| rdfs:comment
| - Maltská lira, maltsky Lira Maltija (plural: liri), byla do 1. ledna 2008 úřední měna na Maltě. ISO 4217 kód měny byl LM, občas též MTL, ze zvyku se stále ještě někdy používá výrazu pound (podle britské libry) a znaku ₤. Maltská lira se dělila na 100 centů (cent), až do roku 1994 se 1 cent dělil na 10 mils. 1. ledna 2008 byla lira nahrazena eurem v konverzním poměru (kurzu) 1 EUR = 0,429300 MTL. (cs)
- الليرة المالطية هي عملة مالطا من 1972 ولغاية 31 ديسمبر 2007، اختصارها Lm وعلامتها التقليدية المستخدمة ₤، اليورو استبدل بالليرة المالطية كعملة رسمية لمالطا في 1 يناير 2008 بسعر صرف ثابت 0.429300 ليرة مالطية لكل يورو. (ar)
- Η λίρα (μαλτεζική γλώσσα: lira maltija), κωδικός ISO 4217: MTL) ήταν το εθνικό νόμισμα της Μάλτας μέχρι το τέλος του 2007. Η συντομογραφία της ήταν Lm, αν και το παραδοσιακό σύμβολο ₤ χρησιμοποιούταν τακτικά σε τοπικό επίπεδο. Στα αγγλικά, το νόμισμα της Μάλτας αναφερόταν συχνά σαν πάουντ (pound). Η λίρα αντικαταστάθηκε από το ευρώ, το οποίο αποτελεί πλέον το εθνικό νόμισμα της χώρας, την 1 Ιανουαρίου 2008 στην κλειδωμένη ισοτιμία των 0,429300 λιρών ανά ευρώ. (el)
- La malta liro (malte: Lira Maltija, Lm., £, ISO-kodo: MTL) ĝis la 31-a de decembro 2007 estis la valuto de la insula ŝtato Malto: Ekde la 1-a de januaro 2008 la oficiala pagilo en Malto estas la komuna eŭropa valuto Eŭro. Unu liro egalvaloris al 100 cendoj kaj al 1000 Mils. La malta liro estis la posteula valuto de la «malta pundo», kaj iuj insulanoj daŭre nomis la ŝtatan valuton «pundo». Monbiletoj ekzistis en valoro de 20, 10, 5 kaj 2 Lm, moneroj en valoro de 1 Lm, 50, 25, 10, 5, 2 kaj 1 cendoj. Ĝis la jaro 1981 produktiĝis ankaŭ moneroj en valoro de 2, 3 kaj 5 Mils. (eo)
- La lira o libra (en maltés: lira maltija, plural: liri) fue la moneda oficial de Malta desde 1972 hasta el 31 de diciembre de 2007. Su código ISO 4217 es MTL, y normalmente se abrevia como Lm, aunque el signo tradicional ha sido ₤. (es)
- La lire maltaise (MTL, en maltais, Lira Maltija, parfois traduit par « livre maltaise ») est une ancienne monnaie de Malte qui fut l'unité monétaire du pays entre le 19 mai 1986 (adoption de la décimalisation) et le 31 décembre 2007 (adoption de l'euro). La lire se subdivise en 100 cents ou en 1 000 mils. (fr)
- マルタ・リラ（malta lira、複数形はliri）は、過去にマルタで使われていた通貨単位。通貨記号は₤やMTL、MLと略される。補助単位はセント (¢) で、1₤=100¢。紙幣は、20₤, 10₤, 5₤, 2₤がある。硬貨は、1₤, 50¢, 25¢, 10¢, 5¢, 2¢, 1¢がある。 マルタ・リラはポンド、セントはシリングと呼ばれる事もある。また、セントより小さいミル (₥) もある。2008年1月からユーロに切り替えられた。1リラ=約350円程度。（2007年3月現在） (ja)
- 리라(lira maltija, 복수형: 리리 (liri), ISO 4217 코드 : MTL)는 2007년 12월 31일까지 몰타의 통화로 쓰였던 통화이다. 몰타 리라는 Lm으로 기호가 단축되었지만 전통적인 ₤ 사인은 몰타에서 많이 사용되었기 때문에 익숙했다. 또한 영어인 파운드가 몰타에서 가끔씩 통용되기도 했다. 몰타 리라는 공식 통화인 유로로 2008년 1월 1일, 1 유로 = 0.429300 리라의 고정환율 비율로 대체되었다. (ko)
- La lira maltese (Lira Maltija in maltese, pl. Liri) è stata la valuta ufficiale della Repubblica di Malta fino al 31 dicembre 2007. Il codice ISO 4217 era MTL. In inglese era a volte chiamata pound. La lira è stata sostituita dall'euro il 1º gennaio 2008 con un tasso di 0,4293 MTL per 1 euro. Essa sostituiva la precedente sterlina maltese. (it)
- Lira maltańska, funt maltański – oficjalna nazwa: Lira Malti, do 31 grudnia 2007 podstawowa jednostka monetarna Malty, 1 stycznia 2008 zastąpiona przez euro, jako prawny środek płatniczy obowiązywała do 31 stycznia 2008. Symbol: Lm lub ₤, według normy ISO 4217: MTL. Jedna lira maltańska dzieliła się na sto centów. 10 lipca 2007 na posiedzeniu unijnych ministrów finansów podjęto decyzję o przyjęciu Malty do strefy euro z dniem 1 stycznia 2008. Kurs wymiany: 1 € = 0,429300 MTL. (pl)
- Lira maltesa (em maltês lira maltija) foi a moeda de Malta até 1 de janeiro de 2008, quando foi substituída pelo euro a uma taxa fixa de câmbio de 0,429300 para cada euro. (pt)
