. "\u062B\u0642\u0628 \u062F\u0648\u062F\u064A"@ar . . . . . . . . . . "Poll p\u00E9iste"@ga . . . . . . "Tunel czasoprzestrzenny"@pl . . . . "Na f\u00EDsica, um buraco de minhoca ou de verme \u00E9 uma caracter\u00EDstica topol\u00F3gica hipot\u00E9tica do cont\u00EDnuo espa\u00E7o-tempo. Um buraco de minhoca possui ao menos duas \u201Cbocas\u201D conectadas a uma \u00FAnica \u201Cgarganta\u201D ou \u201Ctubo\u201D. Se o buraco de minhoca \u00E9 transpon\u00EDvel, a mat\u00E9ria pode \u201Cviajar\u201D de uma boca para outra passando atrav\u00E9s da garganta. Embora n\u00E3o exista evid\u00EAncia direta da exist\u00EAncia de buracos de minhoca, um cont\u00EDnuo espa\u00E7o-temporal contendo tais entidades costuma ser considerado v\u00E1lido pela relatividade geral. O termo buraco de minhoca (wormhole em ingl\u00EAs) foi criado pelo f\u00EDsico te\u00F3rico estadunidense John Archibald Wheeler em 1957. Todavia, a ideia dos buracos de minhoca j\u00E1 havia sido proposta em 1921 pelo matem\u00E1tico alem\u00E3o Hermann Weyl em conex\u00E3o com sua an\u00E1lise da massa em termos da energia do campo eletromagn\u00E9tico. Esta an\u00E1lise for\u00E7a a se considerar situa\u00E7\u00F5es em que h\u00E1 um fluxo de rede de linhas de for\u00E7a atrav\u00E9s do que os topologistas poderiam chamar de al\u00E7a ou espa\u00E7o multiplamente conectado e que os f\u00EDsicos poderiam ser desculpados por denominar mais vividamente de 'buraco de minhoca'.\u2014 John Wheeler em Annals of Physics O nome \"buraco de minhoca\" vem de uma analogia usada para explicar o fen\u00F4meno. Da mesma forma que uma minhoca que perambula pela casca de uma ma\u00E7\u00E3 poderia pegar um atalho para o lado oposto da casca da fruta abrindo caminho atrav\u00E9s do miolo, em vez de mover-se por toda a superf\u00EDcie at\u00E9 l\u00E1, um viajante que passasse por um buraco de minhoca pegaria um atalho para o lado oposto do universo atrav\u00E9s de um t\u00FAnel topologicamente incomum."@pt . "Maskh\u00E5l eller Einstein-Rosen-broar \u00E4r en l\u00F6sning till relativitetsteorins f\u00E4ltekvationer. Einstein och Rosen fann den genom att skriva om Schwarzschild-metriken f\u00F6r ett svart h\u00E5l p\u00E5 en form som saknar en singularitet i centrum. Den nya l\u00F6sningen beskriver en tunnel mellan tv\u00E5 plana delar av rumtiden. Dessa delar kan ligga s\u00E5 l\u00E5ngt fr\u00E5n varandra att maskh\u00E5let till synes erbjuder en genv\u00E4g mellan de b\u00E5da punkterna. Senare forskning har dock visat att maskh\u00E5let \u00E4r instabilt om det best\u00E5r av vanlig materia och energi. F\u00F6r att g\u00F6ra det stabilt kr\u00E4vs negativ energi, som g\u00F6r att maskh\u00E5let h\u00E5ller sig \u00F6ppet. Maskh\u00E5l skulle kunna skapas kvantmekaniskt genom att dra upp dem ur de gravitationella vakuumfluktuationer som kvantskummet utg\u00F6r. Lagarna f\u00F6r kvantgravitation \u00E4r dock inte tillr\u00E4ckligt utforsk"@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1"@el . . . . . . "En f\u00EDsica, un agujero de gusano, tambi\u00E9n conocido como puente de Einstein-Rosen, es una teor\u00EDa, caracter\u00EDstica topol\u00F3gica de un espacio-tiempo, descrita en las ecuaciones de la relatividad general, que esencialmente consiste en un atajo a trav\u00E9s del espacio y el tiempo. Un agujero de gusano tiene por lo menos dos extremos conectados a una \u00FAnica garganta, a trav\u00E9s de la cual podr\u00EDa desplazarse la materia. Hasta la fecha no se ha hallado ninguna evidencia de que el espacio-tiempo conocido contenga estructuras de este tipo, por lo que en la actualidad es solo una posibilidad te\u00F3rica en la f\u00EDsica. Cuando una estrella supergigante roja explota, arroja materia al exterior, de modo que acaba siendo de un tama\u00F1o inferior y se convierte en una estrella de neutrones. Pero tambi\u00E9n puede suceder que se comprima tanto que absorba su propia energ\u00EDa en su interior y desaparezca dejando un agujero negro en el lugar que ocupaba. Este agujero tendr\u00EDa una gravedad tan grande que ni siquiera la radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica podr\u00EDa escapar de su interior. Estar\u00EDa rodeado por una frontera esf\u00E9rica, llamada horizonte de sucesos. La luz traspasar\u00EDa esta frontera para entrar, pero no podr\u00EDa salir, por lo que el agujero visto desde grandes distancias deber\u00EDa ser completamente negro (aunque Stephen Hawking postul\u00F3 que ciertos efectos cu\u00E1nticos generar\u00EDan la llamada radiaci\u00F3n de Hawking). Dentro del agujero los astrof\u00EDsicos conjeturan que se forma una especie de cono sin fondo. En 1994, el telescopio espacial Hubble detect\u00F3 la presencia de uno muy denso en el centro de la galaxia el\u00EDptica M87, pues la alta aceleraci\u00F3n de gases en esa regi\u00F3n indica que debe haber un objeto 3500 millones de veces m\u00E1s masivo que el Sol. Finalmente, este agujero podr\u00EDa terminar por absorber a la galaxia entera.