"1120801762"^^ . . . . . . . . "Wiphala (pengucapan bahasa Quechua: [w\u026A\u02C8p\u02B0ala], bahasa Spanyol: [(\u0261)wi\u02C8pa.la]) adalah lambang berbentuk persegi yang banyak digunakan sebagai bendera suku asli Pegunungan Andes yang menetap di Peru, Bolivia, Ekuador, dan sebagian Argentina, Chili, dan Kolombia. Konstitusi Bolivia 2009 (Pasal 6, bagian II) menetapkan Wiphala sebagai bendera ganda Bolivia, bersama bendera triwarna merah-kuning-hijau. Tujuh warna Wiphala berasal dari warna pelangi. Menurut gerakan Katarista (yang interpretasinya dipromosikan oleh pemerintah Bolivia), makna setiap warna Wiphala adalah sebagai berikut:"@in . . . . "13605"^^ . . . "Wiphala"@fr . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043F\u0430\u043B\u0430 (Wiphala) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0415\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0456, \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0441\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457."@uk . . . "La wiphala \u00E8 una bandiera di forma quadrata, rappresentativa dei popoli nativi che vivono nei territori andini che facevano parte del Tahuantinsuyo (ossia l'antico Impero Inca)."@it . . "La wiphala es una bandera cuadrangular de siete colores, usada originalmente por pueblos andinos y presente especialmente en Bolivia, en algunas regiones del Per\u00FA, Colombia, en el norte de Argentina y de Chile, el sur de Ecuador y el oeste de Paraguay.\u200B\u200B\u200B En Bolivia es reconocida como s\u00EDmbolo nacional, desde el 7 de febrero de 2009, a trav\u00E9s la Constituci\u00F3n de 2009, y regulada por el Decreto Supremo N.\u00BA 241 del 5 de agosto de 2009; es izada al lado izquierdo de la bandera nacional de Bolivia. En Chile es reconocida como s\u00EDmbolo de la comuna de Alto Hospicio, desde el 3 de octubre de 2017, es izada al lado izquierdo de la bandera nacional de Chile y la bandera comunal. En Argentina a trav\u00E9s de la Reforma constitucional argentina de 1994, se permite el uso de la wiphala con la condici\u00F3n que se reconozca la preeminencia de la bandera nacional de Argentina y de las provinciales, siendo izada al lado izquierdo de dichas banderas; en la provincia de Catamarca, provincia del Chaco, provincia de Jujuy, provincia de Tucum\u00E1n y la ciudad de Salta, normalmente en fechas de conmemorativas y ceremonias gubernamentales."@es . "El wiphala (pronunciat, en qu\u00EDtxua, /w\u026A\u02C8p\u02B0ala/) \u00E9s un emblema utilitzat comunament com a bandera per representar els pobles ind\u00EDgenes dels Andes. La bandera est\u00E0 composta d'una labor de retalls de 7x7 quadrats de diferents colors, que representen els pobles collasuyu (blanc), contisuyu (groc), chinchaysuyu (vermell) i antisuyu (verd). Existeixen diferents variants on la franja m\u00E9s llarga \u00E9s d'un color diferent, segons a quin poble representa. La bandera s'associa tradicionalment a T\u00FApac Katari i des del 2009 est\u00E0 reconeguda com la bandera oficial de Bol\u00EDvia, juntament amb la bandera tricolor."@ca . "3476477"^^ . . . "Wiphala"@eu . . . . . . "La wiphala es una bandera cuadrangular de siete colores, usada originalmente por pueblos andinos y presente especialmente en Bolivia, en algunas regiones del Per\u00FA, Colombia, en el norte de Argentina y de Chile, el sur de Ecuador y el oeste de Paraguay.\u200B\u200B\u200B En Bolivia es reconocida como s\u00EDmbolo nacional, desde el 7 de febrero de 2009, a trav\u00E9s la Constituci\u00F3n de 2009, y regulada por el Decreto Supremo N.\u00BA 241 del 5 de agosto de 2009; es izada al lado izquierdo de la bandera nacional de Bolivia."@es . "Wiphala (aimararez: wiphala, \"ikurra\"), Andeetako etniek erabiltzen duten zazpi kolorez osatutako bandera lau-angeluarra da. Gaur egun hedatuena eta gehien erabiltzen dena aimaratarren ikur etnikoa da."