| rdfs:comment
| - El Gat abissini és una raça de gat domèstic molt popular, tant per la seva aparença física com la personalitat. Té un aspecte i mirada semblant a la d'un puma però en miniatura. Mostra gran elegància i harmonia en els seus moviments, és sociable, juganer i afectuós però també actiu i independent. (ca)
- Habešská kočka patří ke krátkosrstým kočkám a pochází pravděpodobně z Etiopie (kdysi Habeš) a patří tudíž mezi nejstarší známá plemena koček. Na základě genetického výzkumu pocházejí habešské kočky z Dálného východu, odkud byly později převezeny jako „kočičí suvenýry“ do Anglie, kde začalo často docházet k jejich páření s menšími divokými kočkami pocházejícími z Anglie (Felis silvestris silvestris a Felis silvestris grampia).[zdroj?] Plemeno je uznáváno všemi velkými mezinárodními chovatelskými organizacemi (FIFe, CFA, TICA). (cs)
- Abisena kato estas raso de kato. Estas tre populara raso pro ties fizika aspekto kaj karaktero. Kaj ripoze kaj dummove, tiu animalo montras grandajn eleganton kaj harmonion en siaj movoj. Estas afabla, sed forta maskoto, tre ludema. La origino de la nomo de la raso ne rilatas kun la origina loko kie tiu disvolviĝis, ŝajne en Egipto, sed kun la fakto ke la unua "Abisena" ekspoziciita en Anglio estis alportita kun la informo ke ĝi estis importita el tiu lando, Abisenio (nuntempe Etiopio). (eo)
- El gato abisinio es una raza de gato. Es una raza popular debido a su apariencia física y su personalidad. Tanto en reposo como en movimiento, este animal muestra una gran elegancia y armonía en sus movimientos. Es una amable, pero fuerte mascota, bastante juguetona. (es)
- L'abyssin, aussi appelé bunny cat (chat lapin), ou parfois Aby, est une race de chat originaire d'Asie. Ce chat est caractérisé par une robe à poil court au patron ticked tabby. (fr)
- Is pór cat é an cat Aibisíneach. (ga)
- Kucing abisinia adalah salah satu ras kucing berbulu pendek tertua yang pernah diketahui. Abisinia menyerupai lukisan dan patung yang berasal dari zaman Mesir Kuno. Perdagangan ras kucing ini dilarang oleh bangsa Mesir. Selain itu, bangsa Mesir juga mendirikan kuil khusus untuk memuja abisinia. Mumi abisinia banyak ditemukan pada makam-makam bangsa Mesir Kuno. Pada saat bangsa Romawi menguasai Mesir, abisinia pernah dibawa ke Inggris dengan tujuan melindungi ladang gandum dari tikus. (in)
- 아비시니안(Abyssinian)은 고양이의 품종 중의 하나이다. 털의 색깔은 대부분 갈색이며, 단모종이다. 이와 더불어 약칭으로는 아비(Abys)라고 가리킨다. (ko)
- Il gatto abissino è una razza felina originaria dell'Etiopia, chiamata anche Abissinia, da cui prende il nome. (it)
- アビシニアン（英: Abyssinian, 発音: [æbɪˈsɪniən]）は、ネコの品種のひとつ。原産国は不明だが、エジプトが有力（エチオピア、またはイギリスとされる場合もある）。 (ja)
- Abissínios são gatos de origem etíope, tímidos e discretos, de miado baixo que se assemelha ao som de um sino e que pesa cerca de 4 a 7,5kg. O seu nome provém da Abissínia (hoje a Etiópia), o império do qual se supôs inicialmente ter origem esta raça. Estudos mais recentes colocam as suas origens na costa do Egito. (pt)
- De abessijn is een elegant gebouwde kortharige kat met een getickt tabby patroon. (nl)
- Abessinier, även kallad aby (kommer troligen efter att EMS-koden för rasen är just ABY), är en kattras med tickad päls. (sv)
- Kot abisyński – rasa kota zaakceptowana przez FIFe (pl)
- Абисси́нская кошка — порода домашних кошек, выведенная в Великобритании в конце XIX века на основе аборигенных пород кошек Восточной Африки и Юго-Восточной Азии. Абиссинская — одна из самых древних пород кошек и одновременно одна из первых пород, получивших официальный выставочный стандарт. (ru)
- Абісинська (абіссинська або абісінська) (англ. Abissinian, ABY) — порода кішок, що має особливе забарвлення (зональне), схоже на забарвлення зайців або кроликів. На тілі немає ніякого малюнка. Таке забарвлення забезпечується тим, що кожен волосок має смуги, які чергуються (тікінг) — світлі (жовті або охристі) і темні (чорні або коричневі). Відбувається це тому, що при розвитку волосся в ньому впереміш відкладається то темний, то світлий пігмент. У зайців або кроликів на волоску є тільки одне темне кільце, тоді як в абісинських кішок два або три (подвійний або потрійний тікінги). Таке забарвлення також називають агуті. (uk)
- 阿比西尼亚猫（英語：Abyssinian cat）是一種有著悠久歷史的家貓品種，属短毛猫种。體態優雅、出眾，眼睛閃著金色光澤，有王者風範。阿比西尼亞貓來源不清，傳說是起源於尼羅河沿岸地帶，該品種的貓活躍好動、性格外向、獨立性強。它也是美國最受歡迎的短毛貓種。 (zh)
- ينتمي القط الحبشي (بالإنجليزية: Abyssinian cat) أو اختصارا Abys' إلى واحدة من سلالات القطط المنزلية ذات الشعر القصير. سميت هذه القطط بهذا الاسم نسبة إلى الحبشة (إثيوبيا، حاليا)، نظرا للاعتقاد الشائع بكونها قد تكون مكانا لنشأت هذه السلالة. ظاهريا، يتميز القط الحبشي بعطف مرقط فريد، يمتاز بألوان مميزة مختلفة. (ar)
- Die Abessinierkatze (oft verwendete Namenskurzform: „Abessinier“) ist eine der ältesten gezüchteten Katzenrassen der Welt. Obwohl ihr Name auf Äthiopien, das frühere Kaiserreich Abessinien, in Ostafrika als Herkunftsland schließen lässt, liegen ihre Ursprünge in Südostasien. Im Rahmen der Züchtung von Abessinierkatzen entstanden um die Mitte des 20. Jahrhunderts auch halblanghaarige Abessinierkatzen. Diese werden als Somali-Katzen bezeichnet und bilden mittlerweile einen eigenen Rassekatzenstandard. (de)
- The Abyssinian /æbɪˈsɪniən/ is a breed of domestic short-haired cat with a distinctive "ticked" tabby coat, in which individual hairs are banded with different colors. They are also known simply as Abys. Although regarded as comparatively obscure in the past as a breed compared to others, the Abyssinian ranked in 2016 among the top five most popular breeds by The Cat Fancier Association and The International Cat Association. (en)
- Η Γάτα της Αβησσυνίας /æbɨˈsɪniən/ εισήχθη στην Αγγλία, όταν ο αγγλικός στρατός πολεμούσε στην Αιθιοπία. Μια γάτα αυτής της φυλής έφτασε στην Αγγλία μετά τη λήξη του πολέμου, καθώς σε ένα βιβλίο του 1874 απεικονίζεται σε μια έγχρωμη λιθογραφία μια γάτα με σκιασμένο τρίχωμα χωρίς εμφανείς ραβδώσεις στις πατούσες, το πρόσωπο και το λαιμό. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)