. . . . . "Katedra Wniebowzi\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny w Zagrzebiu"@pl . . . . . "Zagreb Cathedral in 2020, after the earthquake"@en . "Katedral Zagreb"@in . . "Zagrebeko katedrala (kroazieraz: Zagreba\u010Dka katedrala) Zagreb hiriko katedrala da, Kaptol auzoan kokaturik dagoena. Horregatik sarritan Kaptol katedrala izenaz ere ezagutzen da."@eu . . . . . "La cattedrale di Zagabria (in croato: Zagreba\u010Dka katedrala) \u00E8 una cattedrale cattolica di Zagabria, in Croazia. Dedicata all'Assunzione di Maria ed ai due re Stefano I e Ladislao I, la chiesa rappresenta l'edificio di culto pi\u00F9 alto del paese. Costruita originariamente in epoca medievale, la cattedrale custodisce un tesoro d'inestimabile valore con oggetti risalenti dall'XI al XIX secolo. In essa riposano le spoglie di numerosi protagonisti della storia croata."@it . . . . . . . "La Katedralo de Zagrebo (kroate: Katedrala Svetog Stjepana) estas ne nur la plej granda konstrua\u0135o en Zagrebo sed ver\u015Dajne anka\u016D la plej konata. \u011Ci dominas la urbokvartalon Kaptol kaj estas sub la patroneco de la \u0108ielenpreno de Maria. Iam \u011Di estis konsekrita anka\u016D por la hungaraj re\u011Doj Stefano kaj Ladislao. Pro tio la zagrebanoj nomas tiun \u0109i kirkon anka\u016D \"Stefano-katedralo\"."@eo . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Zagreba\u010Dka katedrala), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0412\u043D\u0435\u0431\u043E\u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 / \u0445\u043E\u0440\u0432. Katedrala Marijina Uznesenja i sv.sv. Stjepana i Ladislava) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0456; \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0434\u0456\u0454\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457-\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0456 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u043F\u0442\u043E\u043B\u0430."@uk . . . "Zagrebs katedral (kroatiska: Zagreba\u010Dka katedrala), officiellt Jungfru Marie himmelsf\u00E4rds och sankt Stefans och Ladislavs katedral och tidigare k\u00E4nd under namnet sankt Stefans katedral, \u00E4r den st\u00F6rsta romersk-katolska kyrkan i Kroatien. Den \u00E4r \u00E4ven kroatiskt \u00E4rkebiskops\u00E4te. Den nygotiskakyrkobyggnaden ligger i stadsdelen Kaptol och \u00E4r en av Zagrebs mest k\u00E4nda byggnader. Dess h\u00F6ga torn kan besk\u00E5das fr\u00E5n m\u00E5nga delar av staden."@sv . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "Katedr\u00E1la Nanebevzet\u00ED Panny Marie, svat\u00E9ho \u0160t\u011Bp\u00E1na a svat\u00E9ho Ladislava"@cs . . . . "Katedral Zagreb adalah sebuah katedral Katolik yang terletak di Kaptol, Zagreb, Kroasia. Bangunan ini merupakan bangunan tertinggi di Kroasia. Katedral ini dipersembahkan untuk Maria Diangkat ke Surga dan untuk Santo Istv\u00E1n dan Santo L\u00E1szl\u00F3. Katedral ini dibangun dengan gaya Goth. Katedral ini dibangun pada tahun 1217 dan lalu dittahbiskan oleh Raja Andr\u00E1s II dari Hongaria. Bangunan ini sempat hancur akibat penyerbuan bangsa Mongol pada tahun 1242, tetapi kemudian dibangun kembali oleh Uskup Timotej beberapa tahun kemudian. Pada akhir abad ke-15, Kesultanan Utsmaniyah menyerbu Kroasia, sehingga dibangunlah perbentengan di sekitar katedral ini, dan sebagian hingga kini masih utuh. Pada abad ke-17, dibangun pula menara pengawas di sisi selatan. Katedral ini mengalami kerusakan akibat gempa bumi Zagreb 1880. Katedral ini lalu dibangun kembali dengan gaya Neo-Goth dan proyek pembangunan ini dipimpin oleh . Selama proses pembangunan ini, dua menara setinggi 108 m didirikan di sisi barat."@in . . . "Katedra Wniebowzi\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny (chor. Katedrala Uznesenja Bla\u017Eene Djevice Marije i svetih Stjepana i Ladislava, katedra Wniebowzi\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny i \u015Bwi\u0119tych Stefana i W\u0142adys\u0142awa) \u2013 katedra rzymskokatolicka archidiecezji zagrzebskiej w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji. Pierwszy, roma\u0144ski ko\u015Bci\u00F3\u0142 sta\u0142 w tym miejscu ju\u017C w XI wieku (1093), ale zosta\u0142 zniszczony przez najazd mongolski w 1242 r. Odbudowany w stylu gotyckim, by\u0142 wielokrotnie przebudowywany, ostatni raz po trz\u0119sieniu ziemi w 1880 roku w stylu neogotyckim. Prace prowadzono pod kierownictwem austriackiego architekta Hermanna Boll\u00E9go. Na jego polecenie dobudowano fasad\u0119 zwie\u0144czon\u0105 dwiema neogotyckimi dzwonnicami o wysoko\u015Bci 104 i 105 metr\u00F3w. Stanowi\u0105 one wizyt\u00F3wk\u0119 i symbol miasta. Od wielu lat trwa renowacja \u015Bwi\u0105tyni."