. "Een windtunnel is een laboratoriumfaciliteit waarmee onderzoek gedaan kan worden naar de aerodynamische eigenschappen van een voorwerp. Door lucht onder gecontroleerde omstandigheden langs deze voorwerpen te laten stromen kan men het effect van de lucht op het voorwerp, en omgekeerd van het voorwerp op de luchtstroom, bepalen. De kennis die hiermee vergaard wordt, wordt vervolgens gebruikt om het ontwerp van het voorwerp zodanig aan te passen dat het zich optimaal zal gedragen wanneer het zelf met (grote) snelheid door de lucht beweegt."@nl . "Windtunnel"@nl . . . . . . . . "En enginyeria, un t\u00FAnel de vent o t\u00FAnel aerodin\u00E0mic \u00E9s una eina de recerca desenvolupada per ajudar en l'estudi dels efectes del moviment de l'aire al voltant d'objectes s\u00F2lids. Amb aquest aparell se simulen les condicions experimentades per l'objecte en la situaci\u00F3 real. En un t\u00FAnel de vent, l'objecte roman estacionari mentre es for\u00E7a el pas d'aire o gas al voltant d'ell. S'utilitza per a estudiar els efectes del moviment de l'aire en objectes com avions, naus espacials, m\u00EDssils, autom\u00F2bils, edificis o ponts. Per exemple:"@ca . . . . . . . . "Tunel aerodynamiczny \u2013 podstawowe urz\u0105dzenie badawcze aerodynamiki do\u015Bwiadczalnej, wykorzystywane do badania op\u0142ywu gazu lub cieczy wok\u00F3\u0142 obiektu. Ma posta\u0107 tunelu, w kt\u00F3rym generuje si\u0119 ci\u0105g\u0142y ruch powietrza i umieszcza w nim modele badanych obiekt\u00F3w, obserwuj\u0105c przep\u0142yw i mierz\u0105c si\u0142y dzia\u0142aj\u0105ce na model."@pl . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7. \u039F \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . . . . "En ingenier\u00EDa, un t\u00FAnel de viento o t\u00FAnel aerodin\u00E1mico es una herramienta de investigaci\u00F3n desarrollada para ayudar en el estudio de los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos s\u00F3lidos. Con esta herramienta se simulan las condiciones que experimentar\u00E1 el objeto de la investigaci\u00F3n en una situaci\u00F3n real. En un t\u00FAnel de viento, el objeto o modelo permanece estacionario mientras se propulsa el paso de aire o gas alrededor de \u00E9l. Se utiliza para estudiar los fen\u00F3menos que se manifiestan cuando el aire ba\u00F1a objetos como aviones, naves espaciales, misiles, autom\u00F3viles, edificios o puentes."@es . . . . . . . . . . . "Vindtunnel"@sv . . . . . . . "Wind tunnels are large tubes with air blowing through them which are used to replicate the interaction between air and an object flying through the air or moving along the ground. Researchers use wind tunnels to learn more about how an aircraft will fly. NASA uses wind tunnels to test scale models of aircraft and spacecraft. Some wind tunnels are large enough to contain full-size versions of vehicles. The wind tunnel moves air around an object, making it seem as if the object is flying. Most of the time, large powerful fans suck air through the tube. The object being tested is held securely inside the tunnel so that it remains stationary. The object can be an aerodynamic test object such as a cylinder or an airfoil, an individual component, a small model of the vehicle, or a full-sized vehicle. The air moving around the stationary object shows what would happen if the object was moving through the air. The motion of the air can be studied in different ways; smoke or dye can be placed in the air and can be seen as it moves around the object. Coloured threads can also be attached to the object to show how the air moves around it. Special instruments can often be used to measure the force of the air exerted against the object. The earliest wind tunnels were invented towards the end of the 19th century, in the early days of aeronautic research,when many attempted to develop successful heavier-than-air flying machines. The wind tunnel was envisioned as a means of reversing the usual paradigm: instead of the air standing still and an object moving at speed through it, the same effect would be obtained if the object stood still and the air moved at speed past it. In that way a stationary observer could study the flying object in action, and could measure the aerodynamic forces being imposed on it. The development of wind tunnels accompanied the development of the airplane. Large wind tunnels were built during World War II. Wind tunnel testing was considered of strategic importance during the Cold War development of supersonic aircraft and missiles. Later, wind tunnel study came into its own: the effects of wind on man-made structures or objects needed to be studied when buildings became tall enough to present large surfaces to