. "\u0394\u03B1\u03C3\u03BF\u03C8\u03AC\u03BB\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. wood warbler, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. figuier) (\u0396\u03C9\u03BF\u03BB.)\u00B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 Parulidae. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u00B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . . . "Wood warbler"@en . . "\u0394\u03B1\u03C3\u03BF\u03C8\u03AC\u03BB\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "\u0412\u0456\u0432\u0447\u0430\u0301\u0440\u0438\u043A \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0431\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 (Phylloscopus sibilatrix) \u2014 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Sylviidae). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . "Txio txistularia (Phylloscopus sibilatrix) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko Asian bizi dena."@eu . . . . "\u0646\u0642\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0646\u0642\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phylloscopus sibilatrix) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wood Warbler)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Phylloscopidae)."@ar . . . . . . "Il lu\u00EC verde (Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793)) \u00E8 un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae."@it . "\u6797\u67F3\u83BA"@zh . . . "Felosa assobiadeira"@pt . . . "Is \u00E9an \u00E9 an ceolaire coille (Phylloscopus sibilatrix). Is baill d'fhine na Phylloscopidae iad."@ga . "Der Waldlaubs\u00E4nger (Phylloscopus sibilatrix) ist eine Vogelart der Gattung der Laubs\u00E4nger (Phylloscopus) aus der Familie der Laubs\u00E4ngerartige (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden."@de . "Pouillot siffleur"@fr . . "El mosquiter xiulaire, ull de bou cantador, o huitet al Pa\u00EDs Valenci\u00E0 (Phylloscopus sibilatrix), \u00E9s un passeriforme com\u00FA i est\u00E8s que cria en l'Europa septentrional i temperada i fins a l'extrem oest d'\u00C0sia al sud dels Urals. \u00C9s fortament migrador i tota la poblaci\u00F3 hiverna en l'\u00C0frica tropical."@ca . "La Arbarfiloskopo, Phylloscopus sibilatrix estas komuna kaj disvastigata filoskopo lo\u011Danta en arbaroj, prefere alttrunkaj forstoj, precipe el fagoj. La precipa distingiga trajto estas la kanto: per metaleca trilo plirapidi\u011Danta \"pit-pit-pitpitpitpt-t-t-ttt\", da\u016Dre 2-3 sekundojn. La kontaktkrio konsistas en milda fajfa noto: \"pi\u00FC\". \u011Ci reprodukti\u011Das en norda kaj moderklimata E\u016Dropo, kaj \u011Dis malproksima okcidento de Azio en sudo de Uraloj. Tiu palearktisa specio estas tre migranta kaj la tuta populacio vintrumas en tropika Afriko. \u011Ci estas somere vizitanto en Britio, vidata foje el aprilo \u011Dis a\u016Dgusto."@eo . "Arbarfiloskopo"@eo . . "The wood warbler (Phylloscopus sibilatrix) is a common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe, and just into the extreme west of Asian Russia in the southern Ural Mountains. This warbler is strongly migratory and the entire population winters in tropical Africa."@en . "\u015Awistunka le\u015Bna"@pl . "A Felosa assobiadeira (Phylloscopus sibilatrix) \u00E9 uma ave que mede cerca de 12 cm. \u00C9 uma ave migrat\u00F3ria, nidifica no norte da Europa e passa o inverno na \u00C1frica tropical. Pesa cerca de 8 gramas e se alimenta predominantemente de insetos. Pode ser encontrada principalmente em florestas, como a Floresta de Dean, na Inglaterra."@pt . . "sibilatrix"@en . . . "\u6797\u67F3\u83BA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhylloscopus sibilatrix\uFF09\u4E3A\u67F3\u83BA\u79D1\u67F3\u83BA\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5FB7\u56FD\u3002"@zh . "\u6797\u67F3\u83BA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhylloscopus sibilatrix\uFF09\u4E3A\u67F3\u83BA\u79D1\u67F3\u83BA\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5FB7\u56FD\u3002"@zh . ""@en . . "7375"^^ . . . . "Txio txistulari"@eu . . "\u0646\u0642\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0646\u0642\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phylloscopus sibilatrix) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wood Warbler)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Phylloscopidae)."@ar . "Il lu\u00EC verde (Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793)) \u00E8 un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae."@it . "De fluiter (Phylloscopus sibilatrix) (info / uitleg) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae."@nl . . . . . . "El mosquiter xiulaire, ull de bou cantador, o huitet al Pa\u00EDs Valenci\u00E0 (Phylloscopus sibilatrix), \u00E9s un passeriforme com\u00FA i est\u00E8s que cria en l'Europa septentrional i temperada i fins a l'extrem oest d'\u00C0sia al sud dels Urals. \u00C9s fortament migrador i tota la poblaci\u00F3 hiverna en l'\u00C0frica tropical."