@pl . . . . . . "\uC790\uADF8\uB808\uBE0C \uB300\uC131\uB2F9 \uB610\uB294 \uC790\uADF8\uB808\uBE0C \uC8FC\uAD50\uC88C \uC131\uB2F9(\uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Zagreba\u010Dka katedrala)\uC740 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uC790\uADF8\uB808\uBE0C\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uAC74\uBB3C\uB85C \uC704\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uAC74\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC8FC\uBCF4\uC131\uC778\uC740 \uD558\uB298\uB098\uB77C\uB85C \uC2B9\uCC9C\uD55C \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC640 \uC131 \uC2A4\uD14C\uD30C\uB178, \uC774\uB2E4. \uB300\uC131\uB2F9\uACFC \uB300\uC131\uB2F9 \uB0B4\uBD80\uC758 \uC81C\uC758\uC2E4\uC740 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uACE0\uB515 \uC591\uC2DD\uC774\uBA70, \uAC74\uCD95\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uCE58\uAC00 \uB300\uB2E8\uD788 \uB192\uB2E4. \uB300\uC131\uB2F9\uC758 \uCCA8\uD0D1\uC740 \uC2DC\uB0B4 \uC5B4\uB290 \uACF3\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uB85C \uB192\uB2E4."@ko . "15.97972202301025"^^ . "La cattedrale di Zagabria (in croato: Zagreba\u010Dka katedrala) \u00E8 una cattedrale cattolica di Zagabria, in Croazia. Dedicata all'Assunzione di Maria ed ai due re Stefano I e Ladislao I, la chiesa rappresenta l'edificio di culto pi\u00F9 alto del paese. Costruita originariamente in epoca medievale, la cattedrale custodisce un tesoro d'inestimabile valore con oggetti risalenti dall'XI al XIX secolo. In essa riposano le spoglie di numerosi protagonisti della storia croata."@it . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440"@uk . . "De Kathedraal van Zagreb (Kroatisch: Zagreba\u010Dka katedrala) is een kathedraal opgedragen aan Maria-Tenhemelopneming, en de heilige koningen Stefanus I van Hongarije en Ladislaus I van Hongarije. De kerk ligt in Kaptol, het hoge stadsdeel van Zagreb, hoofdstad van Kroati\u00EB. Het is de titelkerk van het rooms-katholiek aartsbisdom van Zagreb, momenteel geleid door kardinaal Josip Bozani\u0107. Het bisschoppelijk paleis bevindt zich vlak naast de kerk. De gotische kerk dateert uit het midden van de 13e eeuw. De kerk werd van 1880 tot 1906 grondig hersteld, gerestaureerd en uitgebreid na de van 1880. De twee torens zijn 108 m hoog en vormen daarmee het hoogste bouwwerk van Kroati\u00EB. Op 22 maart 2020 raakte de kathedraal opnieuw beschadigd door een aardbeving, waarbij een van de torenspitsen afbrak."@nl . "Katedr\u00E1la Nanebevzet\u00ED Panny Marie a svat\u00E9ho \u0160t\u011Bp\u00E1na a Ladislava, \u010Di jen Z\u00E1h\u0159ebsk\u00E1 katedr\u00E1la (chorvatsky Katedrala Uznesenja bla\u017Eene Djevice Marije i svetih Stjepana i Ladislava nebo zkr\u00E1cen\u011B Zagreba\u010Dka katedrala) je hlavn\u00ED \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 katedr\u00E1la z\u00E1h\u0159ebsk\u00E9 arcidiec\u00E9ze v chorvatsk\u00E9m Z\u00E1h\u0159ebu a nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1h\u0159ebsk\u00E1 kulturn\u011B-historick\u00E1 pam\u00E1tka. V\u011B\u017Ee katedr\u00E1ly jsou nejvy\u0161\u0161\u00ED stavbou v Chorvatsku."@cs . "Catedral de Zagreb"@ca . "\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802"@zh . . "\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u5927\u8056\u5802\uFF08\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u3060\u3044\u305B\u3044\u3069\u3046\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Zagreba\u010Dka katedrala\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u308B\u3002\u904E\u53BB\u306B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u6CBB\u4E0B\u3067\u306F\u8056\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u5927\u8056\u5802\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u8056\u30DE\u30EA\u30A2\u88AB\u6607\u5929\u5927\u8056\u5802\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u5EFA\u7269\u3067\u3001\u5165\u308A\u53E3\u5DE6\u53F3\u306E2\u3064\u306E\u5854\uFF08105 