the wind, and the resulting forces had to be resisted by the building's internal structure. Determining such forces was required before building codes could specify the required strength of such buildings and such tests continue to be used for large or unusual buildings. Circa the 1960s, wind tunnel testing was applied to automobiles, not so much to determine aerodynamic forces per se but more to determine ways to reduce the power required to move the vehicle on roadways at a given speed. In these studies, the interaction between the road and the vehicle plays a significant role, and this interaction must be taken into consideration when interpreting the test results. In an actual situation the roadway is moving relative to the vehicle but the air is stationary relative to the roadway, but in the wind tunnel the air is moving relative to the roadway, while the roadway is stationary relative to the test vehicle. Some automotive-test wind tunnels have incorporated moving belts under the test vehicle in an effort to approximate the actual condition, and very similar devices are used in wind tunnel testing of aircraft take-off and landing configurations. Wind tunnel testing of sporting equipment has also been prevalent over the years, including golf clubs, golf balls, Olympic bobsleds, Olympic cyclists, and race car helmets. Helmet aerodynamics is particularly important in open cockpit race cars (Indycar, Formula One). Excessive lift forces on the helmet can cause considerable neck strain on the driver, and flow separation on the back side of the helmet can cause turbulent buffeting and thus blurred vision for the driver at high speeds. The advances in computational fluid dynamics (CFD) modelling on high-speed digital computers has reduced the demand for wind tunnel testing."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0301 \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435, \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u0434.), \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0443\u043D\u043E\u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0410\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F). \u0410\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 (\u0434\u043E\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435), \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438\u044E \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431: \n* \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432. \n* \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C (\u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435). \n* \u0410\u044D\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044E \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 60 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442 10 \u043C/\u0441 \u0434\u043E M=25, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 (\u0421\u041C\u0413\u0414\u0423 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E 8000 \u043C/\u0441, \u0423\u0421\u0413\u0414 \u0441 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0440\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 5000 \u0430\u0442\u043C) \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B."@ru . . "\u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430"@uk . . . . "Galleria del vento"@it . . . . . "En ingenier\u00EDa, un t\u00FAnel de viento o t\u00FAnel aerodin\u00E1mico es una herramienta de investigaci\u00F3n desarrollada para ayudar en el estudio de los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos s\u00F3lidos. Con esta herramienta se simulan las condiciones que experimentar\u00E1 el objeto de la investigaci\u00F3n en una situaci\u00F3n real. En un t\u00FAnel de viento, el objeto o modelo permanece estacionario mientras se propulsa el paso de aire o gas alrededor de \u00E9l. Se utiliza para estudiar los fen\u00F3menos que se manifiestan cuando el aire ba\u00F1a objetos como aviones, naves espaciales, misiles, autom\u00F3viles, edificios o puentes."@es . "Une soufflerie (en anglais wind tunnel) est une installation d'essais utilis\u00E9e en a\u00E9rodynamique pour \u00E9tudier les effets d'un \u00E9coulement d'air sur un corps, g\u00E9n\u00E9ralement un mod\u00E8le de dimension r\u00E9duite par rapport au r\u00E9el. On peut effectuer dans une soufflerie des mesures, par exemple d'efforts, et des visualisations d'\u00E9coulement le plus souvent impossibles \u00E0 faire dans les conditions r\u00E9elles de d\u00E9placement. Il existe plusieurs centaines de souffleries dans le monde, dont le plus grand nombre sont aux \u00C9tats-Unis."@fr . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0301 \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435, \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u0434.), \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0443\u043D\u043E\u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.)."@ru . "Tunel aerodynamiczny"@pl . . . . . . . "Tunel aerodynamiczny \u2013 podstawowe urz\u0105dzenie badawcze aerodynamiki do\u015Bwiadczalnej, wykorzystywane do badania op\u0142ywu gazu lub cieczy wok\u00F3\u0142 obiektu. Ma posta\u0107 tunelu, w kt\u00F3rym generuje si\u0119 ci\u0105g\u0142y ruch powietrza i umieszcza w nim modele badanych obiekt\u00F3w, obserwuj\u0105c przep\u0142yw i mierz\u0105c si\u0142y dzia\u0142aj\u0105ce na model."@pl . . "\u98CE\u6D1E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWind tunnel\uFF09\u662F\u7A7A\u6C14\u52A8\u529B\u5B66\u7684\u7814\u7A76\u5DE5\u5177\u3002\u98CE\u6D1E\u662F\u4E00\u79CD\u4EA7\u751F\u4EBA\u9020\u6C23\u6D41\u7684\u7BA1\u9053\uFF0C\u7528\u4E8E\u7814\u7A76\u7A7A\u6C14\u6D41\u7ECF\u7269\u4F53\u6240\u4EA7\u751F\u7684\u6C14\u52A8\u6548\u5E94\u3002\u98CE\u6D1E\u9664\u4E86\u4E3B\u8981\u5E94\u7528\u4E8E\u6C7D\u8F66\u3001\u98DE\u884C\u5668\u3001\u5C0E\u5F48\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u5DE1\u5F0B\u98DB\u5F48\u3001\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u7B49\uFF09\u8BBE\u8BA1\u9886\u57DF\uFF0C\u4E5F\u9002\u7528\u4E8E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3001\u9AD8\u901F\u5217\u8F66\u3001\u8239\u8230\u7684\u7A7A\u6C14\u963B\u529B\u3001\u8010\u70ED\u4E0E\u6297\u538B\u8BD5\u9A8C\u7B49\u3002"@zh . . "Aerodynamick\u00FD tunel"@cs . . . . . . . . . . "Vindtunnlar anv\u00E4nds f\u00F6r att prova ut luftmotst\u00E5ndet och aerodynamiken p\u00E5 till exempel bilar, flygplan, helikoptrar och zeppelinare. I sin enklaste form \u00E4r en vindtunnel ett m\u00E4tobjekt och n\u00E5gon form av anordning f\u00F6r att s\u00E4tta fart p\u00E5 luften kring m\u00E4tobjektet. Det finns \u00E4ven vertikala vindtunnlar vilka anv\u00E4nds av fallsk\u00E4rmshoppare f\u00F6r att simulera frifall. Sveriges f\u00F6rsta \u00F6ppnade i Bromma 2015."@sv . "En enginyeria, un t\u00FAnel de vent o t\u00FAnel aerodin\u00E0mic \u00E9s una eina de recerca desenvolupada per ajudar en l'estudi dels efectes del moviment de l'aire al voltant d'objectes s\u00F2lids. Amb aquest aparell se simulen les condicions experimentades per l'objecte en la situaci\u00F3 real. En un t\u00FAnel de vent, l'objecte roman estacionari mentre es for\u00E7a el pas d'aire o gas al voltant d'ell. S'utilitza per a estudiar els efectes del moviment de l'aire en objectes com avions, naus espacials, m\u00EDssils, autom\u00F2bils, edificis o ponts. L'aire es bufa o aspira per mitj\u00E0 d'un conducte equipat amb una finestra i altres aparells, dins el qual els models o formes geom\u00E8triques es munten per al seu estudi. Despr\u00E9s es fan servir diverses t\u00E8cniques per a estudiar el flux d'aire real al voltant de la geometria i es compara amb els resultats te\u00F2rics, que tamb\u00E9 han de tenir en compte el nombre de Reynolds i el nombre de Mach per al seu r\u00E8gim de funcionament. Per exemple: \n* Poden unir brins a la superf\u00EDcie en estudi a fi de detectar la direcci\u00F3 del flux de l'aire i la seva velocitat relativa. \n* Poden injectar tints o fum en el flux d'aire per a observar el moviment de les part\u00EDcules en passar per la superf\u00EDcie. \n* Poden inserir sondes en punts espec\u00EDfics del flux d'aire a fi de mesurar la pressi\u00F3 est\u00E0tica o din\u00E0mica de l'aire. Un t\u00FAnel de vent vertical \u00E9s una instal\u00B7laci\u00F3 d'esbarjo d'interior anomenada ."@ca . . "( \uD48D\uB3D9 (\u6953\u6D1E)\uC740 \uC77C\uC0B0\uB3D9\uAD6C\uC758 \uBC95\uC815\uB3D9\uC785\uB2C8\uB2E4. \uD589\uC815\uB3D9 \uBA85\uCE6D\uC740 \uD48D\uC0B0\uB3D9\uC785\uB2C8\uB2E4.) \uD48D\uB3D9(wind tunnel)\uC740 \uACE0\uD615\uC758 \uBB3C\uCCB4 \uD45C\uBA74 \uB610\uB294 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uAE30 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC758 \uD6A8\uACFC \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC704\uD55C \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0646\u0641\u0642 \u0631\u064A\u0627\u062D"@ar . . . . . "Ventotunelo"@eo . . . . . . . . . "Wind tunnel"@en . "Een windtunnel is een laboratoriumfaciliteit waarmee onderzoek gedaan kan worden naar de aerodynamische eigenschappen van een voorwerp. Door lucht onder gecontroleerde omstandigheden langs deze voorwerpen te laten stromen kan men het effect van de lucht op het voorwerp, en omgekeerd van het voorwerp op de luchtstroom, bepalen. De kennis die hiermee vergaard wordt, wordt vervolgens gebruikt om het ontwerp van het voorwerp zodanig aan te passen dat het zich optimaal zal gedragen wanneer het zelf met (grote) snelheid door de lucht beweegt. Windtunnels worden ingezet bij het ontwerpen van vliegtuigen of onderdelen daarvan en in de automobielindustrie, maar ook om het effect van de wind op bouwconstructies te bepalen, in de sport om de juiste houding te bepalen van schaatsers of wielrenners en om een skydive te simuleren."