. . . "\u0420\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vulnus, eris n., \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0437 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u041F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445), \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u0430\u043D."@uk . . . "Cr\u00E9acht"@ga . . . "\u50B7\u53E3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Awound\uFF09\u662F\u76F8\u5C0D\u5FEB\u901F\u767C\u751F\u7684\u5275\u50B7\u5F15\u53D1\u7684\u76AE\u819A\u6495\u88C2\u3001\u5272\u50B7\u548C\u523A\u7A7F\u4EE5\u53CA\u76F8\u5E94\u7684\u76AE\u4E0B\u7EC4\u7EC7\u3001\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u6216\u5668\u5B98\u635F\u4F24\u3002"@zh . . "D014947" . . "893"^^ . . . . . "S\u00E5r"@sv . . . . . . "R\u00E1na"@cs . . . "Wound"@en . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0623\u0648 \u062B\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0625\u0630\u0627 \u062C\u0631\u062D\u062A \u064A\u062F\u0643 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u064A\u0644\u062A\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u062A\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0635\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641\u060C \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u060C \u0648\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0648\u062D\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u064A\u062C \u062D\u0628\u064A\u0628\u064A \u0648\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062A\u063A\u0630\u064A\u062A\u0647\u060C \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0645\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646."@ar . "\u50B7\u53E3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Awound\uFF09\u662F\u76F8\u5C0D\u5FEB\u901F\u767C\u751F\u7684\u5275\u50B7\u5F15\u53D1\u7684\u76AE\u819A\u6495\u88C2\u3001\u5272\u50B7\u548C\u523A\u7A7F\u4EE5\u53CA\u76F8\u5E94\u7684\u76AE\u4E0B\u7EC4\u7EC7\u3001\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u6216\u5668\u5B98\u635F\u4F24\u3002"@zh . . . . . . "Eine Wunde (von althochdeutsch wunte \u201AWunde\u2018, \u201ASchlag\u2018, \u201AVerletzung\u2018, wie lateinisch vulnus von indogermanisch wen, \u201Aleiden\u2018; griechisch trauma) ist ein Defekt des sch\u00FCtzenden Deckgewebes (Trennung des Gewebszusammenhangs) an \u00E4u\u00DFeren (Haut) oder inneren (Schleimhaut) K\u00F6rperoberfl\u00E4chen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch \u00E4u\u00DFere Gewalt verursacht, kann aber auch alleinige Folge einer Krankheit sein, wie als Geschw\u00FCr (Ulkus). Bei psychischer Sch\u00E4digung wird umgangssprachlich im weiteren Sinn von einer psychischen Wunde, einem seelischen Trauma oder einer psychischen Narbe gesprochen (siehe Trauma (Psychologie))."@de . . . . "Per ferita si intende l'interruzione dei tessuti causata da agenti esterni."@it . "Luka (bahasa Inggris: wound) adalah cedera yang muncul dengan cepat dan melibatkan kerusakan kulit (luka terbuka) atau memar (luka tertutup) akibat trauma fisik. Dalam patologi, luka adalah cedera akut yang merusak epidermis kulit."@in . . "893" . "338154"^^ . "A wound is a rapid onset of injury that involves lacerated or punctured skin (an open wound), or a contusion (a closed wound) from blunt force trauma or compression. In pathology, a wound is an acute injury that damages the epidermis of the skin. To heal a wound, the body undertakes a series of actions collectively known as the wound healing process."