m\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3067\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u5EFA\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5927\u8056\u5802\u306E\u5EFA\u8A2D\u306F1094\u5E74\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u4FB5\u5165\u6642\u306E1242\u5E74\u306B\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u304C\u300113\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u3067\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306E\u4FB5\u5165\u306B\u5099\u3048\u3066\u307E\u308F\u308A\u306B\u57CE\u58C1\u304C1512\u5E74\u304B\u30891521\u5E74\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306E\u64A4\u9000\u306B\u3088\u308A\u5854\u306E\u5EFA\u8A2D\u304C\u518D\u958B\u3055\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u969B\u306B\u306F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306B\u5EFA\u3066\u66FF\u3048\u3089\u308C\u305F\u30021880\u5E74\u306E\u5927\u706B\u3067\u753A\u3082\u5927\u8056\u5802\u3082\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30CD\u30AA\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306B\u5EFA\u3066\u66FF\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 2020\u5E7412\u67081\u65E5\u3001\u4E3B\u4EFB\u53F8\u796D\u304C\u4EE4\u548C2\u5E74\u5EA6\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u8868\u5F70\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . "Croatia"@en . "Zagreb Cathedral, on the Kaptol, is a Roman Catholic cathedral-church and not only the second tallest building in Croatia but also the most monumental sacral building in Gothic style southeast of the Alps. It is dedicated to the Assumption of Mary and to kings Saint Stephen and Saint Ladislaus. The cathedral is typically Gothic, as is its sacristy, which is of great architectural value. Its prominent spires are considered to be landmarks as they are visible from most parts of the city. One of its two spires was damaged in an earthquake that took place on March 22, 2020."@en . "1115062718"^^ . . . "Cathedral of the Assumption of Mary"@en . . . "Zagreba\u010Dka katedrala"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zagrebeko katedrala"@eu . "Katedralen i Zagreb"@sv . . "2013"^^ . "Cath\u00E9drale de Zagreb"@fr . . "La cath\u00E9drale Notre-Dame-de-l'Assomption, Saint-\u00C9tienne et Saint-Ladislas est la cath\u00E9drale catholique de la ville de Zagreb en Croatie. Elle est situ\u00E9e dans la ville haute, au c\u0153ur du quartier de ."@fr . . . . . . . . "Die Kathedrale von Zagreb (kroatisch Katedrala Uznesenja Bla\u017Eene Djevice Marije i svetih Stjepana i Ladislava \u2013 \u201EKathedrale der Himmelfahrt der seligen Jungfrau Maria und der heiligen Stephan und Ladislaus\u201C) in der kroatischen Hauptstadt Zagreb z\u00E4hlt mit ihren beiden weit sichtbaren T\u00FCrmen zu den h\u00F6chsten Geb\u00E4uden Kroatiens und zum nationalen Kulturgut. Sie ist die Bischofskirche des r\u00F6misch-katholischen Erzbistums Zagreb."@de . . . . . . "Catedral de Zagreb"@es . "--03-09"^^ . . "Katedralo de Zagrebo"@eo . "\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u5927\u8056\u5802\uFF08\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u3060\u3044\u305B\u3044\u3069\u3046\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Zagreba\u010Dka katedrala\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u308B\u3002\u904E\u53BB\u306B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u6CBB\u4E0B\u3067\u306F\u8056\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u5927\u8056\u5802\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u8056\u30DE\u30EA\u30A2\u88AB\u6607\u5929\u5927\u8056\u5802\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u5EFA\u7269\u3067\u3001\u5165\u308A\u53E3\u5DE6\u53F3\u306E2\u3064\u306E\u5854\uFF08105 