This HTML5 document contains 179 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n12https://global.dbpedia.org/id/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n24http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n23http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n18http://viaf.org/viaf/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n14http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n15http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
n13http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Yu-chien_Kuan
rdf:type
wikidata:Q19088 schema:Person dbo:Eukaryote wikidata:Q36180 dbo:Writer wikidata:Q215627 wikidata:Q729 dbo:Species wikidata:Q5 foaf:Person owl:Thing dbo:Person n23:NaturalPerson dbo:Animal
rdfs:label
Yu-chien Kuan Yu-chien Kuan 關愚謙
rdfs:comment
Yu-chien Kuan or Guan Yuqian (Chinese: 关愚谦; 18 February 1931 – 22 November 2018) was a Chinese-born German sinologist, writer and translator. The son of a high-ranking Chinese Communist Party official, he was denounced as a "rightist" and persecuted during the Anti-Rightist Campaign and the Cultural Revolution. This drove him to escape from China using a Japanese passport stolen from his workplace. He landed in Egypt and spent a year and half in prison for illegal entry, before being admitted to West Germany in 1969 as a political refugee. Yu-chien Kuan (chinesisch 關愚謙 / 关愚谦, Pinyin Guān Yúqiān, W.-G. Kuan1 Yü2-ch‘ien1, Jyutping Gwaan1 Jyu4him1, * 18. Februar 1931 in Guangzhou, China; † 22. November 2018 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller chinesischer Herkunft. 關愚謙（英語：Kuan, Yu-Chien，又拼為Guan Yuqian，1931年2月18日－2018年11月22日），生於中華民國廣州，於上海成長，旅居德國漢堡，取得德國國籍，為汉堡大学退休讲师，汉堡大学历史专业博士、語言學家、作家及翻譯家。
foaf:name
Yu-chien Kuan
dbp:name
Yu-chien Kuan
foaf:depiction
n14:Yu-chien-kuan-2009-ffm-002.jpg
dbo:birthPlace
dbr:Guangzhou
dbo:deathPlace
dbr:Berlin
dbp:deathPlace
Berlin, Germany
dbo:deathDate
2018-11-22
dbp:birthPlace
Guangzhou, Guangdong, China
dbo:birthDate
1931-02-18
dcterms:subject
dbc:21st-century_Chinese_writers dbc:Chinese_defectors dbc:20th-century_Chinese_translators dbc:21st-century_German_male_writers dbc:1931_births dbc:Victims_of_the_Anti-Rightist_Campaign dbc:Victims_of_the_Cultural_Revolution dbc:20th-century_Chinese_male_writers dbc:2018_deaths dbc:University_of_Hamburg_faculty dbc:German_autobiographers dbc:Chinese_people_imprisoned_abroad dbc:Chinese_sinologists dbc:Beijing_Foreign_Studies_University_alumni dbc:21st-century_Chinese_translators dbc:People_who_lost_Chinese_citizenship dbc:Writers_from_Guangzhou dbc:German_sinologists dbc:Naturalized_citizens_of_Germany dbc:Chinese_autobiographers dbc:Chinese–German_translators dbc:20th-century_German_translators dbc:University_of_Hamburg_alumni dbc:20th-century_German_male_writers dbc:Chinese_emigrants_to_Germany
dbo:wikiPageID
59789726
dbo:wikiPageRevisionID
1042172413
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Soviet_Union dbr:State_Council_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Guān dbr:Guangzhou dbc:20th-century_Chinese_translators dbc:21st-century_German_male_writers dbr:Qinghai dbr:Wang_Meng_(author) dbr:East_China_Military_Region dbr:World_War_II dbc:1931_births dbr:Tibetan_Plateau dbr:Doctor_of_Philosophy dbr:Shanghai_French_Concession dbc:Victims_of_the_Anti-Rightist_Campaign dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbc:Victims_of_the_Cultural_Revolution dbc:20th-century_Chinese_male_writers dbc:2018_deaths dbr:Vietnam_War dbr:Xining dbc:German_autobiographers dbr:Bourgeois dbr:Great_Chinese_Famine dbr:Chen_Yi_(marshal) dbc:University_of_Hamburg_faculty dbr:International_Red_Cross dbr:Yale_University