| rdfs:comment
| - أعتمد علم إمارة موناكو في 4 نيسان - أبريل من سنة 1881 و يتكون علم موناكو من اللونين الأحمر و الأبيض حيث يغطي اللون الأحمر القسم العلوي من العلم ويغطي اللون الأبيض القسم السفلي منه. (ar)
- La nacia flago de Monako (france: Drapeau de Monaco) havas du egalajn horizontalajn striojn de ruĝaj (pinto) kaj blankaj koloroj, kiuj estis la heraldikaj koloroj de la , ekde almenaŭ 1339. La nuna dukolora dizajno estis adoptita la 4-an de aprilo 1881, sub Princo Karlo la 3-a. La origina flago de Monako, kiu estis simila al la nuna ŝtatflago portis pli malnovan version de la blazono. Ĝin estis uzita de la fruaj tempoj de la princlando (krom la tempo de la aneksado al Francio de 1793 ĝis 1814) ĝis la nuna, pli simpla dizajno adoptita en 1881. (eo)
- Die Flagge Monacos wurde am 4. April 1881 eingeführt. (de)
- The national flag of the Principality of Monaco (French: drapeau de Monaco) has two equal horizontal bands, of red (top) and white (bottom), both of which have been the heraldic colours of the House of Grimaldi since at least 1339. The present bicolour design was adopted on 4 April 1881, under Charles III. (en)
- Monakoko bandera 1881an erabaki zen. Gorri eta zuri koloreko bi errenkadaz dago osatuta, biak ere neurri berekoak. (eu)
- 모나코의 국기는 1881년 4월 4일에 제정되었다. 빨간색과 하얀색 두 가지 색은 를 상징하는 색으로, 1339년에 처음 사용되었다. 폴란드의 국기와는 색 배치가 반대이며, 싱가포르의 국기, 인도네시아의 국기와는 비율, 빈의 시기의 국기와는 크기를 제외하면 거의 비슷한 형태이다. 이 때문에 인도네시아 정부가 국기 디자인 변경을 모나코 정부에 요청한 적이 있었다. (ko)
- モナコの国旗（モナコのこっき）は、上下に赤・白で均等に塗り分けられた二色旗。インドネシアの国旗とデザインは同一だが、縦横の比率が異なる（但し、国際会議などの場では縦横比が2:3に統一される場合が多く、その場合だと全く区別がつかない）。モナコとインドネシアは国旗に関して話し合ったが、両国が遠く離れていることと、両国の国旗が同じくらいの歴史があるということで、両国の国旗はそのままとなった。 赤と白は少なくとも1339年以来グリマルディ家の伝統色だが、国旗に関してはいろいろな変更があった。 元々のモナコの国旗は国章を中央にあしらったもので、現在のデザインが導入されるまで使われていた。現在でも政府旗として国章の旗が使われる。他にも、白地に赤の菱形が並べられたデザインも17世紀以降、非公式な国旗として使われることがあり、現在(2021年)でも様々な機会に使われている。
* 縦横比2:3
* 政府用旗
* 政府用旗（別の仕様） なお、インドネシアの国旗同様デザインが酷似する旗として、ウィーンの旗が挙げられる（ウィーンの旗の方が赤の色がやや明るめ）。 (ja)
- La bandiera del Principato di Monaco è composta da due bande orizzontali di uguali dimensioni, rossa quella superiore e bianca quella inferiore. È uguale alla bandiera indonesiana e simile alla bandiera polacca, la quale ha i colori invertiti. Rosso e bianco sono i colori araldici della famiglia Grimaldi fin da almeno il 1339, ma il disegno della bandiera è cambiato nel corso del tempo, divenendo la bandiera ufficiale dal 4 aprile 1881. (it)
- Flaga Monako – jeden z symboli narodowych Monako. Flaga została podzielona na dwa pasy o układzie poziomym: czerwony na górze, biały na dole. Barwy te były co najmniej od 1339 roku barwami heraldycznymi rodu Grimaldich, władców Monako. Do flagi Monako podobna jest flaga Indonezji, różnią je tylko format flagi (4:5 dla flagi Monako i 2:3 dla flagi Indonezji) oraz barwy kolorów. (pl)
- Monacos flagga antogs den 4 april 1881 av fursten Karl III efter att Monaco, i och med det fransk-monegaskiska avtalet från 1861, upphörde att vara ett protektorat under kungariket Sardinien. Rött och vitt har varit furstehuset Grimaldis färger sedan 1331, och dessa återfinns även i ättens vapensköld. Flaggan har samma fält och färger som Indonesiens flagga, men skiljer sig från denna genom att vara mer kvadratisk. Proportionerna är 4:5. (sv)
- 摩納哥國旗是一面由紅、白兩色橫條組成的旗幟，长宽比例为4:5，於1881年4月4日採用（紅、白的樣式在1393年已經出現）。除比例外，图案皆與印尼國旗和德國黑森邦邦旗相同。红色与白色来自于摩納哥國徽与亲王徽章。 (zh)
- La bandera de Mònaco està formada per dues franges horitzontals de la mateixa grandària, de color vermell (la superior) i blanc. Posseeix els mateixos colors que la bandera d'Indonèsia, però la monegasca és més llarga, i la bandera de Polònia que té la franja superior blanca i la inferior vermella. El vermell i el blanc són els colors heràldics de la Casa de Grimaldi des de l'any 1339. Va existir un estendard compost pel amb els colors de la Casa de Grimaldi (en terminologia heràldica "losange de plata i gules") molt usat durant el segle xvii. (ca)
- Vlajka Monaka má dva vodorovné pruhy, červený a bílý, jejichž barvy jsou odvozené z barev znaku knížat z rodu Grimaldi, známých už roku 1339. Vlajka byla vytvořená roku 1815, definitivně schválená roku 1881 a dnes je svým vzhledem totožná s vlajkou indonéskou, proti jejímuž zavedení roku 1945 Monako protestovalo.