@eu . . "\u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9"@ja . "Wiphala"@pt . "\u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0430"@ru . . "\u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 (\u041F\u0435\u0440\u0443, \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u044F, \u0427\u0438\u043B\u0438, \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u044E\u0433 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438). \u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 7 \u00D7 7 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u041A\u0443\u0441\u043A\u043E."@ru . "\u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 (\u041F\u0435\u0440\u0443, \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u044F, \u0427\u0438\u043B\u0438, \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u044E\u0433 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438). \u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 7 \u00D7 7 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0438\u043F\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u041A\u0443\u0441\u043A\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . "Wiphala (aimararez: wiphala, \"ikurra\"), Andeetako etniek erabiltzen duten zazpi kolorez osatutako bandera lau-angeluarra da. Gaur egun hedatuena eta gehien erabiltzen dena aimaratarren ikur etnikoa da."@eu . . "\u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9\uFF08Wiphara\u3001\u30A6\u30A3\u30D1\u30E9\u3001\u30A6\u30A4\u30D1\u30E9\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u5357\u7C73\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u5730\u65B9\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u306E\u65D7\u3002 \u8D64\u3001\u6A59\u3001\u9EC4\u3001\u767D\u3001\u7DD1\u3001\u9752\u3001\u7D2B\u306E7\u8272\u306E\u6B63\u65B9\u5F62\u3092\u4E26\u3079\u305F\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u3067\u30AB\u30E9\u30D5\u30EB\u306A\u6B63\u65B9\u5F62\u306E\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u8679\u306E\u8272\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u6B21\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u8D64 - \u5927\u5730\u3092\u793A\u3059\u3002\u5B87\u5B99\u306E\u82F1\u77E5\u3092\u793A\u3059\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u6A59 - \u6587\u5316\u3084\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u9EC4 - \u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u529B\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u767D - \u6642\u9593\u3068\u8AD6\u7406\u3092\u793A\u3059\u3002\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u3084\u82B8\u8853\u3082\u793A\u3059\u3002 \n* \u7DD1 - \u8FB2\u7523\u7269\u3001\u8C4A\u7A63\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u9752 - \u5B87\u5B99\u3092\u793A\u3059\u3002\u7121\u9650\u3084\u4E16\u754C\u306E\u5275\u9020\u539F\u7406\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u7D2B - \u653F\u6CBB\u3084\u601D\u60F3\u3092\u793A\u3059\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u306E\u6B21\u306E4\u3064\u306E\u8272\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B4\u3064\u306E\u5730\u57DF\u3092\u793A\u3059\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u8D64 - \u30C1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u5317\u5730\u65B9\uFF09 \n* \u9EC4 - \u30AF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u897F\u5730\u65B9\uFF09 \n* \u7DD1 - \u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u6771\u5730\u65B9\uFF09 \n* \u767D - \u30B3\u30E4\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u5357\u5730\u65B9\uFF09 \u3053\u306E\u65D7\u306F\u30C6\u30A3\u30EF\u30CA\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u901A\u3058\u3066\u6C11\u65CF\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u6642\u4EE3\u306E\u65D7\u306F\u8272\u304C\u82E5\u5E72\u9055\u3063\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u7881\u76E4\u306E\u76EE\u72B6\u3067\u306F\u306A\u304F\u6A2A\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u30014\u8272\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3057\u305F\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u65D7\u3092\u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9\u306E\u5143\u306B\u306A\u3063\u305F\u300C\u30BF\u30EF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B9\u30A6\u30E6\u65D7\u300D\u3068\u3057\u3066\u533A\u5225\u3059\u308B\u4EBA\u3082\u3044\u308B\uFF08\u30BF\u30EF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B9\u30A6\u30E6\u306F\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u306E\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u540D\uFF09\u3002"@ja . . . . "Wiphala"@es . "\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\uFF08\u5947\u695A\u74E6\u8A9E\uFF1AWiphala\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D0B\u7AE0\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u7528\u70BA\u65D7\u5E5F\uFF0C\u7528\u4F5C\u4EE3\u8868\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8108\u7684\u4E0D\u540C\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u4ED6\u5011\u5305\u62EC\u4ECA\u5929\u7684\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u3001\u79D8\u9B6F\u3001\u5384\u74DC\u591A\u723E\u4EE5\u53CA\u4E00\u90E8\u5206\u7684\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u667A\u5229\u548C\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u3002\u5728\u73FE\u4EE3\uFF0C\u4ED6\u5011\u5305\u62EC\u6578\u500B\u6A23\u5F0F\uFF0C\u4EE5\u4EE3\u8868\u5370\u52A0\u5E1D\u570B\u4EE5\u53CA\u5B83\u4EE5\u524D\u7684\u56DB\u500B\u300C\u8607\u5C24\u300D\u5730\u5340\u3002 \u5EAB\u65AF\u79D1\u7684\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u6709\u4E03\u689D\u6A6B\u689D\uFF0C\u4EE3\u8868\u5F69\u8679\u88CF\u7684\u984F\u8272\u3002 \u4E0D\u540C\u300C\u8607\u5C24\u300D\u7684\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u662F\u7531\u4E03\u7A2E\u984F\u8272\u65B9\u683C\u5C0D\u89D2\u6392\u5217\u6210\u4E03\u4E58\u4E03\u800C\u6392\u6E4A\u800C\u6210\uFF0C\u800C\u6E96\u78BA\u7684\u6392\u5217\u6B21\u5E8F\u5247\u7531\u8A72\u65D7\u5E5F\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u300C\u8607\u5C24\u300D\u800C\u5B9A\u3002\u5C0D\u89D2\u7DDA\u4E0A\u65B9\u683C\u7684\u984F\u8272\u5247\u4EE3\u8868\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u300C\u8607\u5C24\u300D\uFF1A\u767D\u8272\u4EE3\u8868\u79D1\u5229\u4E9E\u8607\u5C24\uFF0C\u9EC3\u8272\u4EE3\u8868\u5B54\u8482\u8607\u5C24\uFF0C\u7D05\u8272\u4EE3\u8868\u6B3D\u5BDF\u8607\u5C24\uFF0C\u800C\u7DA0\u8272\u4EE3\u8868\u5B89\u8482\u8607\u5C24\u3002\u5B89\u8482\u8607\u5C24\u4EA6\u6709\u53E6\u4E00\u500B\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u5716\u6848\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u548C\u4EA6\u64C1\u6709\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u3002 \u7B2C\u516D\u689D\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5206\u628A\u79D1\u5229\u4E9E\u8607\u5C24\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u8207\u300C\u4E09\u8272\u65D7\u300D\u4E00\u8D77\u5217\u70BA\u570B\u65D7\u3002"@zh . . . . "Le terme wiphala (de l'aymara : wiphala, litt\u00E9ralement, \u00AB drapeau \u00BB) d\u00E9signe les drapeaux carr\u00E9s aux sept couleurs utilis\u00E9es par les ethnies des Andes. Il existe de nombreuses variantes. L'une d'elles, consid\u00E9r\u00E9e comme le drapeau du Collasuyo, est utilis\u00E9e actuellement comme symbole ethnique du peuple aymara. R\u00E9cemment, le wiphala a \u00E9t\u00E9 accapar\u00E9 comme \u00E9l\u00E9ment d'une large iconographie des mouvements pronatifs, surtout des peuples quechuas en \u00C9quateur, P\u00E9rou, Bolivie, Argentine et Chili principalement. Cependant, son affectation principale concerne la revendication aymara en Bolivie."