"\u8461\u8404\u9152\u74F6"@zh . . "Die Weinflasche ist das g\u00E4ngigste gl\u00E4serne Transport- und Lagerbeh\u00E4ltnis f\u00FCr den Weinverkauf an den Endverbraucher. Zu Beschriftung wird sie mit einem Weinetikett versehen. Flaschen f\u00FCr Wein werden in vielen Gr\u00F6\u00DFen und Formen hergestellt. Die g\u00E4ngigste Gr\u00F6\u00DFe fasst 0,75 Liter Wein. Diese Gr\u00F6\u00DFe ist seit 1977 EU-Norm. Davor wurden die meisten Flaschen in Gr\u00F6\u00DFen zwischen 0,7 und 0,8 Liter hergestellt. In den USA und in der Schweiz wird diese 0,75-Liter-Standardgr\u00F6\u00DFe bis heute nicht durchg\u00E4ngig eingesetzt."@de . "Garrafa de vinho"@pt . "Uma garrafa de vinho \u00E9 uma garrafa, geralmente uma garrafa de vidro, que \u00E9 usada para segurar vinho. Alguns vinhos s\u00E3o fermentados na garrafa, enquanto outros s\u00E3o engarrafados somente ap\u00F3s a fermenta\u00E7\u00E3o. Recentemente, a garrafa tornou-se uma unidade padr\u00E3o de volume para descrever as vendas na ind\u00FAstria vin\u00EDcola, medindo 750 mililitros (26,40 imp fl oz; 25,36 FL oz). Garrafas de vinho s\u00E3o produzidas, no entanto, em uma variedade de volumes e formas."@pt . "Mordecai"@en . . "Bouteille de vin"@fr . . . . . . . . . . "De wijnfles is de meest voorkomende verpakkingssoort voor bewaren, vervoer en uiteindelijk de verkoop van wijn aan de consument. Om de inhoud kenbaar te maken worden wijnflessen meestal voorzien van een wijnetiket. Ook wordt er weleens - met kalk of verf - kenmerken en inhoudsverklaringen direct op het glas van de fles aangebracht. Overigens staan er ook wel gegevens over de inhoud op de aan te brengen kurk, capsule of schroefdop."@nl . . . "\u0412\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438), \u0432\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456. \u0404 12 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436. \n* \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E (Bordeaux). \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430, \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044E \u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u043A\u0430\u043B. \u0426\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 Chianti \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u041F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0437 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443: \u041A\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D, \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E, \u041C\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u043A, \u0421\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D \u0411\u043B\u0430\u043D, \u0428\u0435\u043D\u0435\u043D \u0411\u043B\u0430\u043D, \u0421\u0435\u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D, \u0421\u043E\u0442\u0435\u0440\u043D \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u0431\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432. \n* \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u044F (Bourgogne). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0426\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0456\u043D\u043E \u041D\u0443\u0430\u0440, \u0410\u043B\u0456\u0433\u043E\u0442\u0435 \u0456 \u0428\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043A \u044F\u043A \u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u041B\u0443\u0430\u0440\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \n* \u0420\u043E\u043D\u0430 (Rh\u00F4ne). \u0426\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0442\u043E\u043D\u0448\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0449\u0430. \u0428\u0438\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u043C\u0430. \u041F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0420\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0448\u0438\u0457 (\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0442\u043E\u043D\u0435\u0444-\u0434\u044E-\u041F\u0430\u043F). \u0426\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0448, \u041C\u0443\u0440\u0432\u0435\u0434\u0440, \u0421\u0456\u0440\u0430, \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445. \u0428\u0430\u0442\u043E\u043D\u0435\u0444-\u0434\u044E-\u041F\u0430\u043F \u0442\u0430 , \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0420\u043E\u043D\u0430, \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u044E \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0440\u0430\u0437 (\u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0427\u0438\u043B\u0456, \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0421\u0428\u0410). \u041F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E. \n* \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 (Champagne). \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043C\u0456\u0446\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E. \u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u0456 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0456 \u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0454 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 6 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440. \u0423 XIX \u0441\u0442. \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E 80% \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u00AB\u0456\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0432\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0430\u043B\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u0435\u043B\u044C\u0454, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0447\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F. \n* \u041A\u043E\u0442-\u0434\u0435-\u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441 (C\u00F4te de Provence). \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043E\u043A \u0454 \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u00AB\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0449\u0435 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E\u00BB. \u0412\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430. \u0426\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0443 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0456, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043E\u043A. \n* \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441 (Mosel, Alsace). \u0426\u0456 \u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043A\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u044E \u0448\u0438\u0454\u044E \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0435 \u0434\u043D\u043E. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0437 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044F (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u0456 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0443 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0420\u0438\u0441\u043B\u0456\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440-\u0422\u0443\u0440\u0433\u0430\u0443. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0456\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435), \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D. \u041F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0443, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0457\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0415\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0430. \n* \u0420\u0435\u0439\u043D (Rhein). \u0426\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0442\u043E\u043D\u0448\u0430, \u043D\u0456\u0436 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438: \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043A\u0430, \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u044E \u0448\u0438\u0454\u044E. \u0404\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E. \u041F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0438\u0441\u043B\u0456\u043D\u0433, \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440-\u0422\u0443\u0440\u0433\u0430\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0490\u0435\u0432\u044E\u0440\u0446\u0442\u0440\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430. \n* \u041A'\u044F\u043D\u0442\u0456 (Chianti). \u0404\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u044E \u00AB\u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u2019\u044F\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u0426\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u2013 fiasco (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u2019\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0456. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0435 \u0434\u043D\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438. \u041A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \n* \u041F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A (Bocksbeutel). \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0456\u043C\u2019\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043C\u0456\u0448\u043E\u043A \u043F\u0438\u0432\u0430\u00BB, \u0446\u044F \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0422\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440, Bocksbeutel \u0454 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0456\u043F\u0441\u043E\u0457\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u2019\u0454\u043C \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 (0,75\u043B.). \u041F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0448\u0438\u044E, \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456. \u041C\u0430\u0454 \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439: \u043B\u0435\u0433\u0448\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D. Bocksbeutel \u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \n* \u0416\u0443\u0440\u0430 (Jura). \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u044C\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0456, \u0449\u043E \u043C\u2019\u044F\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0443 \u0448\u0438\u044E. \u0412\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0416\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0421\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u0454\u043D (\u043D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0421\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D), \u041F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0440 (Ploussard), \u0422\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E (Trousseau), \u041F\u0456\u043D\u043E \u041D\u0443\u0430\u0440, \u0428\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D\u0435. \n* Vin Jaune \n* \u041A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E"@uk . . . . . "Wine bottle"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vinflaska"@sv . . . . . . "372921"^^ . . . . . . "Vinbotelo"@eo . . . "Une bouteille de vin est une bouteille, g\u00E9n\u00E9ralement en verre, qui est sp\u00E9cialement destin\u00E9e \u00E0 contenir du vin. En g\u00E9n\u00E9ral, elle porte une \u00E9tiquette pr\u00E9sentant le vin contenu."@fr . "1123506743"^^ . . . . . . . . . "Botella de vino"@es . "\u8461\u8404\u9152\u74F6\u662F\u4E00\u4E2A\u88C5\u8461\u8404\u9152\u7684\u74F6\u5B50\uFF0C\u901A\u5E38\u5B83\u662F\u4E00\u4E2A\u3002\u6709\u4E9B\u8461\u8404\u9152\u662F\u5728\u74F6\u5B50\u91CC\u53D1\u9175\u7684\uFF0C\u6709\u4E9B\u5219\u662F\u7ECF\u8FC7\u53D1\u9175\u540E\u624D\u88C5\u9032\u9152\u74F6\u7684\u3002 \u8461\u8404\u9152\u74F6\u4F20\u7EDF\u4E0A\u662F\u7528\u8F6F\u6728\u585E\u5BC6\u5C01\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u5F8C\u4F86\u4EBA\u5011\u4E5F\u958B\u59CB\u7528\u4F86\u5BC6\u5C01\u8461\u8404\u9152\u74F6\u3002\u6B64\u5916\u4EE3\u66FF\u7528\u9152\u74F6\u84CB\u548C\u74F6\u585E\u4E5F\u80FD\u7528\u4F86\u5BC6\u5C01\u8461\u8404\u9152\u74F6\u3002"@zh . . . . . . "26889"^^ . . . . . . . "Uma garrafa de vinho \u00E9 uma garrafa, geralmente uma garrafa de vidro, que \u00E9 usada para segurar vinho. Alguns vinhos s\u00E3o fermentados na garrafa, enquanto outros s\u00E3o engarrafados somente ap\u00F3s a fermenta\u00E7\u00E3o. Recentemente, a garrafa tornou-se uma unidade padr\u00E3o de volume para descrever as vendas na ind\u00FAstria vin\u00EDcola, medindo 750 mililitros (26,40 imp fl oz; 25,36 FL oz). Garrafas de vinho s\u00E3o produzidas, no entanto, em uma variedade de volumes e formas."@pt . . "A wine bottle is a bottle, generally a glass bottle, that is used for holding wine. Some wines are fermented in the bottle while others are bottled only after fermentation. Recently the bottle has become a standard unit of volume to describe sales in the wine industry, measuring 750 millilitres (26.40 imp fl oz; 25.36 US fl oz). Wine bottles are produced, however, in a variety of volumes and shapes. Wine bottles are traditionally sealed with a cork, but screw-top caps are becoming popular, and there are several other methods used to seal a bottle."@en . . . . "Vinflaskor har namn efter ett antal olika standardstorlekar. Den vanligaste \u00E4r helflaska, allts\u00E5 75 centiliter eller 750 ml, men \u00E4ven flaskor p\u00E5 187 ml, 375 ml, 500 ml, 1 liter och 1,5 liter \u00E4r relativt vanligt f\u00F6rekommande. Endast en br\u00E5kdel av v\u00E4rldens totala vinproduktion s\u00E4ljs p\u00E5 flaskor st\u00F6rre \u00E4n 1,5 liter."