\u200B La hip\u00F3tesis sugiere que, de un lado, hay un agujero negro que absorbe la materia, pero, por el otro lado, habr\u00EDa un agujero blanco que expulsar\u00EDa todo lo que traga el negro. El primer cient\u00EDfico en advertir de la existencia de agujeros de gusano fue el austr\u00EDaco Ludwig Flamm, en 1916. En este sentido, la hip\u00F3tesis del agujero de gusano es una actualizaci\u00F3n de la decimon\u00F3nica teor\u00EDa de una cuarta dimensi\u00F3n espacial que supon\u00EDa \u2014por ejemplo\u2014, dado un cuerpo toroidal en el que se pod\u00EDan encontrar las tres dimensiones espaciales com\u00FAnmente perceptibles, una cuarta dimensi\u00F3n espacial que abreviara las distancias y, de esa manera, los tiempos de viaje. Esta noci\u00F3n inicial fue planteada de manera m\u00E1s cient\u00EDfica en 1921 por el matem\u00E1tico alem\u00E1n Hermann Weyl, sin embargo, no us\u00F3 el t\u00E9rmino \"agujero de gusano\" (habl\u00F3 de \"tubos unidimensionales\"), cuando este relacion\u00F3 sus an\u00E1lisis de la masa en t\u00E9rminos de la energ\u00EDa de un campo electromagn\u00E9tico\u200B con la teor\u00EDa de la relatividad de Albert Einstein publicada en 1916. En la actualidad, la teor\u00EDa de cuerdas admite la existencia de m\u00E1s de tres dimensiones espaciales (ver hiperespacio), pero esas dimensiones extra estar\u00EDan compactadas a escalas subat\u00F3micas (seg\u00FAn la teor\u00EDa de Kaluza-Klein), por lo que parece muy dif\u00EDcil (si no imposible) aprovecharlas para emprender viajes en el espacio y el tiempo."@es . . . . . "Un trou de ver (en anglais : wormhole) est, en astrophysique, un objet hypoth\u00E9tique qui relierait deux feuillets distincts ou deux r\u00E9gions distinctes de l'espace-temps et se manifesterait, d'un c\u00F4t\u00E9, comme un trou noir et, de l'autre c\u00F4t\u00E9, comme un trou blanc. L'utilisation d'un trou de ver permettrait th\u00E9oriquement le voyage d'un point de l'espace \u00E0 un autre (d\u00E9placement dans l'espace), le voyage d'un point \u00E0 l'autre du temps (d\u00E9placement dans le temps), et le voyage d'un point de l'espace-temps \u00E0 un autre (d\u00E9placement \u00E0 travers l'espace et, simultan\u00E9ment, \u00E0 travers le temps)."@fr . "\u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u0430\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0442\u043E\u0301\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B. wormhole) \u2014 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u00AB\u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u043C. \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u044B."@ru . . . "\u010Cerv\u00ED d\u00EDra je ve fyzice hypotetick\u00FD objekt umo\u017En\u011Bn\u00FD schopnost\u00ED \u010Dasoprostoru utvo\u0159it \u201Ezkratku\u201C p\u0159es prostor a \u010Das. \u010Cerv\u00ED d\u00EDra nem\u00E1 souvislost s \u010Dernou d\u00EDrou. Tento fenom\u00E9n byl poprv\u00E9 pops\u00E1n roku 1935 spole\u010Dn\u011B v\u011Bdci Albertem Einsteinem a Nathanem Rosenem jako tzv. \u201EEinstein\u016Fv\u2013Rosen\u016Fv most\u201C (co\u017E je ale jen jeden z hypoteticky mo\u017En\u00FDch druh\u016F \u010Derv\u00EDch d\u011Br). N\u00E1zev \u201E\u010Derv\u00ED d\u00EDra\u201C se pak vysv\u011Btluje analogi\u00ED k \u010Dervovi, kter\u00FD se z jednoho bodu povrchu jablka prokous\u00E1v\u00E1 jablkem samotn\u00FDm k jin\u00E9mu bodu na jeho povrchu, necestuje tedy (dvoudimenzion\u00E1ln\u011B) po povrchu jablka, ale u\u017E\u00EDv\u00E1 (t\u0159\u00EDdimenzion\u00E1ln\u00ED) zkratky pr\u00E1v\u011B \u010Derv\u00ED d\u00EDrou. Obdobn\u011B \u2013 dle teorie \u2013 lze pak p\u0159eklenout dva velice vzd\u00E1len\u00E9 body ve vesm\u00EDru, vyu\u017E\u00EDvaje zak\u0159iven\u00ED \u010Dasoprostoru. Pozorovatel pro\u0161l\u00FD \u010Derv\u00ED d\u00EDrou nikde nep\u0159ekra\u010Duje hranici rychlosti sv\u011Btla, p\u0159esto ale m\u00E1 v d\u016Fsledku p\u0159ekon\u00E1vat vzd\u00E1lenost mezi startem a c\u00EDlem daleko rychleji, ne\u017E sv\u011Bteln\u00FD paprsek let\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDmo. I toto je ale na z\u00E1klad\u011B ER=EPR zpochyb\u0148ov\u00E1no, a i kdyby \u010Derv\u00ED d\u00EDra existovala, tak cestov\u00E1n\u00ED bude pomalej\u0161\u00ED ne\u017E klasick\u00E9. V\u011Bt\u0161ina dnes zn\u00E1m\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED rovnic Obecn\u00E9 teorie relativity obsahuj\u00EDc\u00EDch \u010Derv\u00ED d\u00EDru je bu\u010Fto nestabiln\u00EDch, nebo vyu\u017E\u00EDv\u00E1 exotick\u00E9 formy hmoty (zpravidla v extr\u00E9mn\u011B velk\u00FDch mno\u017Estv\u00EDch)."@cs . "Na f\u00EDsica, um buraco de minhoca ou de verme \u00E9 uma caracter\u00EDstica topol\u00F3gica hipot\u00E9tica do cont\u00EDnuo espa\u00E7o-tempo. Um buraco de minhoca possui ao menos duas \u201Cbocas\u201D conectadas a uma \u00FAnica \u201Cgarganta\u201D ou \u201Ctubo\u201D. Se o buraco de minhoca \u00E9 transpon\u00EDvel, a mat\u00E9ria pode \u201Cviajar\u201D de uma boca para outra passando atrav\u00E9s da garganta. Embora n\u00E3o exista evid\u00EAncia direta da exist\u00EAncia de buracos de minhoca, um cont\u00EDnuo espa\u00E7o-temporal contendo tais entidades costuma ser considerado v\u00E1lido pela relatividade geral."@pt . . . . . . "Fisikan, zizare zulo edo Einstein-Rosen zubi bat, erlatibitate orokorraren ekuazioek deskribatutako espazio-denboraren ezaugarri topologiko hipotetiko bat da, funtsean espazioan eta denboran zehar garraiatzeko \"laburbide\" gisa jarduten duena. Zizare zulo batek gutxienez bi \"mutur\" ditu, hauek \"eztarri\" baten bidez lotuta daudelarik; eta materia mutur batetik bestera higitu daiteke eztarri honetatik igaroz. Gaur egun ez da oraindik frogatu espazio-denbora ezagunak honelako egiturak dauzkanik eta, horren ondorioz, posibilitate teoriko bat baino ez dira. Hala ere, teoriak adierazten duenaren arabera, energetikoek zizare zuloak sortzen dituzte, Planck luzeraren neurrikoak. Hain txikiak izanik, partikula subatomikoek ere ezin dituzte zizare zulo hauek zeharkatu eta, ondorioz, ez da inongo garraiorik gertatzen espazio-denboran."