@nl . . . . . . . "Ein Windkanal dient dazu, die aerodynamischen und aeroakustischen Eigenschaften von Objekten zu untersuchen und zu vermessen. Am bekanntesten sind wohl die Windkanaluntersuchungen von Flugzeugen und Autos. Untersuchungen im Windkanal dienen dazu, den Luftwiderstand, den dynamischen Auftrieb oder Verformungen durch Aeroelastizit\u00E4t zu untersuchen."@de . . . . . . . "\u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0646\u0641\u0642 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wind tunnel)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0631\u0633 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645.\u060C \u0648\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0643\u062F \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A.\u062D\u064A\u062B \u064A\u0636\u062E \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062D\u0628 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0641\u0642 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0647."@ar . "Aerodynamick\u00FD tunel je v\u00FDzkumn\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, je\u017E umo\u017E\u0148uje vytv\u00E1\u0159et ovladateln\u00FD vzdu\u0161n\u00FD proud, kter\u00FD slou\u017E\u00ED ke zkoum\u00E1n\u00ED aerodynamick\u00FDch vlastnost\u00ED t\u011Bles. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159\u00EDklad v leteck\u00E9m a automobilov\u00E9m pr\u016Fmyslu, ve stavebnictv\u00ED a ekologii. Aerodynamick\u00E9 tunely se stav\u00ED bu\u010F s otev\u0159en\u00FDm okruhem (proud vzduchu nen\u00ED po pr\u016Fchodu tunelem veden zp\u011Bt do jeho okruhu), nebo s uzav\u0159en\u00FDm okruhem (vzduch proud\u00ED v uzav\u0159en\u00E9m okruhu bez velk\u00FDch ztr\u00E1t tlaku a kinetick\u00E9 energie)."@cs . . . . . . . . "Aerodynamick\u00FD tunel je v\u00FDzkumn\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, je\u017E umo\u017E\u0148uje vytv\u00E1\u0159et ovladateln\u00FD vzdu\u0161n\u00FD proud, kter\u00FD slou\u017E\u00ED ke zkoum\u00E1n\u00ED aerodynamick\u00FDch vlastnost\u00ED t\u011Bles. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159\u00EDklad v leteck\u00E9m a automobilov\u00E9m pr\u016Fmyslu, ve stavebnictv\u00ED a ekologii. Aerodynamick\u00E9 tunely se stav\u00ED bu\u010F s otev\u0159en\u00FDm okruhem (proud vzduchu nen\u00ED po pr\u016Fchodu tunelem veden zp\u011Bt do jeho okruhu), nebo s uzav\u0159en\u00FDm okruhem (vzduch proud\u00ED v uzav\u0159en\u00E9m okruhu bez velk\u00FDch ztr\u00E1t tlaku a kinetick\u00E9 energie)."@cs . . . . . . "1124939994"^^ . . . . . . "Ventotunelo a\u016D ventokanalo estas uzata por esplori, mezuri la aerodinamikajn proprecojn de la objektoj. Ventotuneloj estas plej ofte uzataj por esploroj de aviadiloj kaj a\u016Dtomobiloj. Dum oni celas \u0109e a\u016Dtoj nur la malgrandan ventoreziston, \u0109e aviadiloj gravas anka\u016D aliaj faktoroj: ventorezisto, levoforto, surfaca profilo, stabileco, stirebleco ktp.Malofte oni esploras anka\u016D trajnojn (lokomotivojn) kaj \u015Dipojn, sed anka\u016D gravas la esploroj pri nubskrapuloj, kamentuboj. Oni ofte devas tute postkonstrui la \u0109irka\u016Da\u0135on por precize simuli la ventofluojn. Oni nur malofte (\u0109e a\u016Dtoj) povas stimuli per originalgrandaj objektoj, oni uzas plej ofte proporcie malgrandigitajn modelojn. La ventotuneloj konsistas el unu a\u016D pli da blovaparatoj (kiuj produktas la ventofluon), rektifilaj elementoj kaj ajuto, kiu devas zorgi pri plejeble samnivela, senturbulenta, bruo-malri\u0109a fluo. Pli ero de la ventokanalo estas la mezurejo, en kiu koleki\u011Das la informoj. La ventokanalo povas estis fermita (ili havas ringforman kanalon) a\u016D malfermita (duflanka). Malaltaj temperaturoj kaj granda aerpremo povas esti\u011Di nur en fermita ventokanalo. \u0108ar la eksperimentoj en la ventokanaloj tro multe kostas, oni ofte simulas unuafoje per komputilaj programoj."@eo . "\u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0646\u0641\u0642 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wind tunnel)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0631\u0633 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645.\u060C \u0648\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0643\u062F \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u064A\u0631\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A.