* Monacká routovaná vlajka
* Monacký státní znak (cs)
- Η εθνική σημαία του Μονακό αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος κόκκινου (στην κορυφή) και λευκού. Είναι παρόμοια με τη σημαία της Ινδονησίας, η οποία είναι μακρύτερη και με τη σημαία της Πολωνίας, η οποία είναι λευκή στο πάνω μέρος και κόκκινη. Τα χρώματα στη σημαία προέρχονται από τη δυναστεία των , η οποία χρονολογείται τουλάχιστον από το 1339 , ωστόσο το σχέδιο στη σημαία τροποποιήθηκε με το πέρασμα των αιώνων. Η αρχική σημαία του Μονακό έμοιαζε με τη σημερινή κρατική σημαία, όμως έφερε μια αρχαιότερη έκδοση του εθνοσήμου της μικρής χώρας. (el)
- La bandera de Mónaco está formada por dos franjas horizontales del mismo tamaño, de color rojo la superior y blanco la inferior. Posee los mismos colores que la bandera de Indonesia, pero esta última es más larga, y los de la bandera de Polonia, que tiene la franja superior blanca y la inferior roja, al igual que la bandera de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El rojo y el blanco son los colores heráldicos de la Casa de Grimaldi desde 1339. (es)
- Le drapeau de Monaco est composé de deux bandes horizontales de même largeur, une rouge et l'autre blanche. Le dessin actuel date de 1881 mais ses couleurs ont été choisies dès le XIVe siècle par la famille Grimaldi. Il est confirmé dans l'article 7 de la constitution de Monaco de 1962.Hormis les nuances de couleur et les proportions, il est identique au drapeau de l'Indonésie, à celui de la Hesse ou encore au Rot un Wiss historique alsacien.
* La place de Casino Monte Carlo en 2009 aux couleurs de Monaco
* Fronton de l'ancien Conseil national à proximité du palais de justice.
* (fr)
- Serupa dengan Bendera Indonesia, Bendera Monako terdiri atas 2 strip warna; Merah dan Putih. Perbedaan bendera Monako dan Indonesia ada pada ukuran atau perbandingan antara panjang dan lebarnya.Selain itu bendera ini juga serupa dengan Bendera Polandia namun dengan posisi warna yang terbalik. Warna Merah dan Putih sudah menjadi corak khas keluarga Grimaldi paling tidak semenjak 1339, tetapi dengan desain yang berubah-ubah.
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- De vlag van Monaco bestaat uit twee horizontale banden in de kleuren rood (boven) en wit. Daarmee is zij vrijwel gelijk aan de vlag van Indonesië (het verschil zit in de hoogte-breedteverhouding en kleurtint) en het omgekeerde van de vlag van Polen. De huidige vlag van Monaco werd aangenomen op 4 april 1881. De kleuren rood en wit zijn de kleuren van het Huis Grimaldi en gaan terug tot minstens 1339. Omdat Monaco geen eigen krijgsmacht heeft, heeft het geen oorlogsvlag noch marinevlag. (nl)
- Флаг Монако представляет собой полотнище с двумя равновеликими полосами, размещёнными горизонтально. Сверху — полоса красного цвета, снизу — белого. Принят в 1881 году во время правления князя Шарля III. Цвета флага связаны с цветами княжеского рода Гримальди, представители которого правят княжеством с эпохи средневековья. Монакские флаги красных и белых гербовых цветов известны с 1339 года. В XIV—XVIII веках они представляли собой полотнище из красных и белых ромбов либо были белыми с полным гербом в центре. Последний флаг официально считается правительственным, хотя вывешивается редко. (ru)
- A Bandeira de Mônaco (português brasileiro) ou do Mónaco (português europeu) tem dois campos horizontais iguais de vermelho (cima) e branco. O branco e o vermelho são as cores heráldicas que representam a Casa de Grimaldi desde o ano de 1339. O Principado tem usado, como insígnia, a atual bandeira do Governo de Mónaco, mas as versões anteriores figuravam as escudo de armas, que há sido utilizado desde a fundação do Principado (salvo o período em que esteve anexado a França (1793-1814). A versão atual da Bandeira Nacional foi adotada em 4 de abril de 1881, sob o governo de Carlos III. (pt)
- Прапор Монако — полотнище з двома рівновеликими смугами, розміщеними горизонтально. Зверху — смуга червоного кольору, знизу — білого. Прийнятий у 1881 р. Кольори прапора пов'язані з барвами княжого роду Грімальді, представники якого правлять князівством з епохи середньовіччя. Монакські прапори червоних і білих кольорів відомі з 1339 року. У XIV—XVIII століттях це були полотнища з червоних і білих ромбів, або були білими з повним гербом в центрі. Останній прапор офіційно вважається урядовим, хоча вивішується рідко. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)