@fr . . . "The Wiphala (Quechua pronunciation: [w\u026A\u02C8p\u02B0ala], Spanish: [(\u0261)wi\u02C8pa.la]) is a square emblem commonly used as a flag to represent some native peoples of the Andes that include today's Peru, Bolivia, Chile, Ecuador, northwestern Argentina and southern Colombia. Regional suyu wiphalas are composed of a 7 \u00D7 7 square patchwork in seven colors, arranged diagonally. The precise configuration varies based on the particular suyu represented by the emblem. The color of the longest diagonal line (seven squares) corresponds to one of four regions the flag represents: white for Qullasuyu, yellow for Kuntisuyu, red for Chinchaysuyu, and green for Antisuyu. Indigenous rebel T\u00FApac Katari is sometimes associated with other variants. The 2009 Constitution of Bolivia (Article 6, section II) established the southern Qullasuyu Wiphala as the dual flag of Bolivia, along with the red-yellow-green tricolor."@en . . . . . . . "El wiphala (pronunciat, en qu\u00EDtxua, /w\u026A\u02C8p\u02B0ala/) \u00E9s un emblema utilitzat comunament com a bandera per representar els pobles ind\u00EDgenes dels Andes. La bandera est\u00E0 composta d'una labor de retalls de 7x7 quadrats de diferents colors, que representen els pobles collasuyu (blanc), contisuyu (groc), chinchaysuyu (vermell) i antisuyu (verd). Existeixen diferents variants on la franja m\u00E9s llarga \u00E9s d'un color diferent, segons a quin poble representa. La bandera s'associa tradicionalment a T\u00FApac Katari i des del 2009 est\u00E0 reconeguda com la bandera oficial de Bol\u00EDvia, juntament amb la bandera tricolor."@ca . . "Wiphala"@en . . "\uC704\uD314\uB77C(\uC601\uC5B4: wiphala)\uB294 \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544 \uD1A0\uCC29\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB124\uBAA8 \uBAA8\uC591\uC758 \uC904\uBB34\uB2AC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uBB38\uC591\uC774\uB2E4. \uADF8\uB300\uB85C \uAE43\uBC1C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uBA70, \uD604\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uB294 \uC61B \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D \uBC0F \uADF8 \uAD6C\uC131 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uAE43\uBC1C\uC758 \uB3C4\uC548\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC548\uC740 \uAC00\uB85C 7\uCE78, \uC138\uB85C 7\uCE78\uC758 49\uAC1C\uC758 \uB124\uBAA8\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB300\uAC01\uC120 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C\uB294 \uAC19\uC740 \uC0C9\uC774 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC810\uC774 \uD2B9\uC0C9\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uC0C8\uD5CC\uBC95\uC5D0\uB294 \uC704\uD314\uB77C \uB3C4\uC548\uC744 \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBC0F \uAD6D\uC7A5\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC0C1\uC9D5\uBB3C\uB85C \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC870\uD56D\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0412\u0456\u043F\u0430\u043B\u0430 (Wiphala) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0415\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0456, \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0441\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457."@uk . . "\uC704\uD314\uB77C(\uC601\uC5B4: wiphala)\uB294 \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544 \uD1A0\uCC29\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB124\uBAA8 \uBAA8\uC591\uC758 \uC904\uBB34\uB2AC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uBB38\uC591\uC774\uB2E4. \uADF8\uB300\uB85C \uAE43\uBC1C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uBA70, \uD604\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uB294 \uC61B \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D \uBC0F \uADF8 \uAD6C\uC131 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uAE43\uBC1C\uC758 \uB3C4\uC548\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC548\uC740 \uAC00\uB85C 7\uCE78, \uC138\uB85C 7\uCE78\uC758 