@sv . . . . . . . . . . . . "Wijnfles"@nl . . . "La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercializaci\u00F3n. Su dise\u00F1o y caracter\u00EDsticas hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentaci\u00F3n en cubas. La botella est\u00E1ndar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o ."@es . . "L\u00E1hev na v\u00EDno je obvykle vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 ze skla. N\u011Bkter\u00E1 v\u00EDna se fermentuj\u00ED p\u0159\u00EDmo v lahv\u00EDch, jin\u00E1 jsou p\u0159el\u00E9v\u00E1na do lahv\u00ED po fermentaci. Nejv\u00EDce jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny lahve na v\u00EDno v barv\u011B r\u016Fzn\u00FDch odst\u00EDn\u016F zelen\u00E9 nebo hn\u011Bd\u00E9. N\u011Bkter\u00E9 lahve na v\u00EDno jsou pr\u016Fhledn\u00E9, do t\u011Bchto lahv\u00ED se pln\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B r\u016F\u017Eov\u00E9 v\u00EDno, v mal\u00E9 m\u00ED\u0159e i \u010Derven\u00E9 a b\u00EDl\u00E9 v\u00EDno.[zdroj?] V\u011Bt\u0161ina v\u00EDn je uzav\u0159ena korkovou z\u00E1tkou, av\u0161ak panuje trend uzav\u00EDrat lahve pomoc\u00ED \u0161roubovac\u00EDho uz\u00E1v\u011Bru - zejm\u00E9na u zahrani\u010Dn\u00EDch dov\u00E1\u017Een\u00FDch v\u00EDn. V\u00FDhodou oproti korkov\u00E9 z\u00E1tce je snadn\u00E9 otev\u0159en\u00ED a op\u011Btovn\u00E9 uzav\u0159en\u00ED lahve.[zdroj?]"@cs . . . . . . . . . . . . . "April 2014"@en . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430"@uk . . . "De wijnfles is de meest voorkomende verpakkingssoort voor bewaren, vervoer en uiteindelijk de verkoop van wijn aan de consument. Om de inhoud kenbaar te maken worden wijnflessen meestal voorzien van een wijnetiket. Ook wordt er weleens - met kalk of verf - kenmerken en inhoudsverklaringen direct op het glas van de fles aangebracht. Overigens staan er ook wel gegevens over de inhoud op de aan te brengen kurk, capsule of schroefdop."@nl . "Die Weinflasche ist das g\u00E4ngigste gl\u00E4serne Transport- und Lagerbeh\u00E4ltnis f\u00FCr den Weinverkauf an den Endverbraucher. Zu Beschriftung wird sie mit einem Weinetikett versehen. Flaschen f\u00FCr Wein werden in vielen Gr\u00F6\u00DFen und Formen hergestellt. Die g\u00E4ngigste Gr\u00F6\u00DFe fasst 0,75 Liter Wein. Diese Gr\u00F6\u00DFe ist seit 1977 EU-Norm. Davor wurden die meisten Flaschen in Gr\u00F6\u00DFen zwischen 0,7 und 0,8 Liter hergestellt. In den USA und in der Schweiz wird diese 0,75-Liter-Standardgr\u00F6\u00DFe bis heute nicht durchg\u00E4ngig eingesetzt."@de . . . . . . . . . . . . "Vinbotelo estas botelo, \u011Denerale el vitro, planita kiel ujo kiu enhavu vinon, kun la \u0109efa celo faciligi ties komercigon. \u011Cia dezajno kaj trajtoj faras, ke kelkaj vinoj fermentas en la botelo, dum aliaj estas enboteligitaj nur post fermentado en barelo. La norma kaj plej ofta vinbotelo enhavas volumenon de 750 ml, kaj \u011Di estas produkto relative \u0135usa. Vinboteloj karakterizi\u011Das \u0109ar ili havas \u015Dtopilon bazitan sur korko. Lastatempe por malmultekostaj vinoj, vendataj en \u0109iovendejoj, populari\u011Dis pli malmultekostaj vinujoj, kiel vaksa kartona\u0135o, a\u016D \u015Dtopiloj plastaj a\u016D de aliaj materialoj. Fakuloj kaj vin\u015Datantoj malkonsilas tiujn rivalojn de la tradicia vinbotelo."@eo . . . "L\u00E1hev na v\u00EDno"@cs . . . "Une bouteille de vin est une bouteille, g\u00E9n\u00E9ralement en verre, qui est sp\u00E9cialement destin\u00E9e \u00E0 contenir du vin. En g\u00E9n\u00E9ral, elle porte une \u00E9tiquette pr\u00E9sentant le vin contenu."@fr . . . . . . . . "\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\uFF08\u82F1: Wine bottle\uFF09\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u74F6\u306F\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u74F6\u3067\u3001\u666E\u901A\u306F\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u74F6\u5185\u3067\u767A\u9175\u3055\u305B\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u5927\u90E8\u5206\u306F\u767A\u9175\u5F8C\u306B\u74F6\u8A70\u3081\u3055\u308C\u308B\u3002\u69D8\u3005\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u306F\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u738B\u306A\u3069\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u306F 750ml \u3060\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u8FD1\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\u306F\u901A\u5E38\u30B3\u30EB\u30AF\u3067\u5C01\u3092\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\uFF08\u82F1: Screw