@en . . . . . . . . "\u2013" . "Una ferida \u00E9s una lesi\u00F3 que es produeix en el cos d'un \u00E9sser hum\u00E0 o animal. Pot ser produ\u00EFda per m\u00FAltiples raons, encara que generalment \u00E9s degut a cops o esquin\u00E7os a la pell. Depenent de la seva gravetat, \u00E9s necess\u00E0ria assist\u00E8ncia m\u00E8dica. El terme nafra \u00E9s m\u00E9s apropiat per a designar una \u00FAlcera, de la pell. \u00C9s tota p\u00E8rdua de continu\u00EFtat en la pell (el que s'anomena \"soluci\u00F3 de continu\u00EFtat\"), secund\u00E0ria a un traumatisme. Com a conseq\u00FC\u00E8ncia de l'agressi\u00F3 d'aquest teixit hi ha risc d'infecci\u00F3 i possibilitat de lesions en \u00F2rgans o teixits adjacents: m\u00FAsculs, nervis, vasos sanguinis, etc. Les ferides poden ser greus en funci\u00F3 d'una o diverses d'aquestes caracter\u00EDstiques: \n* Profunditat. \n* Extensi\u00F3. \n* Localitzaci\u00F3. \n* Brut\u00EDcia evident, cossos estranys o signes d'infecci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0430"@ru . . "\u03A0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE"@el . "\u062C\u0631\u062D"@ar . . . . "R\u00E1na (\u010Di poran\u011Bn\u00ED) je typ zran\u011Bn\u00ED, p\u0159i n\u011Bm\u017E je naru\u0161ena k\u016F\u017Ee \u010Di . P\u0159\u00ED\u010Dinou m\u016F\u017Ee b\u00FDt nap\u0159\u00EDklad nehoda, n\u00E1sil\u00ED \u010Di ."@cs . "Wounds on a male torso"@en . . . . "\u2013" . . "Luka (bahasa Inggris: wound) adalah cedera yang muncul dengan cepat dan melibatkan kerusakan kulit (luka terbuka) atau memar (luka tertutup) akibat trauma fisik. Dalam patologi, luka adalah cedera akut yang merusak epidermis kulit."@in . . "Vundo (latine vulnus) estas difekto de la korposurfaco interna a\u016D ekstera. \u011Cin ka\u016Dzas ofte me\u0125anika dama\u011Do; la grando de la difekto dependas de la elasteco kaj rezisteco de koncerna histo. Simptomoj de vundo: doloro, sangumo, histo-formorto. \u0108e malfermaj vundoj esti\u011Das la t.n. enira pordo, tra kiu povas alveni infekta\u0135oj, fremdaj materialoj deekstere. En botaniko, surface de vundita planto esti\u011Das vunda kambiumo (v. meristemo) per vund-hormonoj. La \u0109eloj de la kambiumo rapide dividi\u011Das kaj produktas la vundo-kovrintan kalushiston. Figure vundo povas esti anka\u016D ia spirita difekto."@eo . . "Rana (\u0142ac. vulnus) \u2013 przerwanie anatomicznej ci\u0105g\u0142o\u015Bci tkanek lub ich uszkodzenie pod wp\u0142ywem czynnika uszkadzaj\u0105cego. Czynnikiem powoduj\u0105cym powstanie rany mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3\u017Cnego typu uraz lub proces chorobowy, w tym niedokrwienie t\u0119tnicze, niewydolno\u015B\u0107 \u017Cylna, zaka\u017Cenia, zmiany troficzne (odle\u017Cyna). W zale\u017Cno\u015Bci od sposobu dzia\u0142ania si\u0142y, mechanizmu jej dzia\u0142ania, rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 klasyczne typy rany: ci\u0119te, k\u0142ute, postrza\u0142owe, t\u0142uczone, szarpane, k\u0105sane. Cz\u0119sto uszkodzeniom sk\u00F3ry i nask\u00F3rka towarzysz\u0105 uszkodzenia tkanek g\u0142\u0119biej po\u0142o\u017Conych: powi\u0119zi, mi\u0119\u015Bni, naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, nerw\u00F3w, \u015Bci\u0119gien, ko\u015Bci, staw\u00F3w. Obecno\u015B\u0107 dodatkowych uszkodze\u0144 ma istotne znaczenie dla procesu gojenia rany. Uraz o niedu\u017Cej sile mo\u017Ce nie uszkodzi\u0107 wszystkich warstw sk\u00F3ry, uszkadzaj\u0105c tylko jej powierzchniow\u0105 