@ca . "\u0394\u03B1\u03C3\u03BF\u03C8\u03AC\u03BB\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. wood warbler, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. figuier) (\u0396\u03C9\u03BF\u03BB.)\u00B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 Parulidae. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u00B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "\u30E2\u30EA\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4"@ja . "IUCN3.1"@en . . . "Waldlaubs\u00E4nger"@de . "Gr\u00F6ns\u00E5ngare (Phylloscopus sibilatrix) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen l\u00F6vs\u00E5ngare. J\u00E4mf\u00F6rt med sina sl\u00E4ktingar \u00E4r den relativt bj\u00E4rt f\u00E4rgad med mossgr\u00F6n ovansida, gult br\u00F6st och \u00F6gonbrynsstreck och vit buk. Dess karakteristiska s\u00E5ng har liknats vid ett mynt som roterar p\u00E5 en marmorskiva. Gr\u00F6ns\u00E5ngare \u00E4r en flyttf\u00E5gel som h\u00E4ckar i Europa och \u00F6vervintrar i tropiska Afrika. Under h\u00E4ckningen f\u00F6rekommer den i olika skogsmilj\u00F6er, framf\u00F6r allt bokskog, men \u00E4ven ekskog eller granskog med inslag av l\u00F6vtr\u00E4d."@sv . . "Mosquiter xiulaire"@ca . "Der Waldlaubs\u00E4nger (Phylloscopus sibilatrix) ist eine Vogelart der Gattung der Laubs\u00E4nger (Phylloscopus) aus der Familie der Laubs\u00E4ngerartige (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden."@de . . . "Ceolaire coille"@ga . . "Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus sibilatrix Pouillot siffleur Esp\u00E8ce Phylloscopus sibilatrix(Bechstein, 1792) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pouillot siffleur (Phylloscopus sibilatrix) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Phylloscopidae."@fr . "Budn\u00ED\u010Dek lesn\u00ED (Phylloscopus sibilatrix) je mal\u00FDm druhem p\u011Bvce z \u010Deledi budn\u00ED\u010Dkovit\u00FDch (Phylloscopidae)."@cs . . . "\u0412\u0456\u0432\u0447\u0430\u0301\u0440\u0438\u043A \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0431\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 (Phylloscopus sibilatrix) \u2014 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432'\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Sylviidae). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . . "\u30E2\u30EA\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4(Wood warbler)\u306F\u3001\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u6E29\u5E2F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6975\u897F\u3001\u30A6\u30E9\u30EB\u5C71\u8108\u5357\u307E\u3067\u3001\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3059\u308B\u306E\u9CE5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5927\u898F\u6A21\u306A\u6E21\u308A\u3092\u884C\u3044\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u71B1\u5E2F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u8D8A\u51AC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\u015Awistunka le\u015Bna (Rhadina sibilatrix) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka w\u0119drownego z rodziny \u015Bwistunek (Phylloscopidae), wcze\u015Bniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae)."@pl . . . . . . . . "\u015Awistunka le\u015Bna (Rhadina sibilatrix) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka w\u0119drownego z rodziny \u015Bwistunek (Phylloscopidae), wcze\u015Bniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae)."@pl . "1090099457"^^ . . . "LC"@en . "1.2"^^ . "Phylloscopus sibilatrix"@es . "\u0412\u0456\u0432\u0447\u0430\u0440\u0438\u043A \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . "\u041F\u0435\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430-\u0442\u0440\u0435\u0449\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . . . "Gr\u00F6ns\u00E5ngare"@sv . . "Budn\u00ED\u010Dek lesn\u00ED (Phylloscopus sibilatrix) je mal\u00FDm druhem p\u011Bvce z \u010Deledi budn\u00ED\u010Dkovit\u00FDch (Phylloscopidae)."@cs . "El mosquitero silbador (Phylloscopus sibilatrix)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Eurasia y \u00C1frica.\u200BEs un p\u00E1jaro insect\u00EDvoro migratorio de canto agradable y comportamiento huidizo. Se trata del mosquitero de mayor tama\u00F1o presente en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Habita en bosques, y aunque anida en el suelo, suele pasar la mayor parte del tiempo en los \u00E1rboles, sintin\u00E9ndose especialmente c\u00F3modo en las partes m\u00E1s altas de los mismos.\u200B"@es . "A Felosa assobiadeira (Phylloscopus sibilatrix) \u00E9 uma ave que mede cerca de 12 cm. \u00C9 uma ave migrat\u00F3ria, nidifica no norte da Europa e passa o inverno na \u00C1frica tropical. Pesa cerca de 8 gramas e se alimenta predominantemente de insetos. Pode ser encontrada principalmente em florestas, como a Floresta de Dean, na Inglaterra."