cap\uFF09\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u5C01\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\u306E\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u5E95\u304C\u5E83\u304F\u5B89\u5B9A\u611F\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u3088\u3046\u306B\u80CC\u304C\u9AD8\u304F\u5E95\u9762\u7A4D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7D30\u9577\u3044\u5F62\u72B6\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u672B\u306E1790\u5E74\u4EE3\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u8239\u8236\u306A\u3069\u3067\u8F38\u9001\u3059\u308B\u6A5F\u4F1A\u304C\u5897\u3048\u305F\u305F\u3081\u3001\u7A4D\u8F09\u3084\u8CAF\u8535\u306E\u5229\u4FBF\u6027\u3092\u91CD\u8996\u3057\u305F\u7D50\u679C\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u4E3B\u7523\u5730\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u3084\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u3067\u306F\u3001\u8CAF\u8535\u74B0\u5883\u3084\u30EF\u30A4\u30F3\u81EA\u4F53\u306E\u6027\u8CEA\u306E\u9055\u3044\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\u304C\u5F62\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u7523\u5730\u304C\u4E00\u76EE\u3067\u5206\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3068\u3042\u3048\u3066\u500B\u6027\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u30DC\u30C8\u30EB\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u571F\u5730\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "L\u00E1hev na v\u00EDno je obvykle vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 ze skla. N\u011Bkter\u00E1 v\u00EDna se fermentuj\u00ED p\u0159\u00EDmo v lahv\u00EDch, jin\u00E1 jsou p\u0159el\u00E9v\u00E1na do lahv\u00ED po fermentaci. Nejv\u00EDce jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny lahve na v\u00EDno v barv\u011B r\u016Fzn\u00FDch odst\u00EDn\u016F zelen\u00E9 nebo hn\u011Bd\u00E9. N\u011Bkter\u00E9 lahve na v\u00EDno jsou pr\u016Fhledn\u00E9, do t\u011Bchto lahv\u00ED se pln\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B r\u016F\u017Eov\u00E9 v\u00EDno, v mal\u00E9 m\u00ED\u0159e i \u010Derven\u00E9 a b\u00EDl\u00E9 v\u00EDno.[zdroj?] V\u011Bt\u0161ina v\u00EDn je uzav\u0159ena korkovou z\u00E1tkou, av\u0161ak panuje trend uzav\u00EDrat lahve pomoc\u00ED \u0161roubovac\u00EDho uz\u00E1v\u011Bru - zejm\u00E9na u zahrani\u010Dn\u00EDch dov\u00E1\u017Een\u00FDch v\u00EDn. V\u00FDhodou oproti korkov\u00E9 z\u00E1tce je snadn\u00E9 otev\u0159en\u00ED a op\u011Btovn\u00E9 uzav\u0159en\u00ED lahve.[zdroj?] Lahv\u00ED na v\u00EDno je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B[kdy?] cel\u00E1 \u0159ada. Nejv\u00EDce jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny lahve na v\u00EDno v barv\u011B r\u016Fzn\u00FDch odst\u00EDn\u016F zelen\u00E9 nebo hn\u011Bd\u00E9 o objemu 0,75 l.[zdroj?] D\u00E1le jsou na trhu zastoupeny lahve na v\u00EDno o objemu 1 l, kter\u00FDch je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B[kdy?] asi 8 druh\u016F,[kde?] z nich\u017E pouze jeden typ je z\u00E1lohovan\u00FD[kde?] - tyto z\u00E1lohovan\u00E9 lahve v sou\u010Dasnosti[kdy?] hodn\u011B ustupuj\u00ED 1l nevratn\u00FDm. Vratn\u00E1 l\u00E1hev na v\u00EDno je tak\u00E9 zastoupena v na\u0159\u00EDzen\u00ED vl\u00E1dy \u010CR z roku 2002 a vykupuje se za jednotnou cenu 3 K\u010D za l\u00E1hev. N\u011Bkde je mo\u017En\u00E9 narazit i na vratn\u00E9 lahve na v\u00EDno o objemu 0,75 l,[zdroj?] to je v\u0161ak sp\u00ED\u0161e okrajov\u00E1 z\u00E1le\u017Eitost."@cs . . "Vinbotelo estas botelo, \u011Denerale el vitro, planita kiel ujo kiu enhavu vinon, kun la \u0109efa celo faciligi ties komercigon. \u011Cia dezajno kaj trajtoj faras, ke kelkaj vinoj fermentas en la botelo, dum aliaj estas enboteligitaj nur post fermentado en barelo. La norma kaj plej ofta vinbotelo enhavas volumenon de 750 ml, kaj \u011Di estas produkto relative \u0135usa. Vinboteloj karakterizi\u011Das \u0109ar ili havas \u015Dtopilon bazitan sur korko. Lastatempe por malmultekostaj vinoj, vendataj en \u0109iovendejoj, populari\u011Dis pli malmultekostaj vinujoj, kiel vaksa kartona\u0135o, a\u016D \u015Dtopiloj plastaj a\u016D de aliaj materialoj. Fakuloj kaj vin\u015Datantoj malkonsilas tiujn rivalojn de la tradicia vinbotelo."@eo . . "La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercializaci\u00F3n. Su dise\u00F1o y caracter\u00EDsticas hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentaci\u00F3n en cubas. La botella est\u00E1ndar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o ."