\u062D\u064A\u062B \u064A\u0636\u062E \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062D\u0628 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0641\u0642 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0647."@ar . "T\u00FAnel de vento"@pt . . . . . "Um t\u00FAnel de vento \u00E9 uma instala\u00E7\u00E3o que tem por objetivo simular para estudos o efeito do movimento de ar sobre ou ao redor de objetos s\u00F3lidos. Consiste num duto de di\u00E2metro apropriado (t\u00FAnel) onde o ar entra (subs\u00F4nico, supers\u00F4nico ou hipers\u00F4nico), flui pelo objeto testado, monitorado por uma bancada anal\u00EDtica do lado de fora, e sai empurrado por um enorme ventilador. T\u00FAneis de vento s\u00E3o muito utilizados em laborat\u00F3rios de modelos f\u00EDsicos para a determina\u00E7\u00E3o de par\u00E2metros nos projetos de avi\u00F5es, autom\u00F3veis, c\u00E1psulas espaciais, edif\u00EDcios, pontes, antenas e outras estruturas de constru\u00E7\u00F5es civis. \u00C9 importante que o ar passe com velocidade controlada e atinja o objeto testado para as devidas an\u00E1lises - com ventos de proa sem turbul\u00EAncias, para n\u00E3o gerar vibra\u00E7\u00F5es indesejadas, por\u00E9m h\u00E1 testes com turbul\u00EAncias propositadas. A din\u00E2mica do escoamento do ar pela sua superf\u00EDcie \u00E9 quem vai determinar a capacita\u00E7\u00E3o ou n\u00E3o do objeto. As propriedades aerodin\u00E2micas de um objeto podem n\u00E3o se manter para um modelo reduzido. No entanto, atrav\u00E9s da observa\u00E7\u00E3o de certas regras de similitude, \u00E9 poss\u00EDvel obter uma correspond\u00EAncia bastante satisfat\u00F3ria entre o modelo e o objeto real. A escolha de par\u00E2metros de semelhan\u00E7a depende do objetivo do teste mas as condi\u00E7\u00F5es mais importantes a satisfazer s\u00E3o, normalmente: \n* Semelhan\u00E7a geom\u00E9trica: todas as dimens\u00F5es do modelo devem ser proporcionais ao objeto real; \n* N\u00FAmero de Mach: a raz\u00E3o entre a velocidade do ar e a velocidade do som local deve ser preservada (n\u00FAmero de Mach id\u00EAntico num t\u00FAnel de vento e no objeto real, regra geral, n\u00E3o corresponde a velocidades de ar iguais). \n* N\u00FAmero de Reynolds: a raz\u00E3o entre for\u00E7as inerciais e viscosas deve ser mantida. Este par\u00E2metro \u00E9 dif\u00EDcil de satisfazer num modelo reduzido e t\u00EAm levado ao desenvolvimento de t\u00FAneis de vento pressurizados e/ou criog\u00E9nicos onde a viscosidade do fluido de trabalho pode ser alterada para compensar a escala reduzida do modelo. Nalguns casos particulares, existem outros par\u00E2metros de semelhan\u00E7a que devem ser satisfeitos como, por exemplo, o N\u00FAmero de Froude."@pt . . "Terowongan angin"@in . . . "Terowongan angin (bahasa Inggris: wind tunnel) adalah sebuah alat yang digunakan dalam penelitian aerodinamika penelitian untuk mempelajari efek dari udara yang bergerak melewati benda padat. Sebuah terowongan angin terdiri atas bagian tubular dengan objek yang diuji dipasang di tengah. Udara digerakkan melewati objek dengan sistem kipas atau sistem lain yang kuat. Objek uji, sering disebut model terowongan angin, diiinstrumentasikan dengan sensor-sensor yang cocok untuk mengukur gaya-gaya aerodinamika, distribusi tekanan, atau karakteristik-karakteristik lainnya yang berkaitan dengan aerodinamika."@in . . . . . . . "Ventotunelo a\u016D ventokanalo estas uzata por esplori, mezuri la aerodinamikajn proprecojn de la objektoj. Ventotuneloj estas plej ofte uzataj por esploroj de aviadiloj kaj a\u016Dtomobiloj. Dum oni celas \u0109e a\u016Dtoj nur la malgrandan ventoreziston, \u0109e aviadiloj gravas anka\u016D aliaj faktoroj: ventorezisto, levoforto, surfaca profilo, stabileco, stirebleco ktp.Malofte oni esploras anka\u016D trajnojn (lokomotivojn) kaj \u015Dipojn, sed anka\u016D gravas la esploroj pri nubskrapuloj, kamentuboj. Oni ofte devas tute postkonstrui la \u0109irka\u016Da\u0135on por precize simuli la ventofluojn."@eo . . . . . . . . "Vindtunnlar anv\u00E4nds f\u00F6r att prova ut luftmotst\u00E5ndet och aerodynamiken p\u00E5 till exempel bilar, flygplan, helikoptrar och zeppelinare. I sin enklaste form \u00E4r en vindtunnel ett m\u00E4tobjekt och n\u00E5gon form av anordning f\u00F6r att s\u00E4tta fart p\u00E5 luften kring m\u00E4tobjektet. Det finns \u00E4ven vertikala vindtunnlar vilka anv\u00E4nds av fallsk\u00E4rmshoppare f\u00F6r att simulera frifall. Sveriges f\u00F6rsta \u00F6ppnade i Bromma 2015."