49\uAC1C\uC758 \uB124\uBAA8\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB300\uAC01\uC120 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C\uB294 \uAC19\uC740 \uC0C9\uC774 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC810\uC774 \uD2B9\uC0C9\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uC0C8\uD5CC\uBC95\uC5D0\uB294 \uC704\uD314\uB77C \uB3C4\uC548\uC744 \uBCFC\uB9AC\uBE44\uC544\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBC0F \uAD6D\uC7A5\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC0C1\uC9D5\uBB3C\uB85C \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC870\uD56D\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Wiphala"@ca . . . . . "Wiphala"@pl . "Wiphala (pengucapan bahasa Quechua: [w\u026A\u02C8p\u02B0ala], bahasa Spanyol: [(\u0261)wi\u02C8pa.la]) adalah lambang berbentuk persegi yang banyak digunakan sebagai bendera suku asli Pegunungan Andes yang menetap di Peru, Bolivia, Ekuador, dan sebagian Argentina, Chili, dan Kolombia. Konstitusi Bolivia 2009 (Pasal 6, bagian II) menetapkan Wiphala sebagai bendera ganda Bolivia, bersama bendera triwarna merah-kuning-hijau. Tujuh warna Wiphala berasal dari warna pelangi. Menurut gerakan Katarista (yang interpretasinya dipromosikan oleh pemerintah Bolivia), makna setiap warna Wiphala adalah sebagai berikut: \n* Merah: Tanah dan rakyat Andes \n* Jingga: Masyarakat dan budaya \n* Kuning: Energi dan kekuatan \n* Putih: Waktu dan perubahan \n* Hijau: Sumber daya dan kekayaan alam \n* Biru: Alam semesta \n* Ungu: Pemerintah Andes dan penentuan nasib sendiri"@in . "Wiphala"@in . "\u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9\uFF08Wiphara\u3001\u30A6\u30A3\u30D1\u30E9\u3001\u30A6\u30A4\u30D1\u30E9\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u5357\u7C73\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u5730\u65B9\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u306E\u65D7\u3002 \u8D64\u3001\u6A59\u3001\u9EC4\u3001\u767D\u3001\u7DD1\u3001\u9752\u3001\u7D2B\u306E7\u8272\u306E\u6B63\u65B9\u5F62\u3092\u4E26\u3079\u305F\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u3067\u30AB\u30E9\u30D5\u30EB\u306A\u6B63\u65B9\u5F62\u306E\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u8679\u306E\u8272\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u6B21\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u8D64 - \u5927\u5730\u3092\u793A\u3059\u3002\u5B87\u5B99\u306E\u82F1\u77E5\u3092\u793A\u3059\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u6A59 - \u6587\u5316\u3084\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u9EC4 - \u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u529B\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u767D - \u6642\u9593\u3068\u8AD6\u7406\u3092\u793A\u3059\u3002\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u3084\u82B8\u8853\u3082\u793A\u3059\u3002 \n* \u7DD1 - \u8FB2\u7523\u7269\u3001\u8C4A\u7A63\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u9752 - \u5B87\u5B99\u3092\u793A\u3059\u3002\u7121\u9650\u3084\u4E16\u754C\u306E\u5275\u9020\u539F\u7406\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u7D2B - \u653F\u6CBB\u3084\u601D\u60F3\u3092\u793A\u3059\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u306E\u6B21\u306E4\u3064\u306E\u8272\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B4\u3064\u306E\u5730\u57DF\u3092\u793A\u3059\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u8D64 - \u30C1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u5317\u5730\u65B9\uFF09 \n* \u9EC4 - \u30AF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u897F\u5730\u65B9\uFF09 \n* \u7DD1 - \u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u6771\u5730\u65B9\uFF09 \n* \u767D - \u30B3\u30E4\u30FB\u30B9\u30A6\u30E6\uFF08\u5357\u5730\u65B9\uFF09 \u3053\u306E\u65D7\u306F\u30C6\u30A3\u30EF\u30CA\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u901A\u3058\u3066\u6C11\u65CF\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u6642\u4EE3\u306E\u65D7\u306F\u8272\u304C\u82E5\u5E72\u9055\u3063\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u7881\u76E4\u306E\u76EE\u72B6\u3067\u306F\u306A\u304F\u6A2A\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u30014\u8272\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3057\u305F\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u65D7\u3092\u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9\u306E\u5143\u306B\u306A\u3063\u305F\u300C\u30BF\u30EF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B9\u30A6\u30E6\u65D7\u300D\u3068\u3057\u3066\u533A\u5225\u3059\u308B\u4EBA\u3082\u3044\u308B\uFF08\u30BF\u30EF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B9\u30A6\u30E6\u306F\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u306E\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u540D\uFF09\u3002 \u3053\u306E\u65D7\u306E\u6A21\u69D8\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u65E5\u4ED8\u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u308B\uFF08\u4E07\u80FD\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F7F\u3044\u65B9\u3092\u3057\u305F\uFF09\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u5357\u7C73\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u306E\u56E3\u7D50\u3092\u793A\u3059\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u306F\u56FD\u65D7\u3001\u56FD\u6B4C\u3068\u540C\u7B49\u306E\u6271\u3044\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u61B2\u6CD5\u7B2C2\u6761\u7B2C6\u9805\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30C1\u30E3\u30D0\u30F3\u30D0\u6C34\u7D1B\u4E89\u3084\u30AC\u30B9\u7D1B\u4E89\u306A\u3069\u306E\u969B\u306B\u3001\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u306E\u6A29\u5229\u3092\u8A34\u3048\u308B\u4EBA\u305F\u3061\u304C\u3053\u306E\u65D7\u3092\u63B2\u3052\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u306E\u5143\u306B\u306A\u3063\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30AD\u8A9E\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6301\u3064\u8A00\u8449\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8A73\u3057\u304F\u306F\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u3001\u52DD\u5229\u306E\u96C4\u53EB\u3073\u3067\u3042\u308BWiphay\u3068\u3001\u98A8\u306E\u6D41\u308C\u3092\u793A\u3059lapx\u304C\u5408\u308F\u3055\u3063\u3066\u3067\u304D\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \"Wiphala\"\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3092\u4E3B\u306B\u8A71\u3059\u4EBA\u305F\u3061\u306E\u9593\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A3\u30D5\u30A1\u30E9\u300D\u3001\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u305F\u3061\u306E\u9593\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A3\u30D1\u30E9\u300D\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3060\u3051\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u305F\u3061\u306E\u9593\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A4\u30D1\u30E9\u300D\u3068\u767A\u97F3\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A6\u30A4\u30D1\u30E9\u3068\u767A\u97F3\u3059\u308B\u4EBA\u306F\u3001\"Huipara\"\u307E\u305F\u306F\"Uipara\"\u3068\u66F8\u304F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30E9\u30D1\u30B9\u306E\u30AB\u30EA\u30E3\u30EF\u30E4\u305F\u3061\u306F Laphaqay\u3001\u30DD\u30C8\u30B7\u306E\u4EBA\u305F\u3061\u306F Laphala\u3001\u30B3\u30C1\u30E3\u30D0\u30F3\u30D0\u306E\u4EBA\u305F\u3061\u306F Wiphayla\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "La wiphala \u00E8 una bandiera di forma quadrata, rappresentativa dei popoli nativi che vivono nei territori andini che facevano parte del Tahuantinsuyo (ossia l'antico Impero Inca)."@it . . "A Whipala \u00E9 uma bandeira de origem andina. A palavra tem origem nas palavras da l\u00EDngua aimar\u00E1 eiphay, que \u00E9 uma express\u00E3o de alegria, e phalax, que \u00E9 o sonho produzido por conduzir uma bandeira."