@eu . "Tunel czasoprzestrzenny (ang. wormhole), pocz\u0105tkowo te\u017C nazywany mostem Einsteina-Rosena \u2013 hipotetyczna w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 topologiczna czasoprzestrzeni b\u0119d\u0105ca rodzajem \u201Eskr\u00F3tu\u201D pomi\u0119dzy co najmniej dwoma obszarami Wszech\u015Bwiata lub rodzajem mostu \u0142\u0105cz\u0105cego wszech\u015Bwiaty. Tunele czasoprzestrzenne s\u0105 przedmiotem poszukiwa\u0144 i spor\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnych fizyk\u00F3w. Nie zanotowano dot\u0105d \u017Cadnych obserwacji wskazuj\u0105cych na ich istnienie, cho\u0107 og\u00F3lna teoria wzgl\u0119dno\u015Bci Alberta Einsteina dopuszcza istnienie tuneli w niekt\u00F3rych modelach czasoprzestrzeni. Tunele czasoprzestrzenne umo\u017Cliwia\u0142yby podr\u00F3\u017C do odleg\u0142ych region\u00F3w Wszech\u015Bwiata we wzgl\u0119dnie kr\u00F3tkim czasie, szybciej ni\u017C dotar\u0142oby tam \u015Bwiat\u0142o, jednak \u2013 co jest ich wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 zalet\u0105 \u2013 bez konieczno\u015Bci przekroczenia pr\u0119dko\u015Bci \u015Bwiat\u0142a w pr\u00F3\u017Cni dla podr\u00F3\u017Cuj\u0105cego (patrz dalej: przemierzalne tunele czasoprzestrzenne). Poniewa\u017C tunele \u0142\u0105cz\u0105 ze sob\u0105 regiony czasoprzestrzeni, umo\u017Cliwia\u0142yby one nie tylko podr\u00F3\u017C do odleg\u0142ych region\u00F3w, lecz r\u00F3wnie\u017C podr\u00F3\u017Cowanie w czasie. Obecne wyliczenia wskazuj\u0105 na to, i\u017C nawet gdyby tunele czasoprzestrzenne istnia\u0142y, to by\u0142yby one zbyt niestabilne, by cokolwiek (w\u0142\u0105cznie z energi\u0105) mo\u017Cna przez nie przes\u0142a\u0107. Systematycznie pojawiaj\u0105 si\u0119 tu jednak nowe hipotezy neguj\u0105ce starsze."@pl . . . . . . . "A wormhole (Einstein-Rosen bridge) is a speculative structure connecting disparate points in spacetime, and is based on a special solution of the Einstein field equations. A wormhole can be visualized as a tunnel with two ends at separate points in spacetime (i.e., different locations, different points in time, or both). Theoretically, a wormhole might connect extremely long distances such as a billion light years, or short distances such as a few meters, or different points in time, or even different universes."@en . "A wormhole (Einstein-Rosen bridge) is a speculative structure connecting disparate points in spacetime, and is based on a special solution of the Einstein field equations. A wormhole can be visualized as a tunnel with two ends at separate points in spacetime (i.e., different locations, different points in time, or both). Wormholes are consistent with the general theory of relativity, but whether wormholes actually exist remains to be seen. Many scientists postulate that wormholes are merely projections of a fourth spatial dimension, analogous to how a two-dimensional (2D) being could experience only part of a three-dimensional (3D) object. Theoretically, a wormhole might connect extremely long distances such as a billion light years, or short distances such as a few meters, or different points in time, or even different universes. In 1995, Matt Visser suggested there may be many wormholes in the universe if cosmic strings with negative mass were generated in the early universe. Some physicists, such as Frank Tipler and Kip Thorne, have suggested how to make wormholes artificially."@en . "Wurmloch"@de . . "The four-dimensional space is described mathematically by two congruent parts or \"sheets\", corresponding to and , which are joined by a hyperplane or in which vanishes. We call such a connection between the two sheets a \"bridge\"."@en . . . . . "En f\u00EDsica, un forat de cuc, tamb\u00E9 conegut com un pont Einstein-Rosen, \u00E9s una hipot\u00E8tica caracter\u00EDstica topol\u00F2gica d'un espaitemps, descrita per les equacions de la relativitat general, la qual \u00E9s essencialment \u00ABuna drecera\u00BB a trav\u00E9s de l'espai i el temps. Un forat de cuc t\u00E9 com a m\u00EDnim dos extrems, els quals estan connectats per una \u00FAnica \u00ABgola\u00BB, fent que la mat\u00E8ria es pugui \u00ABdespla\u00E7ar\u00BB d'un extrem a l'altre a trav\u00E9s d'aquesta. Avui dia encara no s'ha descobert cap prova que l'espaitemps conegut contingui estructures d'aquest tipus, \u00E9s a dir, els forats de cuc s\u00F3n una hip\u00F2tesi."