. . . . . . . . . "Wiskott-Aldrichs syndrom"@sv . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0633\u0643\u0648\u062A \u0622\u0644\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0633\u0643\u0648\u062A \u0623\u0644\u062F\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0636 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062C\u0646\u0633\u064A X \u0645\u062A\u0646\u062D\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062B \u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u062F\u0645\u0648\u064A (\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629). \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627 \u2013 \u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u2013 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0644\u062F\u0631\u064A\u062E \u0639\u0627\u0645 1954. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0625\u0643\u0633 \u0648\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0625\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0637\u0641\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646."@ar . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0633\u0643\u0648\u062A \u0622\u0644\u062F\u0631\u064A\u0643"@ar . . "Wiskott\u2013Aldrich syndrome (WAS) is a rare X-linked recessive disease characterized by eczema, thrombocytopenia (low platelet count), immune deficiency, and bloody diarrhea (secondary to the thrombocytopenia). It is also sometimes called the eczema-thrombocytopenia-immunodeficiency syndrome in keeping with Aldrich's original description in 1954. The WAS-related disorders of X-linked thrombocytopenia (XLT) and X-linked congenital neutropenia (XLN) may present with similar but less severe symptoms and are caused by mutations of the same gene."@en . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430 (\u0421\u0412\u041E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Wiskott\u2013Aldrich syndrome \u2014 WAS) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0425-\u0441\u0446\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u044B, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432), \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430 (\u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439). \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u044B-\u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aldrich), \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\uBE44\uC2A4\uCF54\uD2B8-\uC62C\uB4DC\uB9AC\uCE58 \uC99D\uD6C4\uAD70(Wiskott\u2013Aldrich syndrome, WAS)\uC740 \uC131 \uC5FC\uC0C9\uCCB4 \uC911 \uC720\uC804\uC790\uAC00 \uB3CC\uC5F0\uBCC0\uC774\uB85C \uBCC0\uD558\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774\uB2E4. \uBC31\uD608\uBCD1\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uD608\uC18C\uD310\uB3C4 \uC904\uC5B4\uB4DC\uB294 \uD76C\uADC0\uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Syndroom van Wiskott-Aldrich"@nl . "A S\u00EDndrome de Wiskott-Aldrich caracteriza-se por desencadear uma imunodefici\u00EAncia infantil ligada ao cromossomo X, sendo manifestada exclusivamente em meninos."@pt . . . . . . "Zesp\u00F3\u0142 Wiskotta-Aldricha"@pl . . . "Wiskott-Aldrich syndrome"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C4-\u0386\u03BB\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2 (Wiskott \u2013 Aldrich syndrome, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC WAS) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1, (\u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD), \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1 (\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03BA\u03B6\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 - \u03B8\u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 - \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Aldrich \u03C4\u03BF 1954. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF WAS \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A7 (XLT) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A7 (XLN) \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . "Le syndrome de Wiskott-Aldrich (SWA) est un d\u00E9ficit immunitaire constitutionnel (ou primitif) faisant partie du groupe des d\u00E9ficits combin\u00E9s de l'immunit\u00E9. C'est une maladie g\u00E9n\u00E9tique r\u00E9cessive li\u00E9e au chromosome X secondaire \u00E0 une mutation du g\u00E8ne WAS. Il est parfois appel\u00E9 syndrome ecz\u00E9ma-thrombocytop\u00E9nie-immunod\u00E9ficience en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la description initiale de en 1954."