@pt . . . . "Wiphala"@nl . . . . . . "De wiphala is een vierkant embleem, vaak gebruikt als een vlag, die de indianen van de centrale Andes en het Boliviaanse Amazoneregenwoud als symbool gebruiken. Het bestaat uit zeven bij zeven vierkanten in zeven kleuren, waarbij elk vak de kleur heeft van het vlak dat er linksboven of rechtsonder ligt. De kleur van de langste diagonale lijn (zeven vierkanten) bepaalt welke van de vier 's (regio's) de vlag symboliseert: wit voor Collasuyu, geel voor Kuntisuyu, rood voor en groen voor Antisuyu. Er is ook een alternatief patroon voor de wiphala van Antinsuyu. Ook de rebellenbeweging van T\u00FApac Katari had een eigen wiphala. De betekenis van de kleuren is als volgt: \n* rood: aarde en de mensen uit de Andes \n* oranje: gemeenschap en cultuur \n* geel: energie \n* wit: tijd \n* groen: natuurlijke hulpbronnen \n* blauw: de hemel \n* paars: het bestuur van de Andes en zelfbeschikking De Boliviaanse ex-president Evo Morales heeft voorgesteld om elementen van de wiphala op te nemen in de vlag van Bolivia."@nl . "\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\uFF08\u5947\u695A\u74E6\u8A9E\uFF1AWiphala\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D0B\u7AE0\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u7528\u70BA\u65D7\u5E5F\uFF0C\u7528\u4F5C\u4EE3\u8868\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8108\u7684\u4E0D\u540C\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u4ED6\u5011\u5305\u62EC\u4ECA\u5929\u7684\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u3001\u79D8\u9B6F\u3001\u5384\u74DC\u591A\u723E\u4EE5\u53CA\u4E00\u90E8\u5206\u7684\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u667A\u5229\u548C\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u3002\u5728\u73FE\u4EE3\uFF0C\u4ED6\u5011\u5305\u62EC\u6578\u500B\u6A23\u5F0F\uFF0C\u4EE5\u4EE3\u8868\u5370\u52A0\u5E1D\u570B\u4EE5\u53CA\u5B83\u4EE5\u524D\u7684\u56DB\u500B\u300C\u8607\u5C24\u300D\u5730\u5340\u3002 \u5EAB\u65AF\u79D1\u7684\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u6709\u4E03\u689D\u6A6B\u689D\uFF0C\u4EE3\u8868\u5F69\u8679\u88CF\u7684\u984F\u8272\u3002 \u4E0D\u540C\u300C\u8607\u5C24\u300D\u7684\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u662F\u7531\u4E03\u7A2E\u984F\u8272\u65B9\u683C\u5C0D\u89D2\u6392\u5217\u6210\u4E03\u4E58\u4E03\u800C\u6392\u6E4A\u800C\u6210\uFF0C\u800C\u6E96\u78BA\u7684\u6392\u5217\u6B21\u5E8F\u5247\u7531\u8A72\u65D7\u5E5F\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u300C\u8607\u5C24\u300D\u800C\u5B9A\u3002\u5C0D\u89D2\u7DDA\u4E0A\u65B9\u683C\u7684\u984F\u8272\u5247\u4EE3\u8868\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u300C\u8607\u5C24\u300D\uFF1A\u767D\u8272\u4EE3\u8868\u79D1\u5229\u4E9E\u8607\u5C24\uFF0C\u9EC3\u8272\u4EE3\u8868\u5B54\u8482\u8607\u5C24\uFF0C\u7D05\u8272\u4EE3\u8868\u6B3D\u5BDF\u8607\u5C24\uFF0C\u800C\u7DA0\u8272\u4EE3\u8868\u5B89\u8482\u8607\u5C24\u3002\u5B89\u8482\u8607\u5C24\u4EA6\u6709\u53E6\u4E00\u500B\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u5716\u6848\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u548C\u4EA6\u64C1\u6709\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u3002 \u7B2C\u516D\u689D\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5206\u628A\u79D1\u5229\u4E9E\u8607\u5C24\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F\u8207\u300C\u4E09\u8272\u65D7\u300D\u4E00\u8D77\u5217\u70BA\u570B\u65D7\u3002"@zh . . . . . "The Wiphala (Quechua pronunciation: [w\u026A\u02C8p\u02B0ala], Spanish: [(\u0261)wi\u02C8pa.la]) is a square emblem commonly used as a flag to represent some native peoples of the Andes that include today's Peru, Bolivia, Chile, Ecuador, northwestern Argentina and southern Colombia. The 2009 Constitution of Bolivia (Article 6, section II) established the southern Qullasuyu Wiphala as the dual flag of Bolivia, along with the red-yellow-green tricolor."