| rdfs:comment
| - Kelompok bahasa Papua adalah kelompok bahasa-bahasa di Pasifik barat yang tidak diklasifikasikan sebagai Austronesia ataupun Australia. Artinya, istilah ini didefinisikan secara privatif dan tidak mengandaikan kekerabatan genetik. Konsep masyarakat Papua sebagai bangsa Melanesia yang berbeda dari pertama kali diusulkan dan ditunjuk oleh Sidney Herbert Ray pada tahun 1892. (in)
- On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées. Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor. Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892. (fr)
- 파푸아 제어(Papuan languages)는 뉴기니섬 및 주변 도서 지역에서 사용되는, 오스트로네시아어족도 오스트레일리아 원주민 언어도 아닌 언어들을 통칭하는 이름이다. 이 언어들 사이에는 뚜렷한 계통관계가 존재하지 않으며 지리적인 이유로 편의상 붙여진 이름이다. (ko)
- パプア諸語（パプアしょご、英: Papuan Languages）は、ニューギニア島（パプアニューギニア、インドネシア）およびティモール島など周辺の島々に分布する、オーストロネシア語族でもオーストラリア諸語（オーストラリア・アボリジニ諸語）でもない諸言語の総称。パプア・北ハルマヘラ諸語ともいう。ISO 639-2では、「その他のパプア諸語」に3文字コードppaが割り当てられている。 系統関係は立証できていないので、1つの語族ではなく、単に「諸語」と呼ばれる。系統関係が立証できる範囲で、数十の語族が提唱されており、最大のものはトランス・ニューギニア語族である。 (ja)
- Il termine lingue papuasiche si riferisce a quelle lingue del Pacifico occidentale che non appartengono né al gruppo austronesiano né al gruppo delle lingue australiane aborigene. Ciò significa che il termine ha una definizione in negativo e non implica una parentela linguistica. L'esistenza di lingue papuasiche diverse da quelle austranesiane è dovuta a Sidney Herbert Ray nel 1892. (it)
- Papuanska språk eller papuaspråk är en informell beteckning på de drygt 800 språk på Nya Guinea med kringliggande öar som varken tillhör de austronesiska språken eller de australiska språken. De papuanska språken är alltså inte en vedertagen språkfamilj, och deras klassificering är fortfarande omstridd. Det som är någorlunda allmänt accepterat är att omkring 500 av språken hör ihop i en språkfamilj som kallas Trans-Nya Guineaspråk. Joseph Greenberg har föreslagit att de papuanska språken hör ihop med språken på Andamanerna och Tasmanien i en Indo-pacifisk språkfamilj men detta är synnerligen omstritt. (sv)
- O termo línguas papuas se refere a um agrupamento geográfico das línguas do Pacífico Ocidental, que não são nem austronésias nem aborígines australianas. As línguas papuas (cerca de 780) não são uma família linguística comprovada, mas são agrupadas em várias famílias e macrofamílias cuja classificação precisa ser melhorada com dados descritivos sobre mais línguas. (pt)
- Папуа́сские языки́ — общее наименование языков острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано. Общее число говорящих свыше 4,6 млн чел; общее число языков, по разным данным, от 750 до 1000. (ru)
- Папуаські мови — загальна назва мов, поширених на острові Нова Гвінея та деяких інших островах Тихого океану. Кількість визначається від 750 до 1000 мов. Генетична спорідненість їх не доведена. Загальна кількість мовців понад 4,6 млн. (uk)
- 巴布亞諸語言（英語：Papuan languages）是指在新几内亚岛及鄰近地區流通，但不屬於南島語系的多種語言的集合。由於這個語系內有多達6000多種不同的語言，而語言間的差異又很大，有不少語言學家都認為現時的分類其實未是最完善的，只是臨時應用的一種分類。 (zh)
- يطلق اسم لغات البابوا Papuan Languages على مجموعة كبيرة من اللغات المنتشرة في منطقة غينية الجديدة، إلى الشمال من أستراليا، موزعة ما بين جزر آلور والهالماهيرا وتيمور غرباً، ومجموعة جزر سانتا كروز شرقاً. يبلغ مجموع هذه اللغات نحو 700 لغة. في البداية كانت تسمية البابوا تطلق على هذه اللغات لتمييزها من اللغات الأسترالية أو الأسترونيزية Austronesian إذ كان يُعتقد بأنه لا توجد أي صلة بين هذه اللغات. (ar)
- El terme llengües papús designa una extensió geogràfica i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes parlats al voltant de Nova Guinea i que poden agrupar-se en més de 10 grups genètics diferents. No obstant això, el terme està força estès entre la comunitat científica. La majoria d'idiomes són pràcticament desconeguts pel món occidental i molts estan en perill d'extinció. (ca)
- Papuánské jazyky jsou skupinou jazyků ostrova Nová Guinea a některých dalších menších ostrovů v této oblasti. Jde o skupinu, která pravděpodobně nemá společný původ a netvoří tak jednotnou rodinu. Papuánské jazyky jsou zřejmě původní jazyky této oblasti, jejich mluvčí osídlili Novou Guineu a okolí ostrovy přibližně před 30.000 lety. Druhou vlnu tvořily před 5.000 lety austronéské jazyky, jejichž mluvčí se šířili z asijské pevniny, Tchaj-wanu a Filipín. V některých částech Nové Guineje, na Bismarckových a Šalomounových ostrovech se vyskytují papuánské jazyky společně s austronéskými. Jazyky maisin a maguri z jihovýchodu Nové Guineje jsou příkladem vzájemného mísení papuánských a austronéských jazyků. (cs)