warstw\u0119 \u2013 nask\u00F3rek \u2013 powoduj\u0105c powstanie otarcia lub wywo\u0142uj\u0105c st\u0142uczenie tkanek. Najcz\u0119\u015Bciej rana powstaje w wyniku dzia\u0142ania ostrego przedmiotu \u2013 no\u017Ca, ostrza \u2013 wtedy rana ma r\u00F3wne brzegi. Tkanka podsk\u00F3rna mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C niekiedy przeci\u0119ta. Czasami dochodzi do uszkodzenia g\u0142\u0119biej po\u0142o\u017Conych struktur. Je\u017Celi nie dojdzie do powa\u017Cniejszej infekcji, to powierzchowna rana ci\u0119ta jest tym typem rany, kt\u00F3ry goi si\u0119 najlepiej. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017Ce tkanki s\u0105siaduj\u0105ce z ran\u0105 nie s\u0105 uszkodzone. Rana t\u0142uczona powstaje w wyniku dzia\u0142ania t\u0119pego przedmiotu. Opr\u00F3cz przerwania ci\u0105g\u0142o\u015Bci sk\u00F3ry dochodzi do zmia\u017Cd\u017Cenia tkanek przyleg\u0142ych do rany. Zmia\u017Cd\u017Cone tkanki ulegaj\u0105 martwicy, martwe tkanki musz\u0105 zosta\u0107 wch\u0142oni\u0119te i wype\u0142nione tkank\u0105 bliznowat\u0105. Proces gojenia takiej rany jest d\u0142ugi i zagro\u017Cony infekcj\u0105. Rany szarpane r\u00F3wnie\u017C goj\u0105 si\u0119 gorzej z podobnych powod\u00F3w."@pl . . "Plaie"@fr . . . . "\uCC3D\uC0C1"@ko . "\u2013"@en . . . . . "Zauri"@eu . . . . . . ""@en . . . . . . . "Uma ferida \u00E9 uma interrup\u00E7\u00E3o na continuidade de um tecido corp\u00F3reo. Tal interrup\u00E7\u00E3o pode ser provocada por algum trauma, ou ainda ser desencadeada por uma afec\u00E7\u00E3o que acione as defesas do organismo."@pt . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0623\u0648 \u062B\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0625\u0630\u0627 \u062C\u0631\u062D\u062A \u064A\u062F\u0643 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u064A\u0644\u062A\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u062A\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0635\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641\u060C \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u060C \u0648\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0648\u062D\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u064A\u062C \u062D\u0628\u064A\u0628\u064A \u0648\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062A\u063A\u0630\u064A\u062A\u0647\u060C \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0645\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646."@ar . "Herida"@es . . "Uma ferida \u00E9 uma interrup\u00E7\u00E3o na continuidade de um tecido corp\u00F3reo. Tal interrup\u00E7\u00E3o pode ser provocada por algum trauma, ou ainda ser desencadeada por uma afec\u00E7\u00E3o que acione as defesas do organismo."@pt . . "Eine Wunde (von althochdeutsch wunte \u201AWunde\u2018, \u201ASchlag\u2018, \u201AVerletzung\u2018, wie lateinisch vulnus von indogermanisch wen, \u201Aleiden\u2018; griechisch trauma) ist ein Defekt des sch\u00FCtzenden Deckgewebes (Trennung des Gewebszusammenhangs) an \u00E4u\u00DFeren (Haut) oder inneren (Schleimhaut) K\u00F6rperoberfl\u00E4chen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch \u00E4u\u00DFere Gewalt verursacht, kann aber auch alleinige Folge einer Krankheit sein, wie als Geschw\u00FCr (Ulkus)."@de . . . "416462003"^^ . . "\u0420\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vulnus, eris n.) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438: \u0431\u043E\u043B\u044C, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . "Wound"@en . . "Vundo"@eo . "S\u00E5r (\u00E4ldre blessyr), skada p\u00E5 hud eller slemhinna,kan uppst\u00E5 b\u00E5de av yttre p\u00E5verkan t.ex. vid en olycka eller av inre p\u00E5verkan vid vissa sjukdomar. S\u00E5r fr\u00E5n yttre p\u00E5verkan kan bl\u00F6da och v\u00E4rka. Bl\u00F6dande huds\u00E5r heter purpura p\u00E5 latin. Vid bl\u00F6dande s\u00E5r fr\u00E5n smutsiga eller rostiga f\u00F6rem\u00E5l \u00E4r det viktigt att man ser \u00F6ver personens stelkrampsskydd. Om man kommer till en olycksplats s\u00E5 \u00E4r en av de viktigaste \u00E5tg\u00E4rderna att man omedelbart tar hand om stora s\u00E5r. Om en person f\u00F6rlorar mer \u00E4n 1,5 liter blod s\u00E5 \u00E4r situationen livshotande. Om s\u00E5ren \u00E4r riktigt djupa eller har drabbat en av kroppens stora art\u00E4rer finns det risk att den drabbade d\u00F6r av f\u00F6rbl\u00F6dning. D\u00E4rf\u00F6r \u00E4r det viktigt att f\u00F6rs\u00F6ka stoppa en allvarlig bl\u00F6dning s\u00E5 fort som m\u00F6jligt. Det finns flera typer av s\u00E5r, bland annat sk\u00E4rs\u00E5r, sticks\u00E5r, skrubbs\u00E5r, skavs\u00E5r, br\u00E4nns\u00E5r, mags\u00E5r samt liggs\u00E5r (som ocks\u00E5 kallas f\u00F6r trycks\u00E5r)."@sv . "\u0420\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vulnus, eris n.) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438: \u0431\u043E\u043B\u044C, \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . "T14.0"@en . . . . "Zauria gizaki edo animalietan larruazal edo mukosen jarraipen eza da. Jarraipen ezaren ondorioz, infekzio arriskua egongo da gainera. Arrazoi desberdinengatik gerta daiteke, baina orokorrean kolpe edo larruazalaren urradurarengatik agertzen da. Zauriaren larritasunaren arabera sendagilearen laguntza beharko da zenbait kasutan. Zauria larria den jakiteko hainbat ezaugarri hartu behar dira kontuan; sakontasuna, hedapena, kokapena eta zikinkeria (infekzio arriskua)."@eu . . "Per ferita si intende l'interruzione dei tessuti causata da agenti esterni."@it . "Zauria gizaki edo animalietan larruazal edo mukosen jarraipen eza da. Jarraipen ezaren ondorioz, infekzio arriskua egongo da gainera. Arrazoi desberdinengatik gerta daiteke, baina orokorrean kolpe edo larruazalaren urradurarengatik agertzen da. Zauriaren larritasunaren arabera sendagilearen laguntza beharko da zenbait kasutan. Zauria larria den jakiteko hainbat ezaugarri hartu behar dira kontuan; sakontasuna, hedapena, kokapena eta zikinkeria (infekzio arriskua). Zauria gertatu den lekuan oinazea izango da. Oinaze hau traumatismoa nolakoa izan den eta non kokatzen den handiagoa edo txikiagoa izango da. Zauri sakonetan odoljarioa ere agertuko da. Zauriak odol hodi asko edo diametro handikoak hartzen baditu bere baitan, odoljarioa handiagoa izango da."@eu . . . "February 2022"@en . . "T14.1"@en . . . . . . . "Vundo (latine vulnus) estas difekto de la korposurfaco interna a\u016D ekstera. \u011Cin ka\u016Dzas ofte me\u0125anika dama\u011Do; la grando de la difekto dependas de la elasteco kaj rezisteco de koncerna histo. Simptomoj de vundo: doloro, sangumo, histo-formorto. \u0108e malfermaj vundoj esti\u011Das la t.n. enira pordo, tra kiu povas alveni infekta\u0135oj, fremdaj materialoj deekstere. En botaniko, surface de vundita planto esti\u011Das vunda kambiumo (v. meristemo) per vund-hormonoj. La \u0109eloj de la kambiumo rapide dividi\u011Das kaj produktas la vundo-kovrintan kalushiston. Figure vundo povas esti anka\u016D ia spirita difekto."