m\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3067\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u5EFA\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5927\u8056\u5802\u306E\u5EFA\u8A2D\u306F1094\u5E74\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u4FB5\u5165\u6642\u306E1242\u5E74\u306B\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u304C\u300113\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u3067\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306E\u4FB5\u5165\u306B\u5099\u3048\u3066\u307E\u308F\u308A\u306B\u57CE\u58C1\u304C1512\u5E74\u304B\u30891521\u5E74\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306E\u64A4\u9000\u306B\u3088\u308A\u5854\u306E\u5EFA\u8A2D\u304C\u518D\u958B\u3055\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u969B\u306B\u306F\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306B\u5EFA\u3066\u66FF\u3048\u3089\u308C\u305F\u30021880\u5E74\u306E\u5927\u706B\u3067\u753A\u3082\u5927\u8056\u5802\u3082\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30CD\u30AA\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306B\u5EFA\u3066\u66FF\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 2020\u5E7412\u67081\u65E5\u3001\u4E3B\u4EFB\u53F8\u796D\u304C\u4EE4\u548C2\u5E74\u5EA6\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u8868\u5F70\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . "Zagreb Cathedral"@en . . . . . . . "Zagreb Cathedral"@en . "Zagrebeko katedrala (kroazieraz: Zagreba\u010Dka katedrala) Zagreb hiriko katedrala da, Kaptol auzoan kokaturik dagoena. Horregatik sarritan Kaptol katedrala izenaz ere ezagutzen da."@eu . "Sarcophagus of Blessed Aloysius Stepinac, Croatian martyrs Petar Zrinski and Fran Krsto Frankopan, whose bones were transferred from Wiener Neu Stadt in 1919 A.D., Ivan Antun Zrinski, Eugen Kvaternik etc"@en . "4364135"^^ . . . "Cathedral of the Assumption of Mary"@en . . "De Kathedraal van Zagreb (Kroatisch: Zagreba\u010Dka katedrala) is een kathedraal opgedragen aan Maria-Tenhemelopneming, en de heilige koningen Stefanus I van Hongarije en Ladislaus I van Hongarije. De kerk ligt in Kaptol, het hoge stadsdeel van Zagreb, hoofdstad van Kroati\u00EB. Het is de titelkerk van het rooms-katholiek aartsbisdom van Zagreb, momenteel geleid door kardinaal Josip Bozani\u0107. Het bisschoppelijk paleis bevindt zich vlak naast de kerk. Op 22 maart 2020 raakte de kathedraal opnieuw beschadigd door een aardbeving, waarbij een van de torenspitsen afbrak."@nl . . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03AC\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03AC\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC, \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03C9\u03BD. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C9\u03B4\u03C9\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . "\uC790\uADF8\uB808\uBE0C \uB300\uC131\uB2F9 \uB610\uB294 \uC790\uADF8\uB808\uBE0C \uC8FC\uAD50\uC88C \uC131\uB2F9(\uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Zagreba\u010Dka katedrala)\uC740 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uC790\uADF8\uB808\uBE0C\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uAC74\uBB3C\uB85C \uC704\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uAC74\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC8FC\uBCF4\uC131\uC778\uC740 \uD558\uB298\uB098\uB77C\uB85C \uC2B9\uCC9C\uD55C \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC640 \uC131 \uC2A4\uD14C\uD30C\uB178, \uC774\uB2E4. \uB300\uC131\uB2F9\uACFC \uB300\uC131\uB2F9 \uB0B4\uBD80\uC758 \uC81C\uC758\uC2E4\uC740 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uACE0\uB515 \uC591\uC2DD\uC774\uBA70, \uAC74\uCD95\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uCE58\uAC00 \uB300\uB2E8\uD788 \uB192\uB2E4. \uB300\uC131\uB2F9\uC758 \uCCA8\uD0D1\uC740 \uC2DC\uB0B4 \uC5B4\uB290 \uACF3\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uB85C \uB192\uB2E4."@ko . . . . "La cath\u00E9drale Notre-Dame-de-l'Assomption, Saint-\u00C9tienne et Saint-Ladislas est la cath\u00E9drale catholique de la ville de Zagreb en Croatie. Elle est situ\u00E9e dans la ville haute, au c\u0153ur du quartier de ."@fr . . . . "Zagrebs katedral (kroatiska: Zagreba\u010Dka katedrala), officiellt Jungfru Marie himmelsf\u00E4rds och sankt Stefans och Ladislavs katedral och tidigare k\u00E4nd under namnet sankt Stefans katedral, \u00E4r den st\u00F6rsta romersk-katolska kyrkan i Kroatien. Den \u00E4r \u00E4ven kroatiskt \u00E4rkebiskops\u00E4te. Den nygotiskakyrkobyggnaden ligger i stadsdelen Kaptol och \u00E4r en av Zagrebs mest k\u00E4nda byggnader. Dess h\u00F6ga torn kan besk\u00E5das fr\u00E5n m\u00E5nga delar av staden."