@ca . . . . . . . . . "The solution is free from singularities for all finite points in the space of the two sheets"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: wormhole)\u200F \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062E\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0631\u0635\u062F \u0628\u0623\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0631\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062E\u0631\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0632\u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0647\u064A \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0633\u0631 \u0622\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646-\u0631\u0648\u0632\u064A\u0646 \u060C \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u00AB\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u00BB \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F (2D)\u060C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D 2D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0623\u0641\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 2D. \u0641\u0625\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062C\u062F\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 2D\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u0641\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0634\u0641 \u062D\u0644 \u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0632\u0634\u064A\u0644\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u062A\u0635\u0641 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062C\u062F\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0642\u062F \u0639\u0628\u0631\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631\u0647\u060C \u0644\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u064B \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0627. \u0641\u064A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0632\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0648\u0645\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0642\u062F \u062B\u0628\u062A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0648\u0645\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0633\u0641\u0627 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0647\u0648\u0643\u064A\u0646\u063A\u060C \u0643\u064A\u0628 \u062B\u0648\u0631\u0646, \u0648\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0642\u062F \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631\u0647. \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u062A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0634\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 . \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0636\u062E\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 ."@ar . "\u30EF\u30FC\u30E0\u30DB\u30FC\u30EB"@ja . . . "\u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0430\u0301), \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0442\u043E\u0301\u0447\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wormhole), \u2014 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443-\u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0454 \u00AB\u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u0435\u043C\u00BB \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. intra-universe) \u0442\u0430 \u00AB\u043C\u0456\u0436\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. inter-universe) \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 (\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430). \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. traversable) \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0414\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0442\u0456 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0430\u043F\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u2014 . \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0417\u0422\u0412) \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454. \u0414\u043B\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0430\u0454 \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0454 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0457\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . "En fiziko, vermotruo estas hipoteza topologia objekto, kiu aperus kiel \"\u015Dparvojo\" inter du punktoj de la spacotempo. Oni povus vidigi \u011Din (en 2D spacio) kiel du funeloj, kunigitaj \u0109e ilia mallar\u011Daj tuboj, kies \u00AB bu\u015Doj \u00BB kuni\u011Dus kun du surfacoj (2-dimensiaj spacoj). Fakte, vermotruo ligas du spacojn (a\u016D du lokojn de spaco) tra ia kvara dimensio. Eblas, ke materio (a\u016D a\u0135oj) povus trairi vermotruon; kaj foregen voja\u011Di tra universo, tra tempo kaj e\u0109 al aliaj universoj."@eo . . . . "55965"^^ . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u0430"@ru . . . "Tunel czasoprzestrzenny (ang. wormhole), pocz\u0105tkowo te\u017C nazywany mostem Einsteina-Rosena \u2013 hipotetyczna w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 topologiczna czasoprzestrzeni b\u0119d\u0105ca rodzajem \u201Eskr\u00F3tu\u201D pomi\u0119dzy co najmniej dwoma obszarami Wszech\u015Bwiata lub rodzajem mostu \u0142\u0105cz\u0105cego wszech\u015Bwiaty. Tunele czasoprzestrzenne s\u0105 przedmiotem poszukiwa\u0144 i spor\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnych fizyk\u00F3w. Nie zanotowano dot\u0105d \u017Cadnych obserwacji wskazuj\u0105cych na ich istnienie, cho\u0107 og\u00F3lna teoria wzgl\u0119dno\u015Bci Alberta Einsteina dopuszcza istnienie tuneli w niekt\u00F3rych modelach czasoprzestrzeni."@pl . . . . . "Samhla\u00EDtear \u00E9 mar tholl\u00E1n idir am is sp\u00E1s ag ceangal codanna den Chruinne at\u00E1 i bhfad \u00F3 ch\u00E9ile ar chuma eile. Tagann s\u00E9 chun cinn i r\u00E9itigh chothrom\u00F3id\u00ED na coibhneasachta ginear\u00E1lta de chuid Einstein. Ach n\u00EDor crutha\u00EDodh go bhfuil a leith\u00E9id ann le f\u00EDrinne, agus mar sin is coincheap meabhraitheach \u00E9. Tagann s\u00E9 isteach i sc\u00E9alta ficsean eola\u00EDochta mar mhodh amtaistil. Tagann cinn mhicreasc\u00F3pacha isteach i dteoiric\u00ED na mbunch\u00E1ithn\u00EDn\u00ED is na himtharraingthe candama\u00ED."