- Maltesisk lira (Lm - Lira Maltija) var den valuta som användes i Malta. Valutakoden var MTL. 1 Lira (pluralform liri) = 100 cents = 1000 mils. Valutan infördes 1973 och ersatte det tidigare som infördes 1825. Den 11 juni 2007 var SEK 21,7372 för MTL 1. Valutan hade en bunden växelkurs sedan 2005 till euro genom ERM II och den övergavs till förmån för euron den 1 januari 2008. (sv)
- Мальтійська ліра (мальт. Lira Maltija, італ. Lira maltese, англ. Malta Lire) — колишня національна валюта Мальти (до 2008 року). Номінальний ряд національної валюти Мальти був представлений банкнотами номіналом 2, 5, 10 і 20 лір. На лицьовій стороні усіх банкнот останньої серії перед заміною на євро зображені: жінка, що тримає в руках кермо від корабля (стерно) і символізує Мальту, керуючу своєю долею; голуби, що символізують мир; емблема Організації Об'єднаних Націй; герб Центрального Банку Мальти; мозаїка, часів римського присутності на Мальті. (uk)
- 马耳他里拉，2007年以前马耳他共和国之法定货币。 馬爾他已於2008年1月1日凌晨零時零分與賽普勒斯（由於時區差距，晚一小時）一同改用歐元。原有的馬爾他里拉紙鈔與硬幣將被歐元取代。 (zh)
- La lira maltesa (en maltès lira Maltija o, simplement, lira; plural liri) fou la moneda oficial de Malta fins a la seva substitució definitiva per l'euro a començament del 2008. El codi ISO 4217 era MTL, i l'abreviació era Lm (ocasionalment s'usava el símbol tradicional de la lliura £). Fins al 1983 es coneixia com a lliura maltesa (nom que encara s'utilitzava darrerament), ja que la taxa de canvi era d'una lliura maltesa per una lliura esterlina fins al 1960, i d'1,6 lliures malteses per lliura esterlina fins al 1980. (ca)
- Die Maltesische Lira (maltesisch: Lira Maltija, Lm., £, ISO-Code: MTL) war von 1825 bis zum 31. Dezember 2007 die Währung Maltas. Eine Lira teilte sich in 100 Cents bzw. 1000 Mils (1 Mil = 1/10 Cent), wobei die Verwendung von Mils (Abkürzung: m) bereits in den 1980er Jahren unüblich wurde. Am 1. Januar 2008 wurde die Lira durch den Euro abgelöst. Die Lira war der Nachfolger des Maltesischen Pfunds, wie die Lira auch heute noch manchmal bezeichnet wird. (de)
- The lira (Maltese: lira Maltija, plural: liri, ISO 4217 code: MTL) or pound (until ca. 1986 in English, code MTP) was the currency of Malta from 1972 until 31 December 2007. One lira was divided into 100 cents, each of 10 mils. After 1986 the lira was abbreviated as Lm, although the original £M sign continued to be used unofficially. In English the currency was still frequently called the pound even after its official English language name was changed to lira. (en)
- De Maltese lire was tussen 1983 en 1 januari 2008 de munteenheid van Malta. Eén lire is onderverdeeld in honderd centen. Het muntgeld was beschikbaar in 1, 2, 5, 10, 25 en 50 cent en 1 lire. Het papiergeld was beschikbaar in 2, 5, 10 en 20 lire. Omdat de waarde van de Maltese lire zo hoog was, waren de centen voorheen ook nog opgedeeld in 10 mil. De mil munten zijn echter al lang niet meer in omloop. De voorganger van de lire was het Maltees pond, dat gebruikt werd tot 1983. Het Maltees pond was vanaf 1960 gekoppeld aan het Britse pond. (nl)
- Мальтийская лира (мальт. Lira Maltija; код ISO 4217: MTL) — национальная валюта Мальты с 1983 до 2007 года. До мальтийской лиры в обращении с 1949 года находился мальтийский фунт, переименованный в январе 1983 года в мальтийскую лиру. 1 лира была равна 100 центам и 1000 милей. В обращении находились монеты достоинством в 2, 3, 5 милей, 1, 2, 5, 10, 25, 50 центов и 1 лиру, а также банкноты достоинством 2, 5, 10 и 20 лир. Мальтийская лира являлась второй (после кувейтского динара) по стоимости денежной единицей в мире (1 лира ~ 3,4 доллара на декабрь 2007 года). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)