- Οι γλώσσες Παπούα αποτελούν ομάδα 700 περίπου διαφορετικών γλωσσών που ομιλούνται στη περιοχή της Παπούα Νέας Γουινέας από τα νησιά Αλόρ και Τίμορ (δυτικά) μέχρι το Αρχιπέλαγος Σάντα Κρουζ (ανατολικά). Ο όρος "Παπούα γλώσσες" ή "Γλώσσες Παπούα" αρχικά χρησιμοποιήθηκε προκειμένου να γίνει διαχωρισμός αυτών από τις αυστρονησιακές και τις αυστραλιανές γλώσσες. Στην αρχή θεωρούνταν ότι και μεταξύ τους οι γλώσσες Παπούα δεν παρουσίαζαν καμία σχέση. Μετά όμως το 1950 η γλωσσολογική έρευνα απέδειξε ότι 300-450 εξ αυτών αποτελούν το γλωσσικό "μακρόφυλλο"* της κεντρικής Παπούα Νέας Γουινέας. (el)
- Als Papuasprachen bezeichnet man mehrere Sprachfamilien und isolierte Sprachen, die in Neuguinea und auf einigen umliegenden Inseln (Salomonen, Halmahera, Timor) verbreitet sind und nicht zur Familie der austronesischen Sprachen zählen. Die Papuasprachen stellen keine genetische Einheit dar, sondern bilden die Restkategorie der nicht-austronesischen Sprachen im entsprechenden Gebiet. Es gibt etwa 800 Papuasprachen mit insgesamt etwa 4 Mio. Sprechern. (de)
- La termino papua lingvaro aludas al aro de lingvoj de la okcidenta Pacifiko kiuj estas nek aŭstroneziaj nek parolataj de . La plimulto de la lingvoj estas parolataj en la insulo de Nova Gvineo (dividita inter Papuo-Nov-Gvineo kaj Indonezio), kun iuj malmultaj parolataj en la insuloj Salomonoj, Halmahero, Timoro, kaj , plus alia izolita en Aŭstralio, oriente de la Toresa Markolo. Alia, pli frua disdivido apartigas ilin al la Madanga, Okcidentpapua, Okcident-Nov-Gvinea, Orientpapua, Orient-Nov-Gvinea kaj Sepika familioj. La suma kvanto de parolantoj estas iom pli ol 4,6 milionoj. (eo)
- El término lenguas papúes se refiere a una agrupación geográfica de lenguas del Pacífico occidental que no son ni austronesias ni aborígenes australianas. Las lenguas papúes (unas 780 lenguas) no constituyen una familia lingüística probada, sino que se agrupan en diversas familias, macrofamilia y lenguas aisladas, cuya clasificación necesita ser mejorada con datos descriptivos de más lenguas. (es)
- The Papuan languages are the non-Austronesian and non-Australian languages spoken on the western Pacific island of New Guinea in Indonesia and Papua New Guinea, as well as neighbouring islands, by around 4 million people. It is a strictly geographical grouping, and does not imply a genetic relationship. The concept of Papuan (non-Austronesian) speaking Melanesians as distinct from Austronesian-speaking Melanesians was first suggested and named by Sidney Herbert Ray in 1892. (en)
- De term Papoeatalen refereert aan die talen in de westerse Grote Oceaan die niet tot de Austronesische of de Australische talen behoren. Het merendeel van de Papoeatalen worden gesproken op het eiland Nieuw-Guinea (dat verdeeld is tussen de landen Papoea-Nieuw-Guinea en Indonesië), een paar op de Salomonseilanden en enkele eilanden van Indonesië, met name Halmahera, Timor, Alor en Pantar. Een van de talen wordt gesproken in Australië, in de oostelijke Straat Torres. Er is grote diversiteit binnen de Papoeatalen en hun onderlinge relaties zijn nog niet bevredigend aangetoond. (nl)
- Języki papuaskie (nazwa prywatywna: języki nieaustronezyjskie) – gromada językowa, zbiorcze określenie języków rdzennej ludności zachodniego Pacyfiku, nienależących ani do języków austronezyjskich, ani też do australijskich. Nazwa ta powstała przez wyłączenie dwóch powyższych grup języków i nie implikuje pokrewieństwa, polegającego na posiadaniu przez te języki wspólnego przodka (prajęzyka). Grupa języków papuaskich obejmuje 750–1000 języków używanych przez 4–8 mln ludzi, m.in. mieszkańców Nowej Gwinei i Wysp Salomona oraz niektórych niepapuaskich ludów indonezyjskich. Brak sprecyzowanej różnicy między językiem a dialektem sprawia, że trudno uzgodnić liczbę wyróżnianych języków papuaskich. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)