@ga . . . . . . . . . . . "\uC6DC\uD640(wormhole)\uC740 \uC6B0\uC8FC \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C \uBE14\uB799\uD640(black hole)\uACFC \uD654\uC774\uD2B8\uD640(white hole)\uC744 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD1B5\uB85C\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC2DC\uAC04\uACFC \uACF5\uAC04\uC758 \uBCBD\uC5D0 \uB09C \uAD6C\uBA4D\uC5D0 \uBE44\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC6DC\uD640\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uB860\uC740 \uB3C5\uC77C \uD0DC\uC0DD \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC758 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "34043"^^ . "Maskh\u00E5l eller Einstein-Rosen-broar \u00E4r en l\u00F6sning till relativitetsteorins f\u00E4ltekvationer. Einstein och Rosen fann den genom att skriva om Schwarzschild-metriken f\u00F6r ett svart h\u00E5l p\u00E5 en form som saknar en singularitet i centrum. Den nya l\u00F6sningen beskriver en tunnel mellan tv\u00E5 plana delar av rumtiden. Dessa delar kan ligga s\u00E5 l\u00E5ngt fr\u00E5n varandra att maskh\u00E5let till synes erbjuder en genv\u00E4g mellan de b\u00E5da punkterna. Senare forskning har dock visat att maskh\u00E5let \u00E4r instabilt om det best\u00E5r av vanlig materia och energi. F\u00F6r att g\u00F6ra det stabilt kr\u00E4vs negativ energi, som g\u00F6r att maskh\u00E5let h\u00E5ller sig \u00F6ppet. Maskh\u00E5l skulle kunna skapas kvantmekaniskt genom att dra upp dem ur de gravitationella vakuumfluktuationer som kvantskummet utg\u00F6r. Lagarna f\u00F6r kvantgravitation \u00E4r dock inte tillr\u00E4ckligt utforskade f\u00F6r att avg\u00F6ra om denna metod \u00E4r m\u00F6jlig. Maskh\u00E5lsforskningen fick en ren\u00E4ssans p\u00E5 1980-talet efter att Kip Thorne hade f\u00F6reslagit att Carl Sagan skulle anv\u00E4nda dem i sin roman Kontakt. Maskh\u00E5l skulle kunna fungera som tidsmaskiner b\u00E5de fram\u00E5t och bak\u00E5t i tiden genom att den ena \u00F6ppningen r\u00F6r sig relativt den andra, eftersom tiden g\u00E5r l\u00E5ngsammare om man f\u00E4rdas snabbare j\u00E4mf\u00F6rt med n\u00E5got som f\u00E4rdas l\u00E5ngsammare. Det finns f\u00F6rslag om att naturen har skyddsmekanismer mot tidsmaskiner, vilket d\u00E5 skulle leda till att stabila maskh\u00E5l inte kan existera. Stephen Hawking menade att tidsmaskiner automatiskt skulle f\u00F6rst\u00F6ra sig sj\u00E4lva genom vakuumfluktuationer i \u00F6gonblicket innan de har b\u00F6rjat fungera. I teorin kan svarta och vita h\u00E5l vara f\u00F6rbundna med ett maskh\u00E5l. Materia som \u00E5ker in i det svarta h\u00E5let kommer ut ur det vita h\u00E5let efter en passage genom maskh\u00E5let. P\u00E5 senare \u00E5r har argumenterat f\u00F6r att tv\u00E5 svarta h\u00E5l som \u00E4r f\u00F6rbundna via ett maskh\u00E5l skulle bete sig p\u00E5 samma s\u00E4tt som tv\u00E5 kvantmekaniskt sammanfl\u00E4tade partiklar. Tillsammans med Leonard Susskind har han anv\u00E4nt analogin mellan maskh\u00E5l och kvantmekaniskt sammanfl\u00E4tade partiklar f\u00F6r att argumentera mot f\u00F6rslaget att svarta h\u00E5l omges av en brandv\u00E4gg."@sv . . . . . . "\u30EF\u30FC\u30E0\u30DB\u30FC\u30EB (wormhole) \u306F\u3001\u6642\u7A7A\u69CB\u9020\u306E\u4F4D\u76F8\u5E7E\u4F55\u5B66\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3046\u308B\u69CB\u9020\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6642\u7A7A\u306E\u3042\u308B\u4E00\u70B9\u304B\u3089\u5225\u306E\u96E2\u308C\u305F\u4E00\u70B9\u3078\u3068\u76F4\u7D50\u3059\u308B\u7A7A\u9593\u9818\u57DF\u3067\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u629C\u3051\u9053\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Buraco de minhoca"@pt . "Un ponte di Einstein-Rosen , detto anche cunicolo spazio-temporale o wormhole (in italiano letteralmente \"buco di verme\"), \u00E8 un'ipotetica caratteristica topologica e relativistica dello spaziotempo. Il ponte di Einstein-Rosen viene spesso detto galleria gravitazionale, mettendo in rilievo la dimensione gravitazionale strettamente interconnessa alle altre due dimensioni: spazio e tempo. Questa singolarit\u00E0 gravitazionale, e/o dello spazio-tempo che dir si voglia, possiede almeno due estremit\u00E0, connesse ad un'unica galleria o cunicolo, potendo la materia viaggiare da un estremo all'altro passandovi attraverso."@it . . . "Lubang cacing"@in . . . . . "Wurml\u00F6cher sind theoretische Gebilde, die sich aus speziellen L\u00F6sungen (Kruskal-L\u00F6sungen) der Feldgleichungen der allgemeinen Relativit\u00E4tstheorie ergeben. Erstmals wurden sie im Jahre 1916 von Ludwig Flamm sowie erneut im Jahre 1935 von Albert Einstein und Nathan Rosen beschrieben. Sie werden daher auch Einstein-Rosen-Br\u00FCcke genannt. Der englische Begriff wormhole wurde 1957 von John Archibald Wheeler gepr\u00E4gt. Der Name Wurmloch stammt von der Analogie mit einem Wurm, der sich durch einen Apfel hindurchfrisst. Er verbindet damit zwei Seiten desselben Raumes (der Oberfl\u00E4che) mit einem Tunnel. Das veranschaulicht das Merkmal der Kruskal-L\u00F6sungen, zwei Orte im Universum zu verbinden."@de . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: wormhole)\u200F \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062E\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0631\u0635\u062F \u0628\u0623\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0631\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062E\u0631\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0632\u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0647\u064A \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0633\u0631 \u0622\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646-\u0631\u0648\u0632\u064A\u0646 \u060C \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u00AB\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u00BB \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646."@ar . . . . "Dalam fisika dan fiksi, lubang cacing adalah jalan pintas melalui ruang dan waktu. Hingga sekarang masih belum diketahui apakah lubang cacing terbentuk secara alami. Jika lubang cacing benar ada, untuk membuat lubang cacing tetap terbuka, sejenis materi akan dibutuhkan. Jika tidak, lubang cacing akan hilang dengan sangat cepat setelah terbentuk. Jika digambarkan melalui bidang datar, seperti kertas yang dilipat, lubang cacing membengkokan bidang tersebut, sehingga kedua ujung akan saling bertemu (seperti pada gambar)."@in . . . . . . "Un ponte di Einstein-Rosen , detto anche cunicolo spazio-temporale o wormhole (in italiano letteralmente \"buco di verme\"), \u00E8 un'ipotetica caratteristica topologica e relativistica dello spaziotempo. Il ponte di Einstein-Rosen viene spesso detto galleria gravitazionale, mettendo in rilievo la dimensione gravitazionale strettamente interconnessa alle altre due dimensioni: spazio e tempo. Questa singolarit\u00E0 gravitazionale, e/o dello spazio-tempo che dir si voglia, possiede almeno due estremit\u00E0, connesse ad un'unica galleria o cunicolo, potendo la materia viaggiare da un estremo all'altro passandovi attraverso."@it . . . . . "\uC6DC\uD640"@ko . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0398\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03BA\u03CC\u03C8\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1\u03C2, \u03C3\u03BA\u03B5\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u0391\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u00AB\u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 (\u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7.\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u039F\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD."@el . "\u30EF\u30FC\u30E0\u30DB\u30FC\u30EB (wormhole) \u306F\u3001\u6642\u7A7A\u69CB\u9020\u306E\u4F4D\u76F8\u5E7E\u4F55\u5B66\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3046\u308B\u69CB\u9020\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6642\u7A7A\u306E\u3042\u308B\u4E00\u70B9\u304B\u3089\u5225\u306E\u96E2\u308C\u305F\u4E00\u70B9\u3078\u3068\u76F4\u7D50\u3059\u308B\u7A7A\u9593\u9818\u57DF\u3067\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u629C\u3051\u9053\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "En f\u00EDsica, un forat de cuc, tamb\u00E9 conegut com un pont Einstein-Rosen, \u00E9s una hipot\u00E8tica caracter\u00EDstica topol\u00F2gica d'un espaitemps, descrita per les equacions de la relativitat general, la qual \u00E9s essencialment \u00ABuna drecera\u00BB a trav\u00E9s de l'espai i el temps. Un forat de cuc t\u00E9 com a m\u00EDnim dos extrems, els quals estan connectats per una \u00FAnica \u00ABgola\u00BB, fent que la mat\u00E8ria es pugui \u00ABdespla\u00E7ar\u00BB d'un extrem a l'altre a trav\u00E9s d'aquesta. Avui dia encara no s'ha descobert cap prova que l'espaitemps conegut contingui estructures d'aquest tipus, \u00E9s a dir, els forats de cuc s\u00F3n una hip\u00F2tesi. El primer cient\u00EDfic a advertir d'aquesta teoria fou Ludwig Flamm l'any 1916. En aquest sentit, la hip\u00F2tesi del forat de cuc \u00E9s una actualitzaci\u00F3 de la vuitcentista teoria d'una quarta dimensi\u00F3 espacial que suposa -per exemple-, donat un cos torodial en qu\u00E8 es podrien trobar, les tres dimensions espacials perceptibles i una quarta dimensi\u00F3 espacial que abreujaria les dist\u00E0ncies i tamb\u00E9 els temps de viatge. Aquesta primera noci\u00F3 va ser plasmada m\u00E9s cient\u00EDficament l'any 1921 pel matem\u00E0tic Hermann Weyl, en relaci\u00F3 amb les seves an\u00E0lisis de la massa en termes de l'energia d'un camp electromagn\u00E8tic a partir de la teoria relativista d'Albert Einstein publicada l'any 1916. Avui en dia, la teoria de cordes admet l'exist\u00E8ncia de m\u00E9s de tres dimensions espacials (veure hiperespai), per\u00F2 les altres dimensions espacials estarien contretes o compactades a escales subat\u00F2miques (segons la teoria de Kaluza-Klein), i pel que sembla seria molt dif\u00EDcil o \u00ABimpossible\u00BB aprofitar aquestes dimensions espacials per a realitzar viatges en l'espaitemps."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Agujero de gusano"@es . . . "Een wormgat, ook bekend als een Einstein-Rosen brug, is een hypothetische mogelijkheid om binnen de ruimtetijd sneller dan het licht te reizen. In de normale ruimte kan men tussen twee punten niet sneller reizen dan het licht, maar volgens de theorie van een wormgat bestaat er een \"korte weg\" in het universum. Langs deze korte weg is het dan mogelijk om sneller naar een ander punt in de ruimte te reizen dan wanneer je zou \"omreizen\" over de normale weg, ook al zou je dat doen met de snelheid van het licht."