@sv . "\u98CE\u6D1E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWind tunnel\uFF09\u662F\u7A7A\u6C14\u52A8\u529B\u5B66\u7684\u7814\u7A76\u5DE5\u5177\u3002\u98CE\u6D1E\u662F\u4E00\u79CD\u4EA7\u751F\u4EBA\u9020\u6C23\u6D41\u7684\u7BA1\u9053\uFF0C\u7528\u4E8E\u7814\u7A76\u7A7A\u6C14\u6D41\u7ECF\u7269\u4F53\u6240\u4EA7\u751F\u7684\u6C14\u52A8\u6548\u5E94\u3002\u98CE\u6D1E\u9664\u4E86\u4E3B\u8981\u5E94\u7528\u4E8E\u6C7D\u8F66\u3001\u98DE\u884C\u5668\u3001\u5C0E\u5F48\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u5DE1\u5F0B\u98DB\u5F48\u3001\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u7B49\uFF09\u8BBE\u8BA1\u9886\u57DF\uFF0C\u4E5F\u9002\u7528\u4E8E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3001\u9AD8\u901F\u5217\u8F66\u3001\u8239\u8230\u7684\u7A7A\u6C14\u963B\u529B\u3001\u8010\u70ED\u4E0E\u6297\u538B\u8BD5\u9A8C\u7B49\u3002"@zh . . . "49901"^^ . . . . . . . "T\u00FAnel de vent"@ca . . . . . . . "\u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1"@el . . "Terowongan angin (bahasa Inggris: wind tunnel) adalah sebuah alat yang digunakan dalam penelitian aerodinamika penelitian untuk mempelajari efek dari udara yang bergerak melewati benda padat. Sebuah terowongan angin terdiri atas bagian tubular dengan objek yang diuji dipasang di tengah. Udara digerakkan melewati objek dengan sistem kipas atau sistem lain yang kuat. Objek uji, sering disebut model terowongan angin, diiinstrumentasikan dengan sensor-sensor yang cocok untuk mengukur gaya-gaya aerodinamika, distribusi tekanan, atau karakteristik-karakteristik lainnya yang berkaitan dengan aerodinamika. Terowongan angin pertama diciptakan menjelang akhir abad ke-19, pada masa awal penelitian aeronautika,ketika banyak orang yang berusaha mengembangkan mesin terbang, yang beratnya lebih berat daripada udara. Terowongan angin dibayangkan sebagai sarana yang membalikkan paradigma biasa bahwa bukan udara yang diam dan objek bergerak dengan cepat melalui udara itu, tetapi efek yang sama akan diperoleh jika objek diam dan udara bergerak dengan cepat melalui objek itu. Dengan cara itu pengamat stasioner bisa mempelajari objek saat terbang dan bisa mengukur gaya-gaya aerodinamika yang berlaku padanya. Pembangunan terowongan angin menyertai pengembangan pesawat. Terowongan angin yang besar dibangun pada masa Perang Dunia Kedua. Pengujian terowongan angin dianggap penting dan strategis selama pengembangan pesawat dan rudal supersonik dalam Perang Dingin. Kemudian, studi terowongan angin berdiri sendiri. Efek angin pada struktur atau objek-objek buatan manusia perlu dipelajari ketika bangunan-bangunan menjadi cukup tinggi untuk memberikan permukaan yang besar bagi angin dan kekuatan yang dihasilkan angin harus mampu ditahan oleh struktur dalam bangunan. Pengetahuian akan kekuatan-kekuatan tersebut diperlukan sebelum aturan-aturan pembangunan dapat menentukan kekuatan yang dibutuhkan oleh bangunan dan pengujian tersebut kemudian digunakan untuk bangunan-bangunan yang besar atau tidak biasa. Lebih jauh lain, pengujian terowongan angin kemudian diterapkan pada mobil, bukan untuk menentukan gaya aerodinamika per se tetapi lebih pada menemukan cara-cara untuk mengurangi daya yang diperlukan untuk menggerakkan kendaraan di jalan raya pada kecepatan tertentu. Dalam studi ini, interaksi antara jalan dan kendaraan memainkan peran penting dan interaksi ini harus dipertimbangkan ketika menginterpretasikan hasil tes. Dalam situasi yang sebenarnya jalan bergerak relatif terhadap kendaraan tetapi udara relatif diam terhadap jalan, berbeda dengan di dalam terowongan angin, udara bergerak relatif terhadap jalan, sementara jalan relatif diam terhadap kendaraan uji. Beberapa terowongan angin untuk uji otomotif telah menyertakan sabuk yang bergerak di bawah kendaraan uji dalam upaya untuk mendekati kondisi yang sebenarnya, dan perangkat yang sangat mirip digunakan dalam pengujian terowongan angin untuk konfigurasi pesawat yang sedang lepas landas dan mendarat."@in . "Um t\u00FAnel de vento \u00E9 uma instala\u00E7\u00E3o que tem por objetivo simular para estudos o efeito do movimento de ar sobre ou ao redor de objetos s\u00F3lidos. Consiste num duto de di\u00E2metro apropriado (t\u00FAnel) onde o ar entra (subs\u00F4nico, supers\u00F4nico ou hipers\u00F4nico), flui pelo objeto testado, monitorado por uma bancada anal\u00EDtica do lado de fora, e sai empurrado por um enorme ventilador. Nalguns casos particulares, existem outros par\u00E2metros de semelhan\u00E7a que devem ser satisfeitos como, por exemplo, o N\u00FAmero de Froude."