@fr . "S\u00EDndrome de Wiskott-Aldrich"@es . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C4-\u0386\u03BB\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2 (Wiskott \u2013 Aldrich syndrome, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC WAS) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1, (\u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD), \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1 (\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03BA\u03B6\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 - \u03B8\u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 - \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Aldrich \u03C4\u03BF 1954. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF WAS \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A7 (XLT) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A7 (XLN) \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . "La sindrome di Wiskott-Aldrich \u00E8 una rara malattia ereditaria recessiva legata al cromosoma X dovuta a mutazioni del gene was che codifica per una proteina del citoscheletro nelle cellule prodotte dal midollo emopoietico, detta . La sindrome deve il suo nome a (1898\u20131978), pediatra tedesco che per primo, nel 1937, ne descrisse le manifestazioni cliniche, e a (1917\u20131998), pediatra statunitense che descrisse la malattia nel 1954."@it . . "Wiskott-Aldrich-Syndrom"@de . "Zesp\u00F3\u0142 Wiskotta-Aldricha (ang. Wiskott-Aldrich syndrome, WAS) \u2013 rzadki dziedziczny zesp\u00F3\u0142 chorobowy, sprz\u0119\u017Cony z chromosomem X, o typie dziedziczenia recesywnym, na kt\u00F3ry choruje jedynie p\u0142e\u0107 m\u0119ska. Choroba przebiega z zaburzeniami uk\u0142adu odporno\u015Bciowego. Wyst\u0105pienie objaw\u00F3w choroby jest uwarunkowane mutacj\u0105 genu WAS w locus Xp11.23-p11.22, koduj\u0105cego bia\u0142ko o tej samej nazwie. Bia\u0142ko WASP jest obecne w kom\u00F3rkach progenitorowych krwi, limfocytach T i B, makrofagach oraz trombocytach, co wskazuje, \u017Ce jest ono niezb\u0119dne do prawid\u0142owego r\u00F3\u017Cnicowania si\u0119 i funkcjonowania tych kom\u00F3rek.Choroba mo\u017Ce przebiega\u0107 od postaci \u0142agodnych z okresow\u0105 trombocytopeni\u0105, po znaczne zaburzenia odporno\u015Bci. Niezale\u017Cnie jednak od aktualnego stanu zaawansowania, objawy chorobowe nasilaj\u0105 si\u0119 wraz z up\u0142ywem czasu.Wyst\u0119puje z cz\u0119sto\u015Bci\u0105 1:250 000 ch\u0142opc\u00F3w. Po raz pierwszy zesp\u00F3\u0142 opisany w 1954 przez Aldricha i wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w."@pl . . . . "Wiskott-Aldrich syndrome"@en . . . . . . "med"@en . . . . . . "906" . . . . . . . "279.12" . . "Wiskott-Aldrichs syndrom \u00E4r ett ovanligt syndrom som bland annat inneb\u00E4r bristande immunf\u00F6rsvar. Syndromet har f\u00E5tt sitt namn efter de tv\u00E5 l\u00E4karna Alfred Wiskott och senare Robert Anderson Aldrich. Wiskott-Aldrichs syndrom \u00E4r \u00E4rftligt och f\u00F6rekommer endast hos pojkar. Syndromet finns i flera former, men den klassiska formen k\u00E4nnetecknas av allergier, l\u00E5gt antal blodpl\u00E4ttar (trombocyter) och kombinerad immunbrist."@sv . . . . . . . . . "37416"^^ . . . "Sindrom Wiskott\u2013Aldrich"@in . . . "Sindrom Wiskott-Aldrich (WAS) adalah penyakit resesif terkait kromosom X yang jarang terjadi yang ditandai oleh eksema, trombositopenia (jumlah trombosit rendah), defisiensi imun, dan diare berdarah (sekunder akibat trombositopenia). Penyakit ini juga kadang-kadang disebut sindrom imunodefisiensi eksim-trombositopenia sesuai dengan deskripsi asli Aldrich pada tahun 1954. Gangguan terkait WAS dari X-linked thrombocytopenia (XLT) dan X-linked congenital neutropenia (XLN) dapat menunjukkan gejala yang serupa tetapi kurang parah dan disebabkan oleh mutasi gen yang sama."@in . . . . . . . "med"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1162"^^ . . . "B) Eczema of the foot."@en . . . . ""@en . . . . "Syndrome de Wiskott-Aldrich"@fr . . "1211445"^^ . . . . . . "1093986126"^^ . . . . . . "El s\u00EDndrome de Wiskott-Aldrich es una enfermedad que se caracteriza por presentar infecciones recurrentes, eczema, y disminuci\u00F3n del n\u00FAmero de plaquetas en sangre (trombocitopenia) que provocan mayor tendencia al sangrado. Es una de las enfermedades m\u00E1s dif\u00EDciles de diagnosticar por confundirse con la infecci\u00F3n por VIH/SIDA."