@sv . . . . "Die Kathedrale von Zagreb (kroatisch Katedrala Uznesenja Bla\u017Eene Djevice Marije i svetih Stjepana i Ladislava \u2013 \u201EKathedrale der Himmelfahrt der seligen Jungfrau Maria und der heiligen Stephan und Ladislaus\u201C) in der kroatischen Hauptstadt Zagreb z\u00E4hlt mit ihren beiden weit sichtbaren T\u00FCrmen zu den h\u00F6chsten Geb\u00E4uden Kroatiens und zum nationalen Kulturgut. Sie ist die Bischofskirche des r\u00F6misch-katholischen Erzbistums Zagreb."@de . . . "\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6\u5927\u8056\u5802"@ja . "\uC790\uADF8\uB808\uBE0C \uB300\uC131\uB2F9"@ko . . . . . "La catedral de Zagreb, situada en el barrio de Kaptol de la capital croata, es un templo cat\u00F3lico dedicado a la Asunci\u00F3n de Mar\u00EDa y a San Esteban y San Ladislao de Hungr\u00EDa. Es no solo el edificio m\u00E1s alto de Croacia sino tambi\u00E9n el edificio sacro m\u00E1s monumental en estilo g\u00F3tico al sureste de los Alpes.\u200B La catedral es t\u00EDpicamente g\u00F3tica, al igual que su sacrist\u00EDa, que es de gran valor arquitect\u00F3nico. La primera piedra se coloc\u00F3 en 1093.\u200B La catedral result\u00F3 afectada en 1880 por un terremoto que oblig\u00F3 a una importante reconstrucci\u00F3n del edificio, especialmente de la fachada dise\u00F1ada por el prestigioso arquitecto austr\u00EDaco, Hermann Boll\u00E9, junto a los dos campanarios de 105 metros de alto que se han convertido en una referencia visible desde la mayor parte de la ciudad.\u200B El interior y una de sus dos torres result\u00F3 da\u00F1ada en un nuevo terremoto que tuvo lugar el 22 de marzo de 2020.\u200B Es la catedral de la arquidi\u00F3cesis de Zagreb."@es . . . . . . "5"^^ . "45.81444444444445 15.979722222222222" . . "3"^^ . . . . . "Katedr\u00E1la Nanebevzet\u00ED Panny Marie a svat\u00E9ho \u0160t\u011Bp\u00E1na a Ladislava, \u010Di jen Z\u00E1h\u0159ebsk\u00E1 katedr\u00E1la (chorvatsky Katedrala Uznesenja bla\u017Eene Djevice Marije i svetih Stjepana i Ladislava nebo zkr\u00E1cen\u011B Zagreba\u010Dka katedrala) je hlavn\u00ED \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 katedr\u00E1la z\u00E1h\u0159ebsk\u00E9 arcidiec\u00E9ze v chorvatsk\u00E9m Z\u00E1h\u0159ebu a nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1h\u0159ebsk\u00E1 kulturn\u011B-historick\u00E1 pam\u00E1tka. V\u011B\u017Ee katedr\u00E1ly jsou nejvy\u0161\u0161\u00ED stavbou v Chorvatsku."@cs . "\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1AZagreba\u010Dka katedrala\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u9996\u90FD\u672D\u683C\u745E\u5E03\u7684\u4E00\u5EA7\u5929\u4E3B\u6559\u5802\u3002\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u662F\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7684\u4E2D\u5FC3\u3002\u5728\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\uFF0C\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u66FE\u88AB\u7A31\u70BA\u8056\u65AF\u7279\u6CD5\u8AFE\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u73FE\u5728\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u5247\u662F\u8056\u6BCD\u8499\u53EC\u5347\u5929\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u662F\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u6700\u8457\u540D\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\uFF0C\u5165\u53E3\u5DE6\u53F3\u5169\u5074\u7684\u9AD8\u5854\u9AD8105\u7C73\uFF0C\u662F\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u6700\u9AD8\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\u3002\u6559\u5802\u59CB\u5EFA\u65BC1094\u5E74\uFF0C\u5728\u97C3\u977C\u5165\u4FB5\u6642\u66FE\u57281242\u5E74\u88AB\u6BC0\uFF0C\u572813\u4E16\u7D00\u672B\u6642\u6309\u7167\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u91CD\u5EFA\u30021512\u5E74\u81F31521\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u70BA\u9632\u7BC4\u9102\u5716\u66FC\u8ECD\u968A\u5165\u4FB5\uFF0C\u66FE\u5728\u6559\u5802\u9644\u8FD1\u4FEE\u5EFA\u57CE\u7246\u300217\u4E16\u7D00\u9102\u5716\u66FC\u8ECD\u968A\u64A4\u9000\u5F8C\u518D\u6B21\u958B\u59CB\u4FEE\u5EFA\u9AD8\u5854\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C07\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u6539\u70BA\u5DF4\u6D1B\u514B\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u30021880\u5E74\u7684\u672D\u683C\u745E\u5E03\u5730\u9707\u4F7F\u5F97\u672D\u683C\u745E\u5E03\u548C\u6559\u5802\u90FD\u56B4\u91CD\u53D7\u640D\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u6559\u5802\u6309\u54E5\u7279\u5FA9\u8208\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u91CD\u5EFA\u3002"@zh . . . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440"@ru . . . "La catedral de Zagreb, situada al barri del Kaptol de la capital croata, est\u00E0 dedicada a l'Ascensi\u00F3 de la Verge i a sant Esteve i sant Ladislau. Les seves torres esveltes es veuen des de gaireb\u00E9 tota la ciutat. L'any 1217 el rei Ladislau fundava l'Arxidi\u00F2cesi de Zagreb i tot seguit constru\u00EFa una petita esgl\u00E9sia rom\u00E0nica de nau senzilla per ser ampliada posteriorment. Durant la invasi\u00F3 tosca del 1242, va ser incendiada. No va ser fins al segle xiii que el bisbe Timoteu va construir la nau central, amb dues capelles contig\u00FCes i la sagristia."@ca . "1880"^^ . . . . "Kathedraal van Zagreb"@nl . "\u0417\u0430\u0301\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Zagreba\u010Dka katedrala), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0412\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Katedrala Marijina Uznesenja i sv.sv. Stjepana i Ladislava) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438-\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 (\u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430 \u0411\u043E\u0437\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430)."@ru . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0301\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Zagreba\u010Dka katedrala), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0412\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Katedrala Marijina Uznesenja i sv.sv. Stjepana i Ladislava) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438-\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 (\u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430 \u0411\u043E\u0437\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430)."@ru . . "Zagreb Cathedral, on the Kaptol, is a Roman Catholic cathedral-church and not only the second tallest building in Croatia but also the most monumental sacral building in Gothic style southeast of the Alps. It is dedicated to the Assumption of Mary and to kings Saint Stephen and Saint Ladislaus. The cathedral is typically Gothic, as is its sacristy, which is of great architectural value. Its prominent spires are considered to be landmarks as they are visible from most parts of the city. One of its two spires was damaged in an earthquake that took place on March 22, 2020."@en . . . . "Katedral Zagreb adalah sebuah katedral Katolik yang terletak di Kaptol, Zagreb, Kroasia. Bangunan ini merupakan bangunan tertinggi di Kroasia. Katedral ini dipersembahkan untuk Maria Diangkat ke Surga dan untuk Santo Istv\u00E1n dan Santo L\u00E1szl\u00F3. Katedral ini dibangun dengan gaya Goth. Katedral ini mengalami kerusakan akibat gempa bumi Zagreb 1880. Katedral ini lalu dibangun kembali dengan gaya Neo-Goth dan proyek pembangunan ini dipimpin oleh . Selama proses pembangunan ini, dua menara setinggi 108 m didirikan di sisi barat."@in . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03AC\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03AC\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC, \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03BB\u03C0\u03B5\u03C9\u03BD. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C9\u03B4\u03C9\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . "\u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03AC\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0"@el . . . . . "Katedra Wniebowzi\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny (chor. Katedrala Uznesenja Bla\u017Eene Djevice Marije i svetih Stjepana i Ladislava, katedra Wniebowzi\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny i \u015Bwi\u0119tych Stefana i W\u0142adys\u0142awa) \u2013 katedra rzymskokatolicka archidiecezji zagrzebskiej w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji."@pl . . . "La catedral de Zagreb, situada en el barrio de Kaptol de la capital croata, es un templo cat\u00F3lico dedicado a la Asunci\u00F3n de Mar\u00EDa y a San Esteban y San Ladislao de Hungr\u00EDa. Es no solo el edificio m\u00E1s alto de Croacia sino tambi\u00E9n el edificio sacro m\u00E1s monumental en estilo g\u00F3tico al sureste de los Alpes.\u200B La catedral es t\u00EDpicamente g\u00F3tica, al igual que su sacrist\u00EDa, que es de gran valor arquitect\u00F3nico. La primera piedra se coloc\u00F3 en 1093.\u200B La catedral result\u00F3 afectada en 1880 por un terremoto que oblig\u00F3 a una importante reconstrucci\u00F3n del edificio, especialmente de la fachada dise\u00F1ada por el prestigioso arquitecto austr\u00EDaco, Hermann Boll\u00E9, junto a los dos campanarios de 105 metros de alto que se han convertido en una referencia visible desde la mayor parte de la ciudad.\u200B El interior y una de"@es . "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Zagreba\u010Dka katedrala), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0412\u043D\u0435\u0431\u043E\u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 / \u0445\u043E\u0440\u0432. Katedrala Marijina Uznesenja i sv.sv. Stjepana i Ladislava) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0456; \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0434\u0456\u0454\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457-\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0456 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u043F\u0442\u043E\u043B\u0430."@uk . . "\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1AZagreba\u010Dka katedrala\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u9996\u90FD\u672D\u683C\u745E\u5E03\u7684\u4E00\u5EA7\u5929\u4E3B\u6559\u5802\u3002\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u662F\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7684\u4E2D\u5FC3\u3002\u5728\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\uFF0C\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u66FE\u88AB\u7A31\u70BA\u8056\u65AF\u7279\u6CD5\u8AFE\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u73FE\u5728\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u5247\u662F\u8056\u6BCD\u8499\u53EC\u5347\u5929\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u672D\u683C\u745E\u5E03\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u662F\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u6700\u8457\u540D\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\uFF0C\u5165\u53E3\u5DE6\u53F3\u5169\u5074\u7684\u9AD8\u5854\u9AD8105\u7C73\uFF0C\u662F\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u6700\u9AD8\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\u3002\u6559\u5802\u59CB\u5EFA\u65BC1094\u5E74\uFF0C\u5728\u97C3\u977C\u5165\u4FB5\u6642\u66FE\u57281242\u5E74\u88AB\u6BC0\uFF0C\u572813\u4E16\u7D00\u672B\u6642\u6309\u7167\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u91CD\u5EFA\u30021512\u5E74\u81F31521\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u70BA\u9632\u7BC4\u9102\u5716\u66FC\u8ECD\u968A\u5165\u4FB5\uFF0C\u66FE\u5728\u6559\u5802\u9644\u8FD1\u4FEE\u5EFA\u57CE\u7246\u300217\u4E16\u7D00\u9102\u5716\u66FC\u8ECD\u968A\u64A4\u9000\u5F8C\u518D\u6B21\u958B\u59CB\u4FEE\u5EFA\u9AD8\u5854\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C07\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u6539\u70BA\u5DF4\u6D1B\u514B\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u30021880\u5E74\u7684\u672D\u683C\u745E\u5E03\u5730\u9707\u4F7F\u5F97\u672D\u683C\u745E\u5E03\u548C\u6559\u5802\u90FD\u56B4\u91CD\u53D7\u640D\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u6559\u5802\u6309\u54E5\u7279\u5FA9\u8208\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u91CD\u5EFA\u3002"@zh . "Zagreb Cathedral"@en . . "La Katedralo de Zagrebo (kroate: Katedrala Svetog Stjepana) estas ne nur la plej granda konstrua\u0135o en Zagrebo sed ver\u015Dajne anka\u016D la plej konata. \u011Ci dominas la urbokvartalon Kaptol kaj estas sub la patroneco de la \u0108ielenpreno de Maria. Iam \u011Di estis konsekrita anka\u016D por la hungaraj re\u011Doj Stefano kaj Ladislao. Pro tio la zagrebanoj nomas tiun \u0109i kirkon anka\u016D \"Stefano-katedralo\"."