rdfs:comment
| - Les élections générales de 2006 à Haïti furent un ensemble de consultations électorales visant à élire à la fois le président de la République, les députés et les sénateurs. Le premier tour fut fixé au 7 février 2006 et le second tour des élections législatives était prévu pour le 19 mars 2006, mais le gouvernement du président par intérim Boniface Alexandre a reporté le second tour au 21 avril 2006. Ces élections générales ont vu la réélection du président René Préval pour un second mandat présidentiel. (fr)
- Le elezioni generali ad Haiti del 2006 si tennero il 7 febbraio per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Camera dei deputati e Senato). (it)
- General elections were held in Haiti on 7 February 2006 to elect the replacements for the interim government of Gérard Latortue, which had been put in place after the 2004 Haiti rebellion. The elections were four times, having originally been scheduled for October and November 2005. Voters elected a president, all 99 seats in the Chamber of Deputies of Haiti and all 30 seats in the Senate of Haiti. Voter turnout was around 60%. Run-off elections for the Chamber of Deputies of Haiti were held on 21 April, with around 28% turnout. (en)
- La elección presidencial en Haití se realizó el 7 de febrero de 2006, y fue convocada para sustituir al gobierno interino del presidente Boniface Alexandre y el primer ministro quienes obtuvieron sus cargos después del derrocamiento por golpe de Estado en 2004 de Jean-Bertrand Aristide. Estos comicios fueron pospuestos en cuatro ocasiones debido a la grave inestabilidad del país, estando programadas originalmente para octubre y noviembre de 2005. Finalmente se hicieron el 15 de febrero de 2006, las elecciones no solo fueron vigiladas sino también organizadas por la ONU. El máximo favorito era René Préval pro-Aristide, para disgusto del en ese entonces gobierno haitiano, la derecha del país y el gobierno de Estados Unidos. (es)
|