@eo . . . . . . . . "Briseadh sa chraiceann, agus b'fh\u00E9idir sna f\u00EDoch\u00E1in is strucht\u00FAir n\u00EDos doimhne. B\u00EDonn gort\u00FA fisici\u00FAil, teas n\u00F3 ceimice\u00E1n freagrach aisti. Tarla\u00EDonn dochar don cholainn, go pr\u00EDomha nuair a bh\u00EDonn org\u00E1in bheoga i gceist, d\u00EDreach de bharr an ghortaithe n\u00F3 de bharr ionfhabht\u00FA na cr\u00E9achta ag miocrorg\u00E1naigh."@ga . . . . . . . . . "Ferita"@it . . "D014947"@en . "Una ferida \u00E9s una lesi\u00F3 que es produeix en el cos d'un \u00E9sser hum\u00E0 o animal. Pot ser produ\u00EFda per m\u00FAltiples raons, encara que generalment \u00E9s degut a cops o esquin\u00E7os a la pell. Depenent de la seva gravetat, \u00E9s necess\u00E0ria assist\u00E8ncia m\u00E8dica. El terme nafra \u00E9s m\u00E9s apropiat per a designar una \u00FAlcera, de la pell. \u00C9s tota p\u00E8rdua de continu\u00EFtat en la pell (el que s'anomena \"soluci\u00F3 de continu\u00EFtat\"), secund\u00E0ria a un traumatisme. Com a conseq\u00FC\u00E8ncia de l'agressi\u00F3 d'aquest teixit hi ha risc d'infecci\u00F3 i possibilitat de lesions en \u00F2rgans o teixits adjacents: m\u00FAsculs, nervis, vasos sanguinis, etc."@ca . . "Une plaie est une interruption de la continuit\u00E9 des tissus. Il y a une plaie quand la peau ou la muqueuse est \u00E9rafl\u00E9e, coup\u00E9e ou arrach\u00E9e. Outre la l\u00E9sion d'organes sous-jacents qui peut se produire lors de l'accident, la plaie peut entra\u00EEner la p\u00E9n\u00E9tration d'agents infectieux dans un organisme ; le principal risque pathog\u00E8ne est alors le t\u00E9tanos. Une plaie de pression ou escarre est une l\u00E9sion caus\u00E9e par une pression non soulag\u00E9e qui endommage les tissus sous-jacents."@fr . . . . "A wound is a rapid onset of injury that involves lacerated or punctured skin (an open wound), or a contusion (a closed wound) from blunt force trauma or compression. In pathology, a wound is an acute injury that damages the epidermis of the skin. To heal a wound, the body undertakes a series of actions collectively known as the wound healing process."@en . . . "T14.0" . "\uCC3D\uC0C1(\u5275\u50B7, wound)\uC740 \uBAB8\uC5D0 \uC0C1\uCC98\uB97C \uC785\uB294 \uC77C, \uACE7 \uD53C\uBD80\uAC00 \uCC22\uAE30\uAC70\uB098 \uB5A8\uC5B4\uC838\uB098\uAC00\uAC70\uB098 \uAD6C\uBA4D\uC774 \uB098\uBA74\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uC0C1\uD574\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC9C4\uD53C\uC5D0 \uD574\uAC00 \uB418\uB294 \uC0C1\uD574\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Luka"@in . . . "\u0420\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vulnus, eris n., \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0437 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u041F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445), \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u0430\u043D."@uk . . . . . . "\uCC3D\uC0C1(\u5275\u50B7, wound)\uC740 \uBAB8\uC5D0 \uC0C1\uCC98\uB97C \uC785\uB294 \uC77C, \uACE7 \uD53C\uBD80\uAC00 \uCC22\uAE30\uAC70\uB098 \uB5A8\uC5B4\uC838\uB098\uAC00\uAC70\uB098 \uAD6C\uBA4D\uC774 \uB098\uBA74\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uC0C1\uD574\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC9C4\uD53C\uC5D0 \uD574\uAC00 \uB418\uB294 \uC0C1\uD574\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "R\u00E1na (\u010Di poran\u011Bn\u00ED) je typ zran\u011Bn\u00ED, p\u0159i n\u011Bm\u017E je naru\u0161ena k\u016F\u017Ee \u010Di . P\u0159\u00ED\u010Dinou m\u016F\u017Ee b\u00FDt nap\u0159\u00EDklad nehoda, n\u00E1sil\u00ED \u010Di ."