@es . "Vinflaskor har namn efter ett antal olika standardstorlekar. Den vanligaste \u00E4r helflaska, allts\u00E5 75 centiliter eller 750 ml, men \u00E4ven flaskor p\u00E5 187 ml, 375 ml, 500 ml, 1 liter och 1,5 liter \u00E4r relativt vanligt f\u00F6rekommande. Endast en br\u00E5kdel av v\u00E4rldens totala vinproduktion s\u00E4ljs p\u00E5 flaskor st\u00F6rre \u00E4n 1,5 liter."@sv . . "\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\uFF08\u82F1: Wine bottle\uFF09\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u74F6\u306F\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u74F6\u3067\u3001\u666E\u901A\u306F\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u74F6\u5185\u3067\u767A\u9175\u3055\u305B\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u5927\u90E8\u5206\u306F\u767A\u9175\u5F8C\u306B\u74F6\u8A70\u3081\u3055\u308C\u308B\u3002\u69D8\u3005\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u306F\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u738B\u306A\u3069\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u306F 750ml \u3060\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u8FD1\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\u306F\u901A\u5E38\u30B3\u30EB\u30AF\u3067\u5C01\u3092\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\uFF08\u82F1: Screw cap\uFF09\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u5C01\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\u306E\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u5E95\u304C\u5E83\u304F\u5B89\u5B9A\u611F\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u3088\u3046\u306B\u80CC\u304C\u9AD8\u304F\u5E95\u9762\u7A4D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7D30\u9577\u3044\u5F62\u72B6\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u300118\u4E16\u7D00\u672B\u306E1790\u5E74\u4EE3\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u8239\u8236\u306A\u3069\u3067\u8F38\u9001\u3059\u308B\u6A5F\u4F1A\u304C\u5897\u3048\u305F\u305F\u3081\u3001\u7A4D\u8F09\u3084\u8CAF\u8535\u306E\u5229\u4FBF\u6027\u3092\u91CD\u8996\u3057\u305F\u7D50\u679C\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u4E3B\u7523\u5730\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u3084\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u3067\u306F\u3001\u8CAF\u8535\u74B0\u5883\u3084\u30EF\u30A4\u30F3\u81EA\u4F53\u306E\u6027\u8CEA\u306E\u9055\u3044\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB\u304C\u5F62\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u7523\u5730\u304C\u4E00\u76EE\u3067\u5206\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3068\u3042\u3048\u3066\u500B\u6027\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u30DC\u30C8\u30EB\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u571F\u5730\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438), \u0432\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456. \u0404 12 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436."@uk . . "A wine bottle is a bottle, generally a glass bottle, that is used for holding wine. Some wines are fermented in the bottle while others are bottled only after fermentation. Recently the bottle has become a standard unit of volume to describe sales in the wine industry, measuring 750 millilitres (26.40 imp fl oz; 25.36 US fl oz). Wine bottles are produced, however, in a variety of volumes and shapes. Wine bottles are traditionally sealed with a cork, but screw-top caps are becoming popular, and there are several other methods used to seal a bottle."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Weinflasche"@de . . . . "\u8461\u8404\u9152\u74F6\u662F\u4E00\u4E2A\u88C5\u8461\u8404\u9152\u7684\u74F6\u5B50\uFF0C\u901A\u5E38\u5B83\u662F\u4E00\u4E2A\u3002\u6709\u4E9B\u8461\u8404\u9152\u662F\u5728\u74F6\u5B50\u91CC\u53D1\u9175\u7684\uFF0C\u6709\u4E9B\u5219\u662F\u7ECF\u8FC7\u53D1\u9175\u540E\u624D\u88C5\u9032\u9152\u74F6\u7684\u3002 \u8461\u8404\u9152\u74F6\u4F20\u7EDF\u4E0A\u662F\u7528\u8F6F\u6728\u585E\u5BC6\u5C01\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u5F8C\u4F86\u4EBA\u5011\u4E5F\u958B\u59CB\u7528\u4F86\u5BC6\u5C01\u8461\u8404\u9152\u74F6\u3002\u6B64\u5916\u4EE3\u66FF\u7528\u9152\u74F6\u84CB\u548C\u74F6\u585E\u4E5F\u80FD\u7528\u4F86\u5BC6\u5C01\u8461\u8404\u9152\u74F6\u3002"@zh . . . . . "\u30EF\u30A4\u30F3\u30DC\u30C8\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . .