1801. (ca)
- Acts of Union 1800 (v Británii Union with Ireland Act 1800, v Irsku Act of Union (Ireland) 1800) byly zákony schválené souběžně britským a irským parlamentem, kterými se Království Velké Británie a Irské království spojovaly do jednoho státního celku zvaného Spojené království Velké Británie a Irska. Předtím byly Británie a Irsko spojeny jen personální unií (od roku 1541). Zákony byly přijaty roku 1800 a vstoupily v platnost 1. ledna 1801. Zesílení vazby mezi oběma zeměmi si Britové vynutili po neúspěšném irském povstání z roku 1798, které navíc podpořila francouzská vojska. Členy irského parlamentu, který zákony o unii schválil, směli být jen anglikáni, ačkoli drtivá většina obyvatel Irska byli katolíci. Navzdory tomu při prvním hlasování zákon přijat nebyl (109 proti, 104 pro) a muselo b (cs)
- Οι Πράξεις της Ένωσης 1800 (μερικές φορές αναφέρεται ως Πράξη της Ένωσης 1801) ήταν παράλληλες πράξεις του Κοινοβουλίου της Μεγάλης Βρετανίας και του Κοινοβουλίου της Ιρλανδίας, οι οποίες ένωσαν το Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και το Βασίλειο της Ιρλανδίας για να δημιουργηθεί το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας. Οι πράξεις αυτές τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1801 και το ηνωμένο Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου είχε την πρώτη σύσκεψη στις 22 Ιανουαρίου 1801. (el)
- The Acts of Union 1800 (sometimes incorrectly referred to as a single 'Act of Union 1801') were parallel acts of the Parliament of Great Britain and the Parliament of Ireland which united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland (previously in personal union) to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland. The acts came into force on 1 January 1801, and the merged Parliament of the United Kingdom had its first meeting on 22 January 1801. (en)
- Beim Act of Union 1800 (deutsch Vereinigungsgesetz) handelte es sich eigentlich um zwei Gesetzesvorlagen, die durch die Parlamente des Königreiches Großbritannien (Union with Ireland Act 1800, verabschiedet am 2. Juli 1800) und des Königreiches Irland (Act of Union (Ireland) 1800, verabschiedet am 1. August 1800) beschlossen wurden. Der Inhalt der beiden Gesetze war die staatliche Vereinigung der beiden Königreiche zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland, die am 1. Januar 1801 in Kraft trat.
* Georgskreuz (England)
* Andreaskreuz (Schottland)
* Patrickskreuz (Irland)
*
* (de)
- 1800ko Batasun Agiria (ingelesez Union Act; baita 1801ko Batasun Agiria ere deitua) Britainia Handiko Erresuma eta Irlandako Erresumaren arteko batasuna erresuma berri batean gauzatu zuen agiria izan zen, erresuma honi Britainia Handia eta Irlandako Erresuma Batua deitu zitzaion. Batasuna honen ondorioz 100 biltzarkide irlandarrek Erresuma Batuko Legebiltzarreko Komunen Ganberan eserlekuak eskuratu zituzten. (eu)
- Achtanna comhthreomhara de chuid agus Pharlaimint na hÉireann ab ea Achtanna an Aontais 1800 (dá ngairtear in amanna An tAcht Aontais 1801 (uimhir uatha) a d’aontaigh Ríocht na Breataine Móire agus Ríocht na hÉireann (a bhí in roimhe seo) le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus na hÉireann a chruthú. Tháinig na hachtanna i bhfeidhm an 1 Eanáir 1801, agus bhí a chéad chruinniú ag an pharlaimint chumaiscthe '', ar an Déardaoin 22 Eanáir 1801. (ga)
- Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801. (fr)
- 合同法（ごうどうほう、英: Acts of Union 1800）は、グレートブリテン王国において定められた、アイルランド王国とグレートブリテン王国との合併を定めた法律。これに従い、1801年1月1日にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立した。 この法律はグレートブリテン議会およびアイルランド議会の双方で可決成立した。アイルランド議会には、1782年制定のにより大幅な自治権が認められていた。このため1799年に合同法が提案された際にはなど多くの議員が法案に反対している。しかしグレートブリテン議会による働きかけと1798年に発生したにより、合同法が現実味を増すようになった。最終的に、グレートブリテン政府から地位や土地を送られる形で賄賂を受けたアイルランド議会議員たちは法案を可決した。 合同法でアイルランドは、合併後の議会において100以上の議席を確保することとした。これは当時の人口比よりも多い。アイルランドにおける信教の自由も保証され、カトリック教徒が議員となることも許可されたが、これはアイルランド議会においては許されていないことであった。カトリック解放については国王ジョージ3世が強硬に反対したため、その施行は1829年まで引き延ばされている。 (ja)
- De Act of Union was een wet in 1800 waarbij het huidige Verenigd Koninkrijk gecreëerd werd. Hierbij kwam tussen het Koninkrijk Groot-Brittannië en het Koninkrijk Ierland een unie tot stand, die verderging als het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland. Ierland en Engeland vormden al sinds 1541 een personele unie. Zowel Engeland als Ierland vormden al een personele unie met Schotland sinds 1603, hoewel Schotland en Engeland waren samengebracht tot één staat door de Acts of Union van 1707. (nl)
- O Ato de União de 1800 (Act of Union of 1800, em inglês) foi o documento que fundiu o Reino da Irlanda e o Reino da Grã-Bretanha (este, resultado de uma fusão anterior estipulada no Ato de União de 1707), criando o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, em 1º de janeiro de 1801, durante o reinado de Jorge III. A bandeira (Union Flag) criada pela fusão dos Reinos da Grã-Bretanha e da Irlanda em 1801 continua a ser a atual bandeira do Reino Unido. Combina as bandeiras da Inglaterra e da Escócia com a Cruz de São Patrício, que representa a Irlanda. (pt)
- Акт об Унии 1800 года (иногда ошибочно упоминается как Акт об унии 1801 года) — документ, который закрепил союз Королевства Великобритании и Королевства Ирландии; в результате чего было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. Для этого 100 ирландских депутатов получили места в Палате общин Парламента Великобритании. (ru)
- Акт про Унію Великої Британії та Ірландії 1800 року (англ. Acts of Union 1800, іноді англ. Act of Union 1801) — документ, паралельно прийнятий Парламентом Великої Британії та Парламентом Ірландії, який закріпив союз Королівства Великої Британії і Королівства Ірландії (до цього королівства перебували у персональній унії) та утворив Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії. Акт вступив в дію 1 січня 1801 року, а об'єднаний Парламент Сполученого Королівства зібрався на перше засідання 22 січня 1801 року. (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)