dbr:Cultural_Revolution dbr:West_Germany dbr:Münster dbc:Beijing_Foreign_Studies_University_alumni dbr:Anti-Rightist_Campaign dbc:Chinese_sinologists dbc:Chinese_people_imprisoned_abroad dbc:21st-century_Chinese_translators dbr:Shanghai dbc:People_who_lost_Chinese_citizenship dbc:Naturalized_citizens_of_Germany dbr:Sinologist dbc:Writers_from_Guangzhou dbr:Hundred_Flowers_Campaign dbc:German_sinologists dbr:Cairo dbr:Deng_Xiaoping dbr:Big-character_poster dbc:Chinese–German_translators dbr:Karachi dbr:Second_Sino-Japanese_War dbc:Chinese_autobiographers dbr:Korean_War dbr:Mao_Zedong dbr:Communist_Party_of_China dbr:Chinese_Communist_Party dbr:Beijing_Foreign_Studies_University dbr:Chinese_Civil_War dbr:Reform_and_opening dbr:Wolfgang_Kubin dbr:People's_Republic_of_China dbc:20th-century_German_translators dbr:Lu_Xun dbc:20th-century_German_male_writers dbr:University_of_Hamburg dbr:Struggle_session dbr:St._Francis_Xavier's_College dbr:Ma_Sicong dbr:Political_refugee dbc:University_of_Hamburg_alumni dbr:Beiping dbr:Helmut_Schmidt dbc:Chinese_emigrants_to_Germany dbr:Sinology dbr:Berlin dbc:21st-century_Chinese_writers dbc:Chinese_defectors
owl:sameAs
dbpedia-zh:關愚謙 dbpedia-no:Yu-chien_Kuan n12:8BGo n13:123252598 n15:p074734059 n18:13211844 dbpedia-de:Yu-chien_Kuan wikidata:Q105543 n24:ياو_كين_كوان
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Use_dmy_dates dbt:Birth_date dbt:Infobox_writer dbt:Family_name_hatnote dbt:Short_description dbt:Reflist dbt:Good_article dbt:Authority_control dbt:Death_date_and_age dbt:Chinese dbt:Zh
dbo:thumbnail
n14:Yu-chien-kuan-2009-ffm-002.jpg?width=300
dbp:almaMater
dbr:University_of_Hamburg dbr:Beijing_Foreign_Studies_University
dbp:birthDate
1931-02-18
dbp:birthName
Guan Yuqian
dbp:caption
Kuan in 2009
dbp:deathDate
2018-11-22
dbp:language
Chinese, German, English
dbp:nationality
Chinese and German
dbp:occupation
Sinologist, writer and translator
dbp:parents
Guan Yiwen Yan Zhongyun
dbp:period
1970
dbp:spouse
Meizhen Petra Häring-Kuan
dbp:subject
China
dbo:abstract
關愚謙（英語：Kuan, Yu-Chien，又拼為Guan Yuqian，1931年2月18日－2018年11月22日），生於中華民國廣州，於上海成長，旅居德國漢堡，取得德國國籍，為汉堡大学退休讲师，汉堡大学历史专业博士、語言學家、作家及翻譯家。 Yu-chien Kuan or Guan Yuqian (Chinese: 关愚谦; 18 February 1931 – 22 November 2018) was a Chinese-born German sinologist, writer and translator. The son of a high-ranking Chinese Communist Party official, he was denounced as a "rightist" and persecuted during the Anti-Rightist Campaign and the Cultural Revolution. This drove him to escape from China using a Japanese passport stolen from his workplace. He landed in Egypt and spent a year and half in prison for illegal entry, before being admitted to West Germany in 1969 as a political refugee. In Germany, he earned a Ph.D. from the University of Hamburg, became a sinology professor at the university and served as an advisor to politicians including Chancellor Helmut Schmidt. He published 26 books, including ten co-authored with his wife, Petra Häring-Kuan. He also collaborated with Wolfgang Kubin to translate the works of Lu Xun into German. Yu-chien Kuan (chinesisch 關愚謙 / 关愚谦, Pinyin Guān Yúqiān, W.-G. Kuan1 Yü2-ch‘ien1, Jyutping Gwaan1 Jyu4him1, * 18. Februar 1931 in Guangzhou, China; † 22. November 2018 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller chinesischer Herkunft.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Yu-chien_Kuan?oldid=1042172413&ns=0
dbo:wikiPageLength
12071
dbo:activeYearsEndYear
2018-01-01
dbo:activeYearsStartYear
1970-01-01
dbo:birthName
Guan Yuqian
dbo:almaMater
dbr:University_of_Hamburg dbr:Beijing_Foreign_Studies_University
dbo:occupation
dbr:Sinologist
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Yu-chien_Kuan