. . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0423\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIII \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . "Guillermo Tell (Wilhelm Tell, en alem\u00E1n) es un personaje legendario de la independencia suiza (siglo XIV). No existe ninguna prueba documental contempor\u00E1nea a la fecha de la existencia de Guillermo Tell que pueda probar que se tratase de un personaje real. Su existencia aparece en una serie de relatos legendarios de los siglos XV y XVI que incluyen altas dosis de fantas\u00EDa y motivos folcl\u00F3ricos. No obstante, resulta probable que, alguno de los rasgos y episodios que se le atribuyen, pertenecieran realmente a alg\u00FAn combatiente (o combatientes), no identificados, por la independencia suiza no de principios del siglo XIV, al cual la imaginaci\u00F3n popular habr\u00EDa dotado posteriormente de elementos legendarios.[cita requerida]"@es . . "Guilherme Tell (em alem\u00E3o Wilhelm Tell, em franc\u00EAs Guillaume Tell, em italiano Guglielmo Tell, em romanche Guglielm Tell) foi um her\u00F3i lend\u00E1rio do in\u00EDcio do s\u00E9culo XIV, de disputada autenticidade hist\u00F3rica, que se pensa ter vivido no cant\u00E3o de Uri, na Su\u00ED\u00E7a. O nome Guilherme Tell surge tipicamente associado \u00E0 guerra de liberta\u00E7\u00E3o nacional da Su\u00ED\u00E7a face ao imp\u00E9rio Habsburgo da \u00C1ustria."@pt . . . "Willem Tell is een legendarische vrijheidsheld die aan het begin van de 14e eeuw zou hebben geleefd in Zwitserland en vooral bekend werd door het gelijknamige toneelstuk van Friedrich Schiller en de opera van Gioacchino Rossini. Het verhaal van Willem Tell is een van de stichtingsmythes van Zwitserland. De oudste bron van dit verhaal is het Witte Boek van Sarnen."@nl . . "\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2"@el . . . "Wilhelm Tell"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guillaume Tell (en allemand : Wilhelm Tell /\u02C8v\u026Al.h\u025Blm t\u025Bl/ ; en italien : Guglielmo Tell ; en romanche : Guglielm Tell) est un h\u00E9ros l\u00E9gendaire des mythes fondateurs de la Suisse. Son histoire est \u00E9voqu\u00E9e pour la premi\u00E8re fois dans le livre blanc de Sarnen et dans le Tellenlied. Selon les \u00E9crits, Hermann Gessler, bailli imp\u00E9rial de Schwyz et d'Uri \u2014 au service des Habsbourg, qui tentent de r\u00E9affirmer leur autorit\u00E9 sur la r\u00E9gion \u2014 fait \u00E9riger un m\u00E2t surmont\u00E9 de son chapeau, et exige que les habitants le saluent comme s'il \u00E9tait effectivement pr\u00E9sent. Guillaume Tell passe devant le chapeau en l'ignorant. Gessler le condamne alors \u00E0 tirer un carreau d'arbal\u00E8te dans une pomme pos\u00E9e sur la t\u00EAte de son fils (Walter). Par la suite, Tell tue Gessler d'un carreau d'arbal\u00E8te en plein c\u0153ur alors qu'il passait dans le chemin creux (Hohle Gasse) situ\u00E9 entre K\u00FCssnacht et Immensee. Le r\u00E9cit a donn\u00E9 lieu \u00E0 de nombreuses controverses historiques portant sur son authenticit\u00E9. Aujourd'hui, l'histoire est tenue comme une l\u00E9gende dont on retrouve des \u00E9l\u00E9ments dans les Gesta Danorum de Saxo Grammaticus."@fr . "Wilhelm Tell ist ein legend\u00E4rer Schweizer Freiheitsk\u00E4mpfer. Seine Geschichte spielt in der heutigen Zentralschweiz und wird auf das Jahr 1307 datiert. Seit dem 15. Jahrhundert erw\u00E4hnt, wurde er zu einer zentralen Identifikationsfigur verschiedener, sowohl konservativer als auch progressiver Kreise der Eidgenossenschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts gilt Tell als der Nationalheld der Schweiz. Der Dichter Friedrich Schiller verfasste in seiner sp\u00E4ten Schaffensphase das ber\u00FChmte gleichnamige B\u00FChnenwerk."@de . . . . . . . . . . . "Wilhelm Tell ist ein legend\u00E4rer Schweizer Freiheitsk\u00E4mpfer. Seine Geschichte spielt in der heutigen Zentralschweiz und wird auf das Jahr 1307 datiert. Seit dem 15. Jahrhundert erw\u00E4hnt, wurde er zu einer zentralen Identifikationsfigur verschiedener, sowohl konservativer als auch progressiver Kreise der Eidgenossenschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts gilt Tell als der Nationalheld der Schweiz. Der Dichter Friedrich Schiller verfasste in seiner sp\u00E4ten Schaffensphase das ber\u00FChmte gleichnamige B\u00FChnenwerk."@de . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB"@ja . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u6CF0\u723E"@zh . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062A\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Wilhelm Tell\u060C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Guillaume Tell\u060C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Guglielmo Tell\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A\u0629: Guglielm Tell) \u0647\u0648 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1307 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0642\u0628\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0627\u062D\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0639\u0627\u0642\u0628\u0647 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0631\u0645\u064A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0647\u0645 \u0644\u064A\u0635\u064A\u0628 \u062A\u0641\u0627\u062D\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060C \u0641\u0623\u062E\u0630 \u0633\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u062D\u0645\u0644\u0647 \u0633\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u064A\u0635\u064A\u0628 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648 \u0623\u062E\u0637\u0623 \u0631\u0645\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D\u0629. \u0623\u0645\u0631 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0628\u0633\u062C\u0646 \u062A\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0632\u0631\u0646 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0648\u0633\u0637 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0635\u0628 \u0643\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0644\u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0648\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0634\u0639\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u062A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A\u062D\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0643 \u062D\u0648\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u0641\u0645\u0647 \u063A\u064A\u0644\u063A \u062A\u0634\u0648\u062F\u064A \u0639\u0627\u0645 1736 \u0648\u0623\u0639\u0637\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1307 \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0645 1308 \u0643\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u062E\u0648\u0627\u0631\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0648\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0641 \u0643\u0644\u0627\u0648\u062F\u0632\u0644\u064A."@ar . . . . . . "Guillaume Tell"@fr . . . . . . . . . "Wilhelm Tell (bahasa Prancis: Guillaume Tell; bahasa Italia: Guglielmo Tell, bahasa Inggris: William Tell) adalah pahlawan legenda dari Swiss pada abad ke-14. Ia dikenal sebagai penembak jitu dengan panah. Gioachino Rossini menulis sebuah opera mengenai . Pada abad ke 14 dia dihukum memanah apel di atas kepala anaknya namun dia berhasil memanah apelnya semenjak itu dia disebut legenda dan hukuman ini disebut hukuman paling menantang"@in . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . "William Tell (German: Wilhelm Tell, German pronunciation: [\u02C8v\u026Alh\u025Blm \u02C8t\u025Bl]; French: Guillaume Tell; Italian: Guglielmo Tell; Romansh: Guglielm Tell) is a folk hero of Switzerland. According to the legend, Tell was an expert mountain climber and marksman with a crossbow who assassinated Albrecht Gessler, a tyrannical reeve of the Austrian dukes of the House of Habsburg positioned in Altdorf, in the canton of Uri. Tell's defiance and tyrannicide encouraged the population to open rebellion and a pact against the foreign rulers with neighbouring Schwyz and Unterwalden, marking the foundation of the Swiss Confederacy. Tell was considered the father of the Swiss Confederacy. Set in the early 14th century (traditional date 1307, during the rule of Albert of Habsburg), the first written records of the legend date to the latter part of the 15th century, when the Swiss Confederacy was gaining military and political influence. Tell is a central figure in Swiss national historiography, along with Arnold von Winkelried, the hero of Sempach (1386). He was important as a symbol during the formative stage of modern Switzerland in the 19th century, known as the period of Restoration and Regeneration, as well as in the wider history of 18th- to 19th-century Europe as a symbol of resistance against aristocratic rule, especially in the Revolutions of 1848 against the House of Habsburg which had ruled Austria for centuries."@en . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE4C\uD5EC\uB984 \uD154 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE4C\uD5EC\uB984 \uD154(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Wilhelm Tell, \uC601\uC5B4: William Tell \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD154[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Guillaume Tell \uAE30\uC6A4 \uD154[*], \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Guglielmo Tell \uAD74\uB9AC\uC5D8\uBAA8 \uD154[*], \uBB38\uD654\uC5B4: \uC70C\uD5EC\uB984 \uD154)\uC740 14\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18 \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC6B0\uB9AC\uC8FC\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uC804\uC124\uC758 \uC601\uC6C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Guglielmo Tell"@it . . . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u6CF0\u723E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm Tell\u3001\u6CD5\u8A9E\uFF1AGuillaume Tell\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGuglielmo Tell\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C14\u4E16\u7D00\u5C45\u4F4F\u65BC\u70CF\u91CC\u5DDE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wilhelm Tell\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Guillaume Tell\u3014\u30AE\u30E8\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u3015\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Guglielmo Tell\u3014\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E2\u30FB\u30C6\u30EB\u3015\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u30B7\u30E5\u8A9E: Guglielm Tell\u3014\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u3015\u3001\u82F1\u8A9E: William Tell\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u4F1D\u8AAC\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u6C11\u8846\u306E\u82F1\u96C4\u3067\u3001\u5F13\uFF08\u30AF\u30ED\u30B9\u30DC\u30A6\uFF09\u306E\u540D\u624B\u300214\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u30A6\u30FC\u30EA\u5DDE\u306E\u30A2\u30EB\u30C8\u30C9\u30EB\u30D5\u306B\u4F4F\u3093\u3060\u3068\u3055\u308C\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u652F\u914D\u4E0B\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C\u56FD\u306E\u540C\u5730\u306E\u4EE3\u5B98\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30B2\u30B9\u30E9\u30FC\u3092\u6697\u6BBA\u3057\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u6C11\u8846\u306E\u5468\u8FBA\u56FD\u3078\u306E\u53CD\u6297\u304C\u751F\u307E\u308C\u3066\u3001\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30FC\u30C4\u3001\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u540C\u76DF\u306E\u57FA\u790E\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u540D\u304C\u8A18\u3055\u308C\u305F\u53F2\u6599\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u5B9F\u5728\u6027\u306F\u8A3C\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u4EBA\u306E6\u5272\u306F\u30C6\u30EB\u304C\u5B9F\u5728\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u9577\u3089\u304F\u82F1\u8A9E\u540D\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u8868\u8A18\u300C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u300D\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ED6\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306B\u5247\u3057\u305F\u8868\u8A18\u300C\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u300D\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Wilhelm Tell"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wilhelm Tell"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062A\u064A\u0644"@ar . "Wilhelm Tell \u00E4r en legendarisk schweizisk nationalhj\u00E4lte, sannolikt uppdiktad."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Willem Tell is een legendarische vrijheidsheld die aan het begin van de 14e eeuw zou hebben geleefd in Zwitserland en vooral bekend werd door het gelijknamige toneelstuk van Friedrich Schiller en de opera van Gioacchino Rossini. Het verhaal van Willem Tell is een van de stichtingsmythes van Zwitserland. De oudste bron van dit verhaal is het Witte Boek van Sarnen."@nl . . . . . . . . . . "Wilhelm Tell (bahasa Prancis: Guillaume Tell; bahasa Italia: Guglielmo Tell, bahasa Inggris: William Tell) adalah pahlawan legenda dari Swiss pada abad ke-14. Ia dikenal sebagai penembak jitu dengan panah. Gioachino Rossini menulis sebuah opera mengenai . Pada abad ke 14 dia dihukum memanah apel di atas kepala anaknya namun dia berhasil memanah apelnya semenjak itu dia disebut legenda dan hukuman ini disebut hukuman paling menantang"@in . . . "Wilhelm TELL (en Esperanto Vilhelmo Telo) estas nacia heroo de Svisio, kiu onidire vivis en la 14-a jarcento. Pri la demando, \u0109u Tell vere vivas a\u016D ne, la historiistoj disputas \u011Dis hodia\u016D. Fakto estas, ke la familia nomo de Tell ne ekzistis en la regiono de Urio, sed nur en Zuriko. Oni scias, ke Schiller evoluis siajn dramojn parte sur la bazo de historiaj faktoj. Aliaflanke estas evidente, ke li pro dramaturgiaj konsideroj libere modifis tiujn faktojn. La ideon pri la pomopafo li \u0109erpis el skandinavaj legendoj (legu Toko). Eble la nomo Tell devenas de la re\u011Do , la filo de la skandinva heroo . Oni do ver