"\u2013 Firdaus"@en . . . . "Firdaus. Storia di una donna egiziana"@it . "Firdaus. Storia di una donna egiziana (Woman at Point Zero) \u00E8 un romanzo sociale-drammatico scritto da Nawal al-Sa'dawi. La storia \u00E8 realmente accaduta ed \u00E8 per questo narrata dalla stessa Firdaus. In Egitto il libro ha suscitato scalpore e per questo \u00E8 stato censurato."@it . . . "114"^^ . . "Woman at Point Zero (Arabic: \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631, Emra'a enda noktat el sifr) is a novel by Nawal El Saadawi written in 1975 and published in Arabic in 1977. The novel is based on Saadawi's meeting with a female prisoner in Qanatir Prison and is the first-person account of Firdaus, a murderess who has agreed to tell her life story before her execution. The novel explores the themes of women and their place within a patriarchal society."@en . . "Beirut: Dar al-Adab"@en . . . "Emra'a enda noktat el sifr"@en . . . "\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 (Woman at Point Zero) \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F\u0627\u0648\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1975\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1983 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2003 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A"@ar . . "Firdaus. Storia di una donna egiziana (Woman at Point Zero) \u00E8 un romanzo sociale-drammatico scritto da Nawal al-Sa'dawi. La storia \u00E8 realmente accaduta ed \u00E8 per questo narrata dalla stessa Firdaus. In Egitto il libro ha suscitato scalpore e per questo \u00E8 stato censurato."@it . "Woman at Point Zero"@en . . . . . . "Print"@en . . . . "London: Zed Books"@en . . . . . . "\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . "20.0"^^ . "Woman at Point Zero"@en . "1260661834" . "\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 (Woman at Point Zero) \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F\u0627\u0648\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1975\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1983 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2003 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A \u0646\u0627\u0642\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0642\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062C\u0633\u062F\u064A\u0627\u064B \u0648\u0646\u0641\u0633\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0641\u0631\u062F\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0645\u0636\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0628\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u0634\u0648\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0648\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u062F\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0641\u0642\u0629\u060C \u0641\u064A \u0648\u062D\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0647\u0631\u0647\u0627\u060C \u0622\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0631\u0648\u062D\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u0633\u062F\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062D\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u062A\u062A\u0634\u0628\u062A \u0628\u0647\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0641\u062A\u0642\u062F\u062A\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u062F\u060C \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062B\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0647\u0631\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0647 \u0647\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062C\u0644."@ar . . "text-align: center"@en . "Creative nonfiction"@en . . "Ich spucke auf euch: Bericht einer Frau am Punkt Null"@de . . . . "838886"^^ . . . "1"^^ . "Ich spucke auf Euch: Eine Frau am Punkt Null (arabisch \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631, DMG Imra\u02BEa \u02BFinda nuq\u1E6Dat a\u1E63-\u1E63ifr) ist ein Roman von Nawal El Saadawi. Sie hat das Buch 1975 geschrieben und 1977 wurde es auf Arabisch ver\u00F6ffentlicht. Der Roman basiert auf einem Treffen zwischen Saadawi und einer f\u00FCr Mord verurteilten Insassin des Qanatir-Gef\u00E4ngnisses. Er ist als Ich-Erz\u00E4hlung aus der Perspektive der verurteilten M\u00F6rderin Firdaus geschrieben, die sich bereit erkl\u00E4rt hat, vor ihrer Hinrichtung ihre Lebensgeschichte zu erz\u00E4hlen. Der Roman besch\u00E4ftigt sich mit der Situation und Rolle von Frauen in patriarchalen Gesellschaften."@de . . "London: Zed Books (English)" . . . . . . "14362"^^ . "1977"^^ . . . . . . . . . . "1983"^^ . . . . . . . . . "Emra'a enda noktat el sifr"@en . . . . . . "Every single man I did get to know filled me with but one desire: to lift my hand and bring it smashing down on his face."@en . . "First edition"@en . "I knew that [prostitution] had been invented by men, and that men were in control of both our worlds, the one on earth, and the one in heaven. That men force women to sell their bodies at a price, and that the lowest paid body that of a wife. All women are prostitutes of one kind or another."@en . "1260661834"^^ . . "Woman at Point Zero"@en . "Ich spucke auf Euch: Eine Frau am Punkt Null (arabisch \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631, DMG Imra\u02BEa \u02BFinda nuq\u1E6Dat a\u1E63-\u1E63ifr) ist ein Roman von Nawal El Saadawi. Sie hat das Buch 1975 geschrieben und 1977 wurde es auf Arabisch ver\u00F6ffentlicht. Der Roman basiert auf einem Treffen zwischen Saadawi und einer f\u00FCr Mord verurteilten Insassin des Qanatir-Gef\u00E4ngnisses. Er ist als Ich-Erz\u00E4hlung aus der Perspektive der verurteilten M\u00F6rderin Firdaus geschrieben, die sich bereit erkl\u00E4rt hat, vor ihrer Hinrichtung ihre Lebensgeschichte zu erz\u00E4hlen. Der Roman besch\u00E4ftigt sich mit der Situation und Rolle von Frauen in patriarchalen Gesellschaften."@de . "1121369041"^^ . "Perempuan di Titik Nol adalah novel yang ditulis oleh Nawal El Saadawi dan terbit pertama kali dalam bahasa Arab yang berjudul Emra'a enda noktas el sifr pada tahun 1975. Novel ini ditulis berdasarkan pengalaman perempuan yang ditemui oleh Saadawi di Penjara Qanatir. Tokoh dalam novel ini bernama Firdaus, seorang pembunuh yang akan dijatuhi hukuman mati. Novel ini mengeksplorasi tema-tema perempuan dalam masyarakat patriarkal. Ada pun judul lain dari novel ini, yaitu \u201DFirdaus\u201D, nama seorang perempuan terpidana mati di penjara Qanatir Mesir yang ditemui pengarang pada tahun 1973. Ia dieksekusi di penghujung tahun 1974 pada era pemerintahan Anwar al Sadat yang patrimonial."@in . . "Perempuan di Titik Nol"@in . . "Beirut: Dar al-Adab (Arabic)" . "Perempuan di Titik Nol adalah novel yang ditulis oleh Nawal El Saadawi dan terbit pertama kali dalam bahasa Arab yang berjudul Emra'a enda noktas el sifr pada tahun 1975. Novel ini ditulis berdasarkan pengalaman perempuan yang ditemui oleh Saadawi di Penjara Qanatir. Tokoh dalam novel ini bernama Firdaus, seorang pembunuh yang akan dijatuhi hukuman mati. Novel ini mengeksplorasi tema-tema perempuan dalam masyarakat patriarkal."@in . . . . . . "Woman at Point Zero (Arabic: \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631, Emra'a enda noktat el sifr) is a novel by Nawal El Saadawi written in 1975 and published in Arabic in 1977. The novel is based on Saadawi's meeting with a female prisoner in Qanatir Prison and is the first-person account of Firdaus, a murderess who has agreed to tell her life story before her execution. The novel explores the themes of women and their place within a patriarchal society."@en . . . . "114"^^ . .