rdfs:comment
| - La lira és la unitat monetària de Turquia, el Líban i Síria, i també fou l'antiga moneda d'Itàlia, San Marino i el Vaticà, i de Malta i Xipre. El nom prové del valor d'una lliura de pes, de plata de gran puresa, originària de Troia, a través del llatí libra; per tant, té el mateix origen que la lliura, moneda de diversos països com ara la Gran Bretanya. El símbol de la lira és L, de vegades escrit també ₤. (ca)
- La lire est une unité monétaire, dont la valeur et les subdivisions ont varié suivant les pays et les époques. Il s'agit en fait de la même monnaie que la livre dont c'est une variante graphique. (fr)
- 리라(Lira)는 여러 나라에서 사용되는 통화 명칭이다. 복수형은 리레(lire)이다. (ko)
- リラ (lira) は、トルコなどの通貨。トルコ語ではリラ (lira)。イタリア語・英語等での複数形はリレ (lire)。 (ja)
- Lira è il nome usato dal Medioevo fino al XXI secolo per le monete di diverse nazioni; in particolare la lira italiana è stata la valuta ufficiale dell'Italia fino al 28 febbraio 2002, quando è stata sostituita dall'euro. Il nome "lira" deriva dal latino libra ("bilancia"), che, prima con i Libripens dell'antica Roma e poi con Carlo Magno, indicherà sia un'unità di peso (in italiano libbra) che un bene, come un'unità monetaria (la libbra d'argento). (it)
- 里拉是多個貨幣的單位名稱。里拉是土耳其現在的流通貨幣名稱,也是黎巴嫩镑和敘利亞镑貨幣在當地的名稱。 (zh)
- الليرة (بالإنجليزية: Lira) هو اسم العديد من وحدات العملة، وهي العملة الحالية لتركيا وكذلك الاسم المحلي لعملات لبنان وسورية، وهي أيضًا اسم العملات السابقة لـ إيطاليا ومالطا وإسرائيل، ينشأ المصطلح من قيمة الجنيه الروماني ((باللاتينية: libra)، حوالي 329 غم، 10.58 أونصة تروي) من الفضة عالية النقاء، كانت وحدات القياس الرومانية القديمة أساس النظام النقدي للإمبراطورية الرومانية، عندما استأنفت أوروبا النظام النقدي خلال الإمبراطورية الكارولنجية، تم تبني النظام الروماني، وتم استخدام الطوائف الرومانية (أصبحت تُعرف في إنجلترا باسم جنيه وشلن وبنس (sd£). (ar)
- Η Λίρα είναι το όνομα πολλών νομισματικών μονάδων. Είναι το τρέχον νόμισμα της Τουρκίας και επίσης η τοπική ονομασία των νομισμάτων του Λιβάνου και αυτών της Συρίας. Είναι το πρώην νόμισμα της Ιταλίας, της Μάλτας, του Αγίου Μαρίνου και της Πόλης του Βατικανού, τα οποία αντικαταστάθηκαν με το ευρώ το 2002 (εκτός από τη Μάλτα που το αντικατέστησε το 2008), και του Ισραήλ, που το αντικατέστησε με το το 1980. Ο όρος προέρχεται από την αξία μίας (Λατινικά libra) ασημιού υψηλής καθαρότητας. Η ήταν η βάση του νομισματικού συστήματος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Όταν η Δυτική Ευρώπη άρχισε ένα νομισματικό σύστημα, κατά τη διάρκεια της Καρολίγειας Αυτοκρατορίας, υιοθέτησε το αρχαίο Ρωμαϊκό σύστημα, το λεγόμενο (Librae, solidi, denarii). (el)
- Lira is the name of several currency units. It is the current currency of Turkey and also the local name of the currencies of Lebanon and of Syria. It is the name of the former currencies, including those of Italy, Malta and Israel. The term originates from the value of a Roman pound (Latin: libra, about 329g, 10.58 troy ounces) of high purity silver. The libra was the basis of the monetary system of the Roman Empire. When Europe resumed a monetary system, during the Carolingian Empire, the Roman system was adopted. The Roman denominations librae, solidi, denarii were used (becoming known in England as £sd). (en)
- Ли́ра (греч. λίρα, лат. libra — фунт) — название валюты в ряде стран. В настоящее время является национальной валютой Турции. Денежные единицы Ливана и Сирии (а до недавнего времени и Кипра, который уже перешёл на евро) по-русски обычно называются словом фунт, однако в оригинале (на греческом и турецком языках на Кипре, на арабском в Ливане и Сирии) также называются лира. Термин лира происходит от названия меры веса — тройского фунта, служившего для взвешивания серебра. (ru)
|