@nl . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0430\u0301), \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0442\u043E\u0301\u0447\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wormhole), \u2014 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443-\u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0454 \u00AB\u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u0435\u043C\u00BB \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. intra-universe) \u0442\u0430 \u00AB\u043C\u0456\u0436\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. inter-universe) \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 (\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430)."@uk . "Wormholes in General Relativity by Soshichi Uchii"@en . . . . . . "A. Einstein, N. Rosen, \"The Particle Problem in the General Theory of Relativity\""@en . . "Forat de cuc"@ca . . . . . . . "2012-02-22"^^ . . "\u866B\u6D1E"@zh . . "\u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u0430\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0442\u043E\u0301\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B. wormhole) \u2014 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u00AB\u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u043C. \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u044B. \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (wormhole) \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0414\u0436\u043E\u043D \u0410\u0440\u0447\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u0438\u043B\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . "Ponte di Einstein-Rosen"@it . . . . . . . . . "Een wormgat, ook bekend als een Einstein-Rosen brug, is een hypothetische mogelijkheid om binnen de ruimtetijd sneller dan het licht te reizen. In de normale ruimte kan men tussen twee punten niet sneller reizen dan het licht, maar volgens de theorie van een wormgat bestaat er een \"korte weg\" in het universum. Langs deze korte weg is het dan mogelijk om sneller naar een ander punt in de ruimte te reizen dan wanneer je zou \"omreizen\" over de normale weg, ook al zou je dat doen met de snelheid van het licht."@nl . . . . . . . . . "Zizare zulo"@eu . . . . "En fiziko, vermotruo estas hipoteza topologia objekto, kiu aperus kiel \"\u015Dparvojo\" inter du punktoj de la spacotempo. Oni povus vidigi \u011Din (en 2D spacio) kiel du funeloj, kunigitaj \u0109e ilia mallar\u011Daj tuboj, kies \u00AB bu\u015Doj \u00BB kuni\u011Dus kun du surfacoj (2-dimensiaj spacoj). Fakte, vermotruo ligas du spacojn (a\u016D du lokojn de spaco) tra ia kvara dimensio. Eblas, ke materio (a\u016D a\u0135oj) povus trairi vermotruon; kaj foregen voja\u011Di tra universo, tra tempo kaj e\u0109 al aliaj universoj. La terminon eltrovis la usona teori-fizikisto John Archibald Wheeler en 1957, sed la ideon jam formulis la germana matematikisto Hermann Weyl,rilate al sia analizo de la maso, kiel energio de elektromagneta kampo. La ideo pri vermotruo i\u011Dis grava elemento en scienc-fikcio, ebligante voja\u011Do pli rapida ol lumo, tempvoja\u011Do kaj voja\u011Do al aliaj universoj."@eo . "\u010Cerv\u00ED d\u00EDra"@cs . . . . . "Fisikan, zizare zulo edo Einstein-Rosen zubi bat, erlatibitate orokorraren ekuazioek deskribatutako espazio-denboraren ezaugarri topologiko hipotetiko bat da, funtsean espazioan eta denboran zehar garraiatzeko \"laburbide\" gisa jarduten duena. Zizare zulo batek gutxienez bi \"mutur\" ditu, hauek \"eztarri\" baten bidez lotuta daudelarik; eta materia mutur batetik bestera higitu daiteke eztarri honetatik igaroz. Gaur egun ez da oraindik frogatu espazio-denbora ezagunak honelako egiturak dauzkanik eta, horren ondorioz, posibilitate teoriko bat baino ez dira."@eu . . . . "Wormhole"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC6DC\uD640(wormhole)\uC740 \uC6B0\uC8FC \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C \uBE14\uB799\uD640(black hole)\uACFC \uD654\uC774\uD2B8\uD640(white hole)\uC744 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD1B5\uB85C\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC2DC\uAC04\uACFC \uACF5\uAC04\uC758 \uBCBD\uC5D0 \uB09C \uAD6C\uBA4D\uC5D0 \uBE44\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC6DC\uD640\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uB860\uC740 \uB3C5\uC77C \uD0DC\uC0DD \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC758 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Un trou de ver (en anglais : wormhole) est, en astrophysique, un objet hypoth\u00E9tique qui relierait deux feuillets distincts ou deux r\u00E9gions distinctes de l'espace-temps et se manifesterait, d'un c\u00F4t\u00E9, comme un trou noir et, de l'autre c\u00F4t\u00E9, comme un trou blanc. Un trou de ver formerait un raccourci \u00E0 travers l'espace-temps. Pour le repr\u00E9senter plus simplement, on peut figurer l'espace-temps non en quatre dimensions mais en deux, \u00E0 la mani\u00E8re d'un tapis ou d'une feuille de papier, dont la surface serait pli\u00E9e sur elle-m\u00EAme dans un espace \u00E0 trois dimensions. L'utilisation du raccourci \u00AB trou de ver \u00BB permettrait un voyage du point A directement au point B en un temps consid\u00E9rablement r\u00E9duit par rapport au temps qu'il faudrait pour