rdfs:comment
| - Le sacrifice humain était, chez les Mayas de l'époque précolombienne, un rituel dont le but métaphysique était de nourrir les dieux. Le sang était en effet considéré par les Mayas, ainsi que l'ensemble des Mésoaméricains, comme une source d'énergie divine qu'il convenait d'offrir régulièrement aux dieux, notamment par autosacrifice ; le sacrifice d'une créature vivante était une puissante et, par extension, le sacrifice d'une vie humaine était l'offrande ultime, par laquelle se terminaient les rituels mayas les plus importants. On trouve des évocations de sacrifices humains dans l'art et les écrits mayas et postclassiques. (fr)
- Людські жертвоприношення мая — важлива складова ритуалів і культу та філософії мая. Обумовлювалося міфологічними уявленнями. Жертви приносилися з метою забезпечити добробут богів, а також розглядалися як своєрідний посланець до них. (uk)
- Человеческие жертвоприношения майя — часть религиозной культуры древней цивилизации майя. Человеческие жертвоприношения приносились в качестве ритуальных подношений . (ru)
- كانت التضحية البشرية لدى حضارة المايا خلال فترة ما قبل العصر الكولومبي طقسًا لتقديم القوت للآلهة. كان ينظر إلى الدم على أنه مصدر مقتدر لتغذية آلهة المايا، وكانت تضحية مخلوق حي قربانًا عظيمًا. بالتالي، كانت التضحية بحياة بشرية أعلى قربان دموي يقدم للآلهة، وبلغت أهم طقوس المايا ذروتها بالتضحية البشرية. عمومًا، لم تتم التضحية إلا بأسرى الحرب ذوي المكانة العالية، إذ استخدم أسرى الحرب من ذوي المكانة الأدنى للعمل. (ar)
- During the pre-Columbian era, human sacrifice in Maya culture was the ritual offering of nourishment to the gods. Blood was viewed as running cute a potent source of nourishment for the Maya deities, and the sacrifice of a living creature was a powerful blood offering. By extension, the sacrifice of human life was the ultimate offering of blood to the gods, and the most important Maya rituals culminated in human sacrifice. Generally, only high-status prisoners of war were sacrificed, with lower status captives being used for labor. (en)
- Durante la época precolombina, el sacrificio humano en la cultura maya fue una ofrenda ritual para alimentar a los dioses. La sangre era vista como potente fuente de nutrición de las deidades mayas, y el sacrificio de una criatura viviente por tanto una apreciada ofrenda. Por extensión, el sacrificio de una vida humana era la ofrenda definitiva de sangre a los dioses, y la mayoría de los principales rituales mayas culminaba con un sacrificio humano. Generalmente, en esta cultura solo prisioneros de guerra de alto rango eran sacrificados, con los cautivos de estatus más bajo siendo utilizados para trabajos forzados. (es)
- Pengorbanan manusia dalam kebudayaan Maya pada zaman pra-Kolumbus merupakan persembahan yang dilakukan untuk memuaskan para dewa. Menurut kepercayaan Maya, para dewa membutuhkan tumbal darah, dan pengorbanan manusia dianggap sebagai pengorbanan darah yang paling berharga kepada para dewa. Maka dari itu, sebagian besar ritual Maya berujung pada upacara pengorbanan manusia. Pada umumnya, hanya tawanan perang yang berderajat tinggi yang dikorbankan, dan biasanya para tawanan rendahan dijadikan pekerja paksa. (in)
|