@pt . . "\u98CE\u6D1E"@zh . "\u98A8\u6D1E\uFF08\u3075\u3046\u3069\u3046\u3001\u82F1: wind tunnel, WT\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6D41\u308C\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u6D41\u308C\u5834\u3092\u518D\u73FE\u30FB\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u306A\u3044\u3057\u65BD\u8A2D\u3002\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u6D41\u308C\u306E\u4E2D\u306B\u7E2E\u5C0F\u6A21\u578B\u306A\u3069\u306E\u8A66\u9A13\u4F53\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u5C40\u6240\u7684\u306A\u98A8\u901F\u3084\u5727\u529B\u306E\u5206\u5E03\u30FB\u529B\u30FB\u30C8\u30EB\u30AF\u306E\u8A08\u6E2C\u3001\u6D41\u308C\u306E\u53EF\u8996\u5316\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u3002 \u98A8\u6D1E\u3092\u7528\u3044\u305F\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5B9F\u9A13\u306F\u98A8\u6D1E\u5B9F\u9A13\u3042\u308B\u3044\u306F\u98A8\u6D1E\u8A66\u9A13\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u30FB\u9244\u9053\u8ECA\u4E21\u30FB\u81EA\u52D5\u8ECA\u306A\u3069\u9AD8\u901F\u3067\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u8F38\u9001\u6A5F\u68B0\u3084\u3001\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u30FB\u6A4B\u6881\u306A\u3069\u98A8\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u6613\u3044\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u98A8\u6D1E\u5B9F\u9A13\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u529B\u5B66\u5168\u4F53\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u3001\u7406\u8AD6 (Analitycal Fluid Dynamics, AFD) \u3068\u6570\u5024\u8A08\u7B97 (Computational Fluid Dynamics, CFD) \u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u5B9F\u9A13\u6D41\u4F53\u529B\u5B66 (Experimental Fluid Dynamics, EFD) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7814\u7A76\u624B\u6CD5\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "38247"^^ . . "\u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u0434\u0438\u0432. \u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430). \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E, \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C \u0456 \u043E\u0431\u2019\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u043B\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, NASA \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0456 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB \u0442\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0456\u043C. \u041C.\u0404. \u0416\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u00BB (\u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0422-6)."@uk . . . . "Windkanal"@de . . "T\u00FAnel de viento"@es . . . . . . "( \uD48D\uB3D9 (\u6953\u6D1E)\uC740 \uC77C\uC0B0\uB3D9\uAD6C\uC758 \uBC95\uC815\uB3D9\uC785\uB2C8\uB2E4. \uD589\uC815\uB3D9 \uBA85\uCE6D\uC740 \uD48D\uC0B0\uB3D9\uC785\uB2C8\uB2E4.) \uD48D\uB3D9(wind tunnel)\uC740 \uACE0\uD615\uC758 \uBB3C\uCCB4 \uD45C\uBA74 \uB610\uB294 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uAE30 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC758 \uD6A8\uACFC \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC704\uD55C \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7. \u039F \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2. \u0397 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2: \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC. \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5: \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1 \u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6, \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6, \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 bobsled, \u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC cockpit (Indycar, Formula One). \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C4\u03C5\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 (CFD) \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 CFD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 CFD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u0434\u0438\u0432. \u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430). \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E, \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C \u0456 \u043E\u0431\u2019\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u043B\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, NASA \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432."