parcourir la distance s\u00E9parant ces deux points de mani\u00E8re lin\u00E9aire, \u00E0 la surface de la feuille. Visuellement, il faut s'imaginer voyager non pas \u00E0 la surface de la feuille de papier, mais \u00E0 travers le trou de ver ; la feuille, \u00E9tant repli\u00E9e sur elle-m\u00EAme, permet au point A de toucher directement le point B, la rencontre des deux points correspondant au trou de ver. L'utilisation d'un trou de ver permettrait th\u00E9oriquement le voyage d'un point de l'espace \u00E0 un autre (d\u00E9placement dans l'espace), le voyage d'un point \u00E0 l'autre du temps (d\u00E9placement dans le temps), et le voyage d'un point de l'espace-temps \u00E0 un autre (d\u00E9placement \u00E0 travers l'espace et, simultan\u00E9ment, \u00E0 travers le temps). Les trous de ver sont des concepts purement th\u00E9oriques : l'existence et la formation physique de tels objets dans l'Univers n'ont pas \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9es. Ils ne doivent pas \u00EAtre confondus avec les trous noirs, dont l'existence a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9e en 2019 et dont le champ gravitationnel est si intense qu\u2019il emp\u00EAche toute forme de mati\u00E8re de s'en \u00E9chapper."@fr . . "Vermotruo"@eo . . . "Trou de ver"@fr . . . . . . . . . "En f\u00EDsica, un agujero de gusano, tambi\u00E9n conocido como puente de Einstein-Rosen, es una teor\u00EDa, caracter\u00EDstica topol\u00F3gica de un espacio-tiempo, descrita en las ecuaciones de la relatividad general, que esencialmente consiste en un atajo a trav\u00E9s del espacio y el tiempo. Un agujero de gusano tiene por lo menos dos extremos conectados a una \u00FAnica garganta, a trav\u00E9s de la cual podr\u00EDa desplazarse la materia. Hasta la fecha no se ha hallado ninguna evidencia de que el espacio-tiempo conocido contenga estructuras de este tipo, por lo que en la actualidad es solo una posibilidad te\u00F3rica en la f\u00EDsica."@es . . . . . . . . . "Maskh\u00E5l"@sv . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 (\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0430)"@uk . . . . . . . . . "Samhla\u00EDtear \u00E9 mar tholl\u00E1n idir am is sp\u00E1s ag ceangal codanna den Chruinne at\u00E1 i bhfad \u00F3 ch\u00E9ile ar chuma eile. Tagann s\u00E9 chun cinn i r\u00E9itigh chothrom\u00F3id\u00ED na coibhneasachta ginear\u00E1lta de chuid Einstein. Ach n\u00EDor crutha\u00EDodh go bhfuil a leith\u00E9id ann le f\u00EDrinne, agus mar sin is coincheap meabhraitheach \u00E9. Tagann s\u00E9 isteach i sc\u00E9alta ficsean eola\u00EDochta mar mhodh amtaistil. Tagann cinn mhicreasc\u00F3pacha isteach i dteoiric\u00ED na mbunch\u00E1ithn\u00EDn\u00ED is na himtharraingthe candama\u00ED."@ga . . . . . . . "Wurml\u00F6cher sind theoretische Gebilde, die sich aus speziellen L\u00F6sungen (Kruskal-L\u00F6sungen) der Feldgleichungen der allgemeinen Relativit\u00E4tstheorie ergeben. Erstmals wurden sie im Jahre 1916 von Ludwig Flamm sowie erneut im Jahre 1935 von Albert Einstein und Nathan Rosen beschrieben. Sie werden daher auch Einstein-Rosen-Br\u00FCcke genannt. Der englische Begriff wormhole wurde 1957 von John Archibald Wheeler gepr\u00E4gt. Der Name Wurmloch stammt von der Analogie mit einem Wurm, der sich durch einen Apfel hindurchfrisst. Er verbindet damit zwei Seiten desselben Raumes (der Oberfl\u00E4che) mit einem Tunnel. Das veranschaulicht das Merkmal der Kruskal-L\u00F6sungen, zwei Orte im Universum zu verbinden."@de . . . "\u010Cerv\u00ED d\u00EDra je ve fyzice hypotetick\u00FD objekt umo\u017En\u011Bn\u00FD schopnost\u00ED \u010Dasoprostoru utvo\u0159it \u201Ezkratku\u201C p\u0159es prostor a \u010Das. \u010Cerv\u00ED d\u00EDra nem\u00E1 souvislost s \u010Dernou d\u00EDrou. Tento fenom\u00E9n byl poprv\u00E9 pops\u00E1n roku 1935 spole\u010Dn\u011B v\u011Bdci Albertem Einsteinem a Nathanem Rosenem jako tzv. \u201EEinstein\u016Fv\u2013Rosen\u016Fv most\u201C (co\u017E je ale jen jeden z hypoteticky mo\u017En\u00FDch druh\u016F \u010Derv\u00EDch d\u011Br). N\u00E1zev \u201E\u010Derv\u00ED d\u00EDra\u201C se pak vysv\u011Btluje analogi\u00ED k \u010Dervovi, kter\u00FD se z jednoho bodu povrchu jablka prokous\u00E1v\u00E1 jablkem samotn\u00FDm k jin\u00E9mu bodu na jeho povrchu, necestuje tedy (dvoudimenzion\u00E1ln\u011B) po povrchu jablka, ale u\u017E\u00EDv\u00E1 (t\u0159\u00EDdimenzion\u00E1ln\u00ED) zkratky pr\u00E1v\u011B \u010Derv\u00ED d\u00EDrou."@cs . "1124689077"^^ . "Dalam fisika dan fiksi, lubang cacing adalah jalan pintas melalui ruang dan waktu. Hingga sekarang masih belum diketahui apakah lubang cacing terbentuk secara alami. Jika lubang cacing benar ada, untuk membuat lubang cacing tetap terbuka, sejenis materi akan dibutuhkan. Jika tidak, lubang cacing akan hilang dengan sangat cepat setelah terbentuk. Jika digambarkan melalui bidang datar, seperti kertas yang dilipat, lubang cacing membengkokan bidang tersebut, sehingga kedua ujung akan saling bertemu (seperti pada gambar). Istilah lubang cacing pertama kali digunakan oleh John Archibald Wheeler tahun 1957. Namun, pada tahun 1921, matematikawan Jerman Hermann Weyl telah mengusulkan teori lubang cacing."@in . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0398\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03BA\u03CC\u03C8\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . "Wormgat"@nl . . . .