@cs . . . . . . . . "872" . . . "Rana"@pl . . "Une plaie est une interruption de la continuit\u00E9 des tissus. Il y a une plaie quand la peau ou la muqueuse est \u00E9rafl\u00E9e, coup\u00E9e ou arrach\u00E9e. Outre la l\u00E9sion d'organes sous-jacents qui peut se produire lors de l'accident, la plaie peut entra\u00EEner la p\u00E9n\u00E9tration d'agents infectieux dans un organisme ; le principal risque pathog\u00E8ne est alors le t\u00E9tanos. Une plaie de pression ou escarre est une l\u00E9sion caus\u00E9e par une pression non soulag\u00E9e qui endommage les tissus sous-jacents. Une plaie grave au sens premiers secours ne l'est pas forc\u00E9ment au sens m\u00E9dical : en premiers secours, on distingue les plaies simples, qui n\u00E9cessitent un simple nettoyage ou une d\u00E9sinfection, et les plaies graves qui n\u00E9cessitent un avis m\u00E9dical (voir ci-dessous). Les services d'aide m\u00E9dicale d'urgence peuvent donner des consignes utiles sur la conduite \u00E0 tenir (se rendre chez le m\u00E9decin g\u00E9n\u00E9raliste ou aux urgences de l'h\u00F4pital, ou bien attendre des secours). Il ne faut pas h\u00E9siter \u00E0 contacter les services d'urgence en cas de doute."@fr . . "S\u00E5r (\u00E4ldre blessyr), skada p\u00E5 hud eller slemhinna,kan uppst\u00E5 b\u00E5de av yttre p\u00E5verkan t.ex. vid en olycka eller av inre p\u00E5verkan vid vissa sjukdomar. S\u00E5r fr\u00E5n yttre p\u00E5verkan kan bl\u00F6da och v\u00E4rka. Bl\u00F6dande huds\u00E5r heter purpura p\u00E5 latin. Vid bl\u00F6dande s\u00E5r fr\u00E5n smutsiga eller rostiga f\u00F6rem\u00E5l \u00E4r det viktigt att man ser \u00F6ver personens stelkrampsskydd. Det finns flera typer av s\u00E5r, bland annat sk\u00E4rs\u00E5r, sticks\u00E5r, skrubbs\u00E5r, skavs\u00E5r, br\u00E4nns\u00E5r, mags\u00E5r samt liggs\u00E5r (som ocks\u00E5 kallas f\u00F6r trycks\u00E5r)."@sv . . . . "\u50B7\u53E3"@zh . . "\u5275\u50B7\uFF08\u305D\u3046\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: trauma, wounds, burns\uFF09\u306F\u3001\u5916\u7684\u3001\u5185\u7684\u8981\u56E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u4F53\u8868\u7D44\u7E54\u306E\u7269\u7406\u7684\u306A\u640D\u50B7\u3092\u6307\u3059\u3002\u5275\uFF08\u305D\u3046\uFF09\u3068\u50B7\uFF08\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u3044\u3046\u7570\u306A\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u640D\u50B7\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6307\u3059\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u5E38\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u4F53\u4EE5\u5916\u306E\u7269\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u3066\u50B7\uFF08\u304D\u305A\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F62\u72B6\u3084\u539F\u56E0\uFF08\u6A5F\u8EE2\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u64E6\u904E\u50B7\u3001\u5207\u5275\u3001\u88C2\u5275\u3001\u523A\u5275 \u7B49\u3005\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5FDC\u6025\u51E6\u7F6E\u306E\u6B62\u8840\u306F\u5727\u8FEB\u306B\u3088\u308B\u3002\u5275\u50B7\u304B\u3089\u306E\u56DE\u5FA9\u3092\u4FC3\u3059\u305F\u3081\u306B\u5275\u50B7\u74B0\u5883\u8ABF\u6574\u304C\u63D0\u5531\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u58CA\u6B7B\u7D44\u7E54\u306E\u9664\u53BB\uFF08\u30C7\u30D6\u30EA\u30FC\u30C9\u30DE\u30F3\uFF09\u3001\u611F\u67D3\u3084\u708E\u75C7\u3078\u306E\u5BFE\u51E6\u3001\u4E7E\u71E5\u306E\u9632\u6B62\u3001\u6EF2\u51FA\u6DB2\u306E\u7BA1\u7406\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u8EFD\u3044\u50B7\u306F\u6C34\u9053\u6C34\u3084\u3001\u751F\u7406\u98DF\u5869\u6C34\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D17\u6D44\u3055\u308C\u3001\u5916\u7528\u85AC\u3001\u9069\u5207\u306A\u6E7F\u6F64\u74B0\u5883\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8584\u3044\u5275\u50B7\u88AB\u8986\u6750\uFF08\u30C9\u30EC\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u6750\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u76EE\u7684\u306A\u304F\u6F2B\u7136\u3068\u6D88\u6BD2\u306A\u3069\u306F\u884C\u308F\u305A\u3001\u611F\u67D3\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u6D88\u6BD2\u3084\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u51E6\u304C\u8003\u616E\u3055\u308C\u3001\u58CA\u6B7B\u7D44\u7E54\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u6EF2\u51FA\u6DB2\u3092\u5438\u53CE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C9\u30EC\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u6750\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Briseadh sa chraiceann, agus b'fh\u00E9idir sna f\u00EDoch\u00E1in is strucht\u00FAir n\u00EDos doimhne. B\u00EDonn gort\u00FA fisici\u00FAil, teas n\u00F3 ceimice\u00E1n freagrach aisti. Tarla\u00EDonn dochar don cholainn, go pr\u00EDomha nuair a bh\u00EDonn org\u00E1in bheoga i gceist, d\u00EDreach de bharr an ghortaithe n\u00F3 de bharr ionfhabht\u00FA na cr\u00E9achta ag miocrorg\u00E1naigh."@ga . . "Una herida es una lesi\u00F3n que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por m\u00FAltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su estado de gravedad, es necesaria asistencia m\u00E9dica. Es toda p\u00E9rdida de continuidad de la piel (lo que se denomina \"soluci\u00F3n de continuidad\"), secundaria a un traumatismo. Como consecuencia de la agresi\u00F3n de este tejido existe riesgo de infecci\u00F3n\u200B y posibilidad de lesiones en \u00F3rganos o tejidos adyacentes: m\u00FAsculos, nervios, vasos sangu\u00EDneos, etc\u00E9tera."@es . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0430"@uk . . . "Wond"@nl . . . . . "Wound"@en . . . "26323"^^ . "What is a \"lance gritting\" and why is it relevant?"@en . "\u5275\u50B7"@ja . "T14.1" . . . . . "1124822129"^^ . . . . . . . . "Ferida"@ca . . . "Wunde"@de . . . . . . . . . . . . . "Ferida"@pt . "\u0397 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03AE \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE) \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03CE\u03BB\u03C9\u03C0\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2."@el . "\u0397 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03AE \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE) \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03CE\u03BB\u03C9\u03C0\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2."@el . . "\u5275\u50B7\uFF08\u305D\u3046\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: trauma, wounds, burns\uFF09\u306F\u3001\u5916\u7684\u3001\u5185\u7684\u8981\u56E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u4F53\u8868\u7D44\u7E54\u306E\u7269\u7406\u7684\u306A\u640D\u50B7\u3092\u6307\u3059\u3002\u5275\uFF08\u305D\u3046\uFF09\u3068\u50B7\uFF08\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u3044\u3046\u7570\u306A\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u640D\u50B7\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6307\u3059\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u5E38\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u4F53\u4EE5\u5916\u306E\u7269\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u3066\u50B7\uFF08\u304D\u305A\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F62\u72B6\u3084\u539F\u56E0\uFF08\u6A5F\u8EE2\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u64E6\u904E\u50B7\u3001\u5207\u5275\u3001\u88C2\u5275\u3001\u523A\u5275 \u7B49\u3005\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5FDC\u6025\u51E6\u7F6E\u306E\u6B62\u8840\u306F\u5727\u8FEB\u306B\u3088\u308B\u3002\u5275\u50B7\u304B\u3089\u306E\u56DE\u5FA9\u3092\u4FC3\u3059\u305F\u3081\u306B\u5275\u50B7\u74B0\u5883\u8ABF\u6574\u304C\u63D0\u5531\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u58CA\u6B7B\u7D44\u7E54\u306E\u9664\u53BB\uFF08\u30C7\u30D6\u30EA\u30FC\u30C9\u30DE\u30F3\uFF09\u3001\u611F\u67D3\u3084\u708E\u75C7\u3078\u306E\u5BFE\u51E6\u3001\u4E7E\u71E5\u306E\u9632\u6B62\u3001\u6EF2\u51FA\u6DB2\u306E\u7BA1\u7406\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u8EFD\u3044\u50B7\u306F\u6C34\u9053\u6C34\u3084\u3001\u751F\u7406\u98DF\u5869\u6C34\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D17\u6D44\u3055\u308C\u3001\u5916\u7528\u85AC\u3001\u9069\u5207\u306A\u6E7F\u6F64\u74B0\u5883\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8584\u3044\u5275\u50B7\u88AB\u8986\u6750\uFF08\u30C9\u30EC\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u6750\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u76EE\u7684\u306A\u304F\u6F2B\u7136\u3068\u6D88\u6BD2\u306A\u3069\u306F\u884C\u308F\u305A\u3001\u611F\u67D3\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u6D88\u6BD2\u3084\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u51E6\u304C\u8003\u616E\u3055\u308C\u3001\u58CA\u6B7B\u7D44\u7E54\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u6EF2\u51FA\u6DB2\u3092\u5438\u53CE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C9\u30EC\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u6750\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Una herida es una lesi\u00F3n que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por m\u00FAltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su estado de gravedad, es necesaria asistencia m\u00E9dica. Es toda p\u00E9rdida de continuidad de la piel (lo que se denomina \"soluci\u00F3n de continuidad\"), secundaria a un traumatismo. Como consecuencia de la agresi\u00F3n de este tejido existe riesgo de infecci\u00F3n\u200B y posibilidad de lesiones en \u00F3rganos o tejidos adyacentes: m\u00FAsculos, nervios, vasos sangu\u00EDneos, etc\u00E9tera. Existen casos en los cuales la palabra herir es usada para referirse a un sujeto, por ejemplo:me est\u00E1n hiriendo; siendo esta la forma correcta de usarla. Las heridas pueden ser graves en funci\u00F3n de una o varias de estas caracter\u00EDsticas: \n* Profundidad. \n* Extensi\u00F3n. \n* Localizaci\u00F3n. \n* Suciedad evidente, cuerpos extra\u00F1os o signos de infecci\u00F3n."@es . . . "872"^^ . "Rana (\u0142ac. vulnus) \u2013 przerwanie anatomicznej ci\u0105g\u0142o\u015Bci tkanek lub ich uszkodzenie pod wp\u0142ywem czynnika uszkadzaj\u0105cego. Czynnikiem powoduj\u0105cym powstanie rany mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3\u017Cnego typu uraz lub proces chorobowy, w tym niedokrwienie t\u0119tnicze, niewydolno\u015B\u0107 \u017Cylna, zaka\u017Cenia, zmiany troficzne (odle\u017Cyna)."@pl . . . .