@uk . . . . "\u98A8\u6D1E\uFF08\u3075\u3046\u3069\u3046\u3001\u82F1: wind tunnel, WT\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6D41\u308C\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u6D41\u308C\u5834\u3092\u518D\u73FE\u30FB\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u306A\u3044\u3057\u65BD\u8A2D\u3002\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u6D41\u308C\u306E\u4E2D\u306B\u7E2E\u5C0F\u6A21\u578B\u306A\u3069\u306E\u8A66\u9A13\u4F53\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u5C40\u6240\u7684\u306A\u98A8\u901F\u3084\u5727\u529B\u306E\u5206\u5E03\u30FB\u529B\u30FB\u30C8\u30EB\u30AF\u306E\u8A08\u6E2C\u3001\u6D41\u308C\u306E\u53EF\u8996\u5316\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u3002 \u98A8\u6D1E\u3092\u7528\u3044\u305F\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5B9F\u9A13\u306F\u98A8\u6D1E\u5B9F\u9A13\u3042\u308B\u3044\u306F\u98A8\u6D1E\u8A66\u9A13\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u30FB\u9244\u9053\u8ECA\u4E21\u30FB\u81EA\u52D5\u8ECA\u306A\u3069\u9AD8\u901F\u3067\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u8F38\u9001\u6A5F\u68B0\u3084\u3001\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u30FB\u6A4B\u6881\u306A\u3069\u98A8\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u6613\u3044\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u98A8\u6D1E\u5B9F\u9A13\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u529B\u5B66\u5168\u4F53\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u3001\u7406\u8AD6 (Analitycal Fluid Dynamics, AFD) \u3068\u6570\u5024\u8A08\u7B97 (Computational Fluid Dynamics, CFD) \u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u5B9F\u9A13\u6D41\u4F53\u529B\u5B66 (Experimental Fluid Dynamics, EFD) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7814\u7A76\u624B\u6CD5\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Soufflerie"@fr . "\uD48D\uB3D9"@ko . . "Une soufflerie (en anglais wind tunnel) est une installation d'essais utilis\u00E9e en a\u00E9rodynamique pour \u00E9tudier les effets d'un \u00E9coulement d'air sur un corps, g\u00E9n\u00E9ralement un mod\u00E8le de dimension r\u00E9duite par rapport au r\u00E9el. On peut effectuer dans une soufflerie des mesures, par exemple d'efforts, et des visualisations d'\u00E9coulement le plus souvent impossibles \u00E0 faire dans les conditions r\u00E9elles de d\u00E9placement. Il existe plusieurs centaines de souffleries dans le monde, dont le plus grand nombre sont aux \u00C9tats-Unis. Une soufflerie d\u00E9signe aussi un simulateur de chute libre. Dans ce cas l'\u00E9coulement d'air est dirig\u00E9 vers le haut."@fr . . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430"@ru . "Wind tunnels are large tubes with air blowing through them which are used to replicate the interaction between air and an object flying through the air or moving along the ground. Researchers use wind tunnels to learn more about how an aircraft will fly. NASA uses wind tunnels to test scale models of aircraft and spacecraft. Some wind tunnels are large enough to contain full-size versions of vehicles. The wind tunnel moves air around an object, making it seem as if the object is flying."@en . . . "Ein Windkanal dient dazu, die aerodynamischen und aeroakustischen Eigenschaften von Objekten zu untersuchen und zu vermessen. Am bekanntesten sind wohl die Windkanaluntersuchungen von Flugzeugen und Autos. Untersuchungen im Windkanal dienen dazu, den Luftwiderstand, den dynamischen Auftrieb oder Verformungen durch Aeroelastizit\u00E4t zu untersuchen. Auch Modelle von Bauwerken wie Hochh\u00E4user, Schornsteine und Br\u00FCcken werden in Windkan\u00E4len untersucht. Bei ihnen ist das Ziel eine Beurteilung, ob sie in Original-Gr\u00F6\u00DFe bei St\u00FCrmen den zu erwartenden Windkr\u00E4ften standhalten. Um die Windstr\u00F6mung richtig simulieren zu k\u00F6nnen, muss daf\u00FCr manchmal die gesamte n\u00E4here Umgebung modelliert werden. Nur wenige Objekte k\u00F6nnen ohne Skalierung sinnvoll im Windkanal untersucht werden. Autos bilden eine Ausnahme, da sie nicht allzu gro\u00DF sind und die relativ niedrigen Luftgeschwindigkeiten ausreichend gro\u00DFe Windkan\u00E4le erlauben.F\u00FCr Flugzeuge oder Geb\u00E4ude kommen ma\u00DFstabsgerecht verkleinerte Modelle zum Einsatz. Die Form der Umstr\u00F6mung eines K\u00F6rpers h\u00E4ngt von ihrer Reynolds-Zahl ab. Um realistische Ergebnisse zu erhalten, muss die Untersuchung im Windkanal bei der gleichen Reynolds-Zahl erfolgen, wie sie der Umstr\u00F6mung im Original entspricht. Dies kann durch eine h\u00F6here Dichte des Mediums oder durch eine h\u00F6here Geschwindigkeit erreicht werden."@de . . . . . . . . "Una galleria del vento \u00E8 un'apparecchiatura che viene utilizzata in laboratorio per studiare l'andamento di un flusso di un fluido (tipicamente aria) attorno ad un corpo, simulandone l'interazione con buona approssimazione alla realt\u00E0."@it . . . . . . "\u98A8\u6D1E"@ja . . . . "Una galleria del vento \u00E8 un'apparecchiatura che viene utilizzata in laboratorio per studiare l'andamento di un flusso di un fluido (tipicamente aria) attorno ad un corpo, simulandone l'interazione con buona approssimazione alla realt\u00E0."@it .