@en . . . . "\u5370\u52A0\u65D7\u5E5F"@zh . . . . . "\u0412\u0456\u043F\u0430\u043B\u0430"@uk . "Le terme wiphala (de l'aymara : wiphala, litt\u00E9ralement, \u00AB drapeau \u00BB) d\u00E9signe les drapeaux carr\u00E9s aux sept couleurs utilis\u00E9es par les ethnies des Andes. Il existe de nombreuses variantes. L'une d'elles, consid\u00E9r\u00E9e comme le drapeau du Collasuyo, est utilis\u00E9e actuellement comme symbole ethnique du peuple aymara. R\u00E9cemment, le wiphala a \u00E9t\u00E9 accapar\u00E9 comme \u00E9l\u00E9ment d'une large iconographie des mouvements pronatifs, surtout des peuples quechuas en \u00C9quateur, P\u00E9rou, Bolivie, Argentine et Chili principalement. Cependant, son affectation principale concerne la revendication aymara en Bolivie. Reconnu deuxi\u00E8me drapeau officiel national en Bolivie depuis 2009, il est retir\u00E9 des b\u00E2timents publics lors de la crise post-\u00E9lectorale bolivienne de 2019. Des policiers le d\u00E9coupent de leurs insignes. Il est \u00E9galement br\u00FBl\u00E9 ou d\u00E9coup\u00E9 par d'autres. Cet acte choque en Bolivie, o\u00F9 il est per\u00E7u comme raciste."@fr . . . . . . . . . . . "De wiphala is een vierkant embleem, vaak gebruikt als een vlag, die de indianen van de centrale Andes en het Boliviaanse Amazoneregenwoud als symbool gebruiken. Het bestaat uit zeven bij zeven vierkanten in zeven kleuren, waarbij elk vak de kleur heeft van het vlak dat er linksboven of rechtsonder ligt. De kleur van de langste diagonale lijn (zeven vierkanten) bepaalt welke van de vier 's (regio's) de vlag symboliseert: wit voor Collasuyu, geel voor Kuntisuyu, rood voor en groen voor Antisuyu. Er is ook een alternatief patroon voor de wiphala van Antinsuyu. Ook de rebellenbeweging van T\u00FApac Katari had een eigen wiphala."@nl . . . "Wiphala (wym. wi\u02C8p\u02B0ala) \u2013 symbol o kszta\u0142cie kwadratu, zazwyczaj u\u017Cywany jako flaga, reprezentuj\u0105cy rdzennych mieszka\u0144c\u00F3w centralnych And\u00F3w oraz boliwijskiej Amazonii. We wsp\u00F3\u0142czesnej wersji funkcjonuje od 1973, wyst\u0119puj\u0105c w kilku r\u00F3\u017Cnych wariantach, reprezentuj\u0105cych Imperium Ink\u00F3w (Tawantinsuyu) oraz ka\u017Cdy z jego dawnych czterech region\u00F3w (suyus). Wiphala Cuzco sk\u0142ada si\u0119 z siedmiu poziomych pas\u00F3w przedstawiaj\u0105cych barwy t\u0119czy. Wiphale suyu s\u0105 kwadratowe i podzielone na 49 r\u00F3wnych p\u00F3l (7\u00D77). Rozmieszczenie barw zale\u017Cy od regionu, kt\u00F3ry symbolizuje wiphala: barwa bia\u0142a to symbol Qullasuyu, \u017C\u00F3\u0142ta \u2013 Kuntisuyu, czerwona \u2013 Chinchasuyu, a zielona \u2013 Antisuyu. Nowa konstytucja Boliwii, zatwierdzona w referendum konstytucyjnym, w art. 6 p. II uznaje Wiphal\u0119 za jeden z symboli narodowych, obok flagi i god\u0142a."@pl . "Wiphala"@it . "Wiphala (wym. wi\u02C8p\u02B0ala) \u2013 symbol o kszta\u0142cie kwadratu, zazwyczaj u\u017Cywany jako flaga, reprezentuj\u0105cy rdzennych mieszka\u0144c\u00F3w centralnych And\u00F3w oraz boliwijskiej Amazonii. We wsp\u00F3\u0142czesnej wersji funkcjonuje od 1973, wyst\u0119puj\u0105c w kilku r\u00F3\u017Cnych wariantach, reprezentuj\u0105cych Imperium Ink\u00F3w (Tawantinsuyu) oraz ka\u017Cdy z jego dawnych czterech region\u00F3w (suyus). Wiphala Cuzco sk\u0142ada si\u0119 z siedmiu poziomych pas\u00F3w przedstawiaj\u0105cych barwy t\u0119czy. Nowa konstytucja Boliwii, zatwierdzona w referendum konstytucyjnym, w art. 6 p. II uznaje Wiphal\u0119 za jeden z symboli narodowych, obok flagi i god\u0142a."@pl . . . "\uC704\uD314\uB77C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Whipala \u00E9 uma bandeira de origem andina. A palavra tem origem nas palavras da l\u00EDngua aimar\u00E1 eiphay, que \u00E9 uma express\u00E3o de alegria, e phalax, que \u00E9 o sonho produzido por conduzir uma bandeira."@pt .