@es . "D82.0" . . "Het syndroom van Wiskott-Aldrich is een zeldzame aangeboren ziekte die gekenmerkt wordt door veel voorkomende infecties, bloedingen en eczeem. De ziekte is genoemd naar twee artsen. Alfred Wiskott was een Duitse arts die het syndroom als eerste beschreef bij drie broers in 1937. Robert Aldrich was een Amerikaanse kinderarts die de ziekte in 1954 beschreef in een Nederlands-Amerikaanse familie."@nl . "Zesp\u00F3\u0142 Wiskotta-Aldricha (ang. Wiskott-Aldrich syndrome, WAS) \u2013 rzadki dziedziczny zesp\u00F3\u0142 chorobowy, sprz\u0119\u017Cony z chromosomem X, o typie dziedziczenia recesywnym, na kt\u00F3ry choruje jedynie p\u0142e\u0107 m\u0119ska. Choroba przebiega z zaburzeniami uk\u0142adu odporno\u015Bciowego. Wyst\u0105pienie objaw\u00F3w choroby jest uwarunkowane mutacj\u0105 genu WAS w locus Xp11.23-p11.22, koduj\u0105cego bia\u0142ko o tej samej nazwie. Bia\u0142ko WASP jest obecne w kom\u00F3rkach progenitorowych krwi, limfocytach T i B, makrofagach oraz trombocytach, co wskazuje, \u017Ce jest ono niezb\u0119dne do prawid\u0142owego r\u00F3\u017Cnicowania si\u0119 i funkcjonowania tych kom\u00F3rek.Choroba mo\u017Ce przebiega\u0107 od postaci \u0142agodnych z okresow\u0105 trombocytopeni\u0105, po znaczne zaburzenia odporno\u015Bci. Niezale\u017Cnie jednak od aktualnego stanu zaawansowania, objawy chorobowe nasilaj\u0105 si\u0119 wraz z up\u0142ywem czasu.W"@pl . . . "279.12"^^ . . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430 (\u0421\u0412\u041E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Wiskott\u2013Aldrich syndrome \u2014 WAS) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0425-\u0441\u0446\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u044B, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432), \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430 (\u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439). \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u044B-\u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aldrich), \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "El s\u00EDndrome de Wiskott-Aldrich es una enfermedad que se caracteriza por presentar infecciones recurrentes, eczema, y disminuci\u00F3n del n\u00FAmero de plaquetas en sangre (trombocitopenia) que provocan mayor tendencia al sangrado. Es una de las enfermedades m\u00E1s dif\u00EDciles de diagnosticar por confundirse con la infecci\u00F3n por VIH/SIDA."@es . "Wiskott\u2013Aldrich syndrome (WAS) is a rare X-linked recessive disease characterized by eczema, thrombocytopenia (low platelet count), immune deficiency, and bloody diarrhea (secondary to the thrombocytopenia). It is also sometimes called the eczema-thrombocytopenia-immunodeficiency syndrome in keeping with Aldrich's original description in 1954. The WAS-related disorders of X-linked thrombocytopenia (XLT) and X-linked congenital neutropenia (XLN) may present with similar but less severe symptoms and are caused by mutations of the same gene."@en . . "Het syndroom van Wiskott-Aldrich is een zeldzame aangeboren ziekte die gekenmerkt wordt door veel voorkomende infecties, bloedingen en eczeem. De ziekte is genoemd naar twee artsen. Alfred Wiskott was een Duitse arts die het syndroom als eerste beschreef bij drie broers in 1937. Robert Aldrich was een Amerikaanse kinderarts die de ziekte in 1954 beschreef in een Nederlands-Amerikaanse familie."@nl . . . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0633\u0643\u0648\u062A \u0622\u0644\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0633\u0643\u0648\u062A \u0623\u0644\u062F\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0636 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062C\u0646\u0633\u064A X \u0645\u062A\u0646\u062D\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062B \u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u062F\u0645\u0648\u064A (\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629). \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627 \u2013 \u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u2013 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0644\u062F\u0631\u064A\u062E \u0639\u0627\u0645 1954. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0625\u0643\u0633 \u0648\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0625\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0637\u0641\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646."@ar . . "Wiskott\u2013Aldrich syndrome"@en . . . . . "Das Wiskott-Aldrich-Syndrom (WAS) ist eine X-chromosomal rezessiv vererbte Erkrankung mit Insuffizienz der Blutgerinnung und des Immunsystems, die sich charakteristischerweise mit den drei Symptomen Ekzem (Hautausschlag), Thrombozytopenie (Mangel an Blutpl\u00E4ttchen) und rezidivierende Infektionen \u00E4u\u00DFert. Die H\u00E4ufigkeit bei m\u00E4nnlichen Lebendgeborenen betr\u00E4gt etwa 1:100.000 bis 1:250.000. Die Lebenserwartung betr\u00E4gt im Allgemeinen nicht mehr als zehn Jahre. Das Syndrom ist benannt nach dem deutschen Kinderarzt (1898\u20131978) und dem Amerikaner (1917\u20131998)."@de . . . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430"@ru . "Wiskott-Aldrichs syndrom \u00E4r ett ovanligt syndrom som bland annat inneb\u00E4r bristande immunf\u00F6rsvar. Syndromet har f\u00E5tt sitt namn efter de tv\u00E5 l\u00E4karna Alfred Wiskott och senare Robert Anderson Aldrich. Wiskott-Aldrichs syndrom \u00E4r \u00E4rftligt och f\u00F6rekommer endast hos pojkar. Syndromet finns i flera former, men den klassiska formen k\u00E4nnetecknas av allergier, l\u00E5gt antal blodpl\u00E4ttar (trombocyter) och kombinerad immunbrist."@sv . . . . "Sindrome di Wiskott-Aldrich"@it . . . "\uBE44\uC2A4\uCF54\uD2B8-\uC62C\uB4DC\uB9AC\uCE58 \uC99D\uD6C4\uAD70"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le syndrome de Wiskott-Aldrich (SWA) est un d\u00E9ficit immunitaire constitutionnel (ou primitif) faisant partie du groupe des d\u00E9ficits combin\u00E9s de l'immunit\u00E9. C'est une maladie g\u00E9n\u00E9tique r\u00E9cessive li\u00E9e au chromosome X secondaire \u00E0 une mutation du g\u00E8ne WAS. Il est parfois appel\u00E9 syndrome ecz\u00E9ma-thrombocytop\u00E9nie-immunod\u00E9ficience en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la description initiale de en 1954."@fr . "A S\u00EDndrome de Wiskott-Aldrich caracteriza-se por desencadear uma imunodefici\u00EAncia infantil ligada ao cromossomo X, sendo manifestada exclusivamente em meninos."@pt . . "301000"^^ . . . "301000"^^ . "D014923"@en . . . . . . "A) Multiple face petechiae and a hematoma under the right eye ."@en . . . "14176"^^ . "\uBE44\uC2A4\uCF54\uD2B8-\uC62C\uB4DC\uB9AC\uCE58 \uC99D\uD6C4\uAD70(Wiskott\u2013Aldrich syndrome, WAS)\uC740 \uC131 \uC5FC\uC0C9\uCCB4 \uC911 \uC720\uC804\uC790\uAC00 \uB3CC\uC5F0\uBCC0\uC774\uB85C \uBCC0\uD558\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774\uB2E4. \uBC31\uD608\uBCD1\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uD608\uC18C\uD310\uB3C4 \uC904\uC5B4\uB4DC\uB294 \uD76C\uADC0\uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . "36070007"^^ . . . "Sindrom Wiskott-Aldrich (WAS) adalah penyakit resesif terkait kromosom X yang jarang terjadi yang ditandai oleh eksema, trombositopenia (jumlah trombosit rendah), defisiensi imun, dan diare berdarah (sekunder akibat trombositopenia). Penyakit ini juga kadang-kadang disebut sindrom imunodefisiensi eksim-trombositopenia sesuai dengan deskripsi asli Aldrich pada tahun 1954. Gangguan terkait WAS dari X-linked thrombocytopenia (XLT) dan X-linked congenital neutropenia (XLN) dapat menunjukkan gejala yang serupa tetapi kurang parah dan disebabkan oleh mutasi gen yang sama."@in . . . . . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C4-\u0386\u03BB\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2"@el . . "D82.0"@en . . . . "S\u00EDndrome de Wiskott-Aldrich"@pt . . . "906"^^ . "D014923" . . "Das Wiskott-Aldrich-Syndrom (WAS) ist eine X-chromosomal rezessiv vererbte Erkrankung mit Insuffizienz der Blutgerinnung und des Immunsystems, die sich charakteristischerweise mit den drei Symptomen Ekzem (Hautausschlag), Thrombozytopenie (Mangel an Blutpl\u00E4ttchen) und rezidivierende Infektionen \u00E4u\u00DFert. Die H\u00E4ufigkeit bei m\u00E4nnlichen Lebendgeborenen betr\u00E4gt etwa 1:100.000 bis 1:250.000. Die Lebenserwartung betr\u00E4gt im Allgemeinen nicht mehr als zehn Jahre. Das Syndrom ist benannt nach dem deutschen Kinderarzt (1898\u20131978) und dem Amerikaner (1917\u20131998)."@de . . . "1162"@en . . . . "La sindrome di Wiskott-Aldrich \u00E8 una rara malattia ereditaria recessiva legata al cromosoma X dovuta a mutazioni del gene was che codifica per una proteina del citoscheletro nelle cellule prodotte dal midollo emopoietico, detta . La sindrome deve il suo nome a (1898\u20131978), pediatra tedesco che per primo, nel 1937, ne descrisse le manifestazioni cliniche, e a (1917\u20131998), pediatra statunitense che descrisse la malattia nel 1954."@it . . . "14176" . . . . . . . . .