@pt . . . . . . . . . . "Txio txistularia (Phylloscopus sibilatrix) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko Asian bizi dena."@eu . . . "\u30E2\u30EA\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4(Wood warbler)\u306F\u3001\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u6E29\u5E2F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6975\u897F\u3001\u30A6\u30E9\u30EB\u5C71\u8108\u5357\u307E\u3067\u3001\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3059\u308B\u306E\u9CE5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5927\u898F\u6A21\u306A\u6E21\u308A\u3092\u884C\u3044\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u71B1\u5E2F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u8D8A\u51AC\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Phylloscopus"@en . . . . "De fluiter (Phylloscopus sibilatrix) (info / uitleg) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae."@nl . . . . "Phylloscopus sibilatrix"@it . . "Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus sibilatrix Pouillot siffleur Esp\u00E8ce Phylloscopus sibilatrix(Bechstein, 1792) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pouillot siffleur (Phylloscopus sibilatrix) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Phylloscopidae."@fr . . . "\u0646\u0642\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628"@ar . "In Inversnaid, Scotland centre|thumb|Song"@en . . . "The wood warbler (Phylloscopus sibilatrix) is a common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe, and just into the extreme west of Asian Russia in the southern Ural Mountains. This warbler is strongly migratory and the entire population winters in tropical Africa."@en . "Fluiter (vogel)"@nl . . . . . . "Range of P. sibilatrix"@en . . "PhylloscopusSibilatrixIUCN.svg"@en . "Gr\u00F6ns\u00E5ngare (Phylloscopus sibilatrix) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen l\u00F6vs\u00E5ngare. J\u00E4mf\u00F6rt med sina sl\u00E4ktingar \u00E4r den relativt bj\u00E4rt f\u00E4rgad med mossgr\u00F6n ovansida, gult br\u00F6st och \u00F6gonbrynsstreck och vit buk. Dess karakteristiska s\u00E5ng har liknats vid ett mynt som roterar p\u00E5 en marmorskiva. Gr\u00F6ns\u00E5ngare \u00E4r en flyttf\u00E5gel som h\u00E4ckar i Europa och \u00F6vervintrar i tropiska Afrika. Under h\u00E4ckningen f\u00F6rekommer den i olika skogsmilj\u00F6er, framf\u00F6r allt bokskog, men \u00E4ven ekskog eller granskog med inslag av l\u00F6vtr\u00E4d. Arten \u00E4r vida spridd och vanligt f\u00F6rekommande, men minskar i antal. Globalt kategoriseras den som livskraftig, men upptas sedan 2020 p\u00E5 den svenska r\u00F6dlistan som n\u00E4ra hotad. Arten \u00E4r n\u00E4rmast sl\u00E4kt med de sydeuropeiska arterna bergs\u00E5ngare och balkans\u00E5ngare."@sv . . . . "La Arbarfiloskopo, Phylloscopus sibilatrix estas komuna kaj disvastigata filoskopo lo\u011Danta en arbaroj, prefere alttrunkaj forstoj, precipe el fagoj. La precipa distingiga trajto estas la kanto: per metaleca trilo plirapidi\u011Danta \"pit-pit-pitpitpitpt-t-t-ttt\", da\u016Dre 2-3 sekundojn. La kontaktkrio konsistas en milda fajfa noto: \"pi\u00FC\"."@eo . "1.2"^^ . . . "\u041F\u0435\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430-\u0442\u0440\u0435\u0449\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Phylloscopus sibilatrix), \u2014 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Sylviidae). \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0430\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B; \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0433\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440. \u0422\u0440\u0435\u0449\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . "233031"^^ . "Budn\u00ED\u010Dek lesn\u00ED"@cs . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430-\u0442\u0440\u0435\u0449\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Phylloscopus sibilatrix), \u2014 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Sylviidae). \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0430\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B; \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0433\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440. \u0422\u0440\u0435\u0449\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . . "El mosquitero silbador (Phylloscopus sibilatrix)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Eurasia y \u00C1frica.\u200BEs un p\u00E1jaro insect\u00EDvoro migratorio de canto agradable y comportamiento huidizo. Se trata del mosquitero de mayor tama\u00F1o presente en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Habita en bosques, y aunque anida en el suelo, suele pasar la mayor parte del tiempo en los \u00E1rboles, sintin\u00E9ndose especialmente c\u00F3modo en las partes m\u00E1s altas de los mismos.\u200B"@es . . . "Is \u00E9an \u00E9 an ceolaire coille (Phylloscopus sibilatrix). Is baill d'fhine na Phylloscopidae iad."@ga .