@eo . . . . "16284"^^ . "45.81444549560547"^^ . . "Kathedrale von Zagreb"@de . . . . . "2"^^ . "Active"@en . "Mid-13th century"@en . . . . . "La catedral de Zagreb, situada al barri del Kaptol de la capital croata, est\u00E0 dedicada a l'Ascensi\u00F3 de la Verge i a sant Esteve i sant Ladislau. Les seves torres esveltes es veuen des de gaireb\u00E9 tota la ciutat. L'any 1217 el rei Ladislau fundava l'Arxidi\u00F2cesi de Zagreb i tot seguit constru\u00EFa una petita esgl\u00E9sia rom\u00E0nica de nau senzilla per ser ampliada posteriorment. Durant la invasi\u00F3 tosca del 1242, va ser incendiada. No va ser fins al segle xiii que el bisbe Timoteu va construir la nau central, amb dues capelles contig\u00FCes i la sagristia. La construcci\u00F3 i decoraci\u00F3 de la Catedral era continuada pel bisbe Esteve III (Kani\u017Eaj) a la segona meitat del segle xiv, que va completar la construcci\u00F3 amb els \u00FAltims estils i va acabar la nau central i les primeres capelles g\u00F2tiques al nord i al sud. Una altra vegada el foc la cremava gaireb\u00E9 totalment al final del mateix segle. Al comen\u00E7ament del segle xv, el bisbe Eberhard nomenava alguns dels m\u00E9s distingits artesans mestres europeus per renovar l'esgl\u00E9sia en el darrer estil g\u00F2tic. Per\u00F2, mentrestant, patia un atac del comte Celjski que la tornava a destruir. A m\u00E9s, Nikola Thurn, el comandant de les tropes auxiliars espanyoles, destru\u00EFa els dos campanars el 1529. A mitjan segle xvi, la Catedral es reconstru\u00EFa en estil g\u00F2tic, amb la decoraci\u00F3 encarregada pel bisbe Osvald Thuz. A mitjan segle xvii s'aixecaven prop de la catedral un campanar mass\u00EDs de cinc costats amb elements renaixentistes, una talaia i un edifici de defensa que reempla\u00E7aven campanars petits anteriors. El campanar va representar el s\u00EDmbol de la ciutat fins al terratr\u00E8mol de 1880 i es pot trobar a tots els dibuixos i a les primeres fotografies fetes de Zagreb. El bisbe Juraj Haulik (1837-1852) hi introdu\u00EFa nou mobiliari d'estil croat, feia canvis a l'altar tot decorant-lo amb est\u00E0tues de fusta i enriquia i decorava el santuari sencer. El 1870, l'arquebisbe J. Mihanovi\u0107 contractava el fam\u00F3s arquitecte F. Schmidt per renovar la Catedral. Els primers estudis de Schmidt van diagnosticar que el sostre estava tan mal constru\u00EFt que la pressi\u00F3 sobre les voltes feia que les parets es moguessin: la part principal de l'embigat de fusta del sostre s'havia podrit malgrat les nombroses reparacions que s'hi havien fet. Les intervencions anteriors a la Catedral inclo\u00EFen la construcci\u00F3 d'un conjunt d'arcs transversals, que separaven la nau central de les laterals. A m\u00E9s, a les naus laterals s'hi havien constru\u00EFt dues capelles i la sagristia s'havia expandit, per\u00F2 d'una manera incoherent amb l'antic disseny regular de l'interior. Per acabar-ho d'adobar, la Catedral es desendre\u00E7ava amb nombrosos altars i objectes, pocs dels quals tenien algun valor art\u00EDstic o est\u00E8tic. El nou disseny de Schmidt per a la Catedral s'acceptava, i la renovaci\u00F3 es confiava a l'arquitecte , amb qui Scmidt havia treballat en el passat. Bolle establia el taller en una pedrera prop de la Catedral, fins a la qual transportava la pedra de , que s'havia utilitzat en la construcci\u00F3 de la Catedral vella. Desafortunadament, el 9 de novembre de 1880, Zagreb era colpejada per un terratr\u00E8mol que va provocar danys seriosos a la Catedral. Totes les seves parts mal constru\u00EFdes, que havien d'haver sofert la renovaci\u00F3, es destru\u00EFren. Tanmateix, Bolle presentava el seu pla per a la reconstrucci\u00F3 de la Catedral el 1884. La renovaci\u00F3 va implicar m\u00E9s de 150 persones, entre fusters, paletes, picapedrers, escultors, ferrers i treballadors en general. Ir\u00F2nicament, els efectes del terratr\u00E8mol havien ajudat a fer de l'interior un tot integrat, i l'inventari de l'esgl\u00E9sia es redu\u00EFa al m\u00EDnim, amb el mobiliari m\u00E9s funcional. El mar\u00E7 de 1902, es retirava la bastida de fusta de la Catedral, que revelava la mida impressionant de l'esgl\u00E9sia i la seva bellesa. Aquesta esplendor era real\u00E7ada pel toc de les campanes des de les dues torres de la Catedral, un so que es podria sentir pertot arreu de la ciutat."@ca . . . . "POINT(15.97972202301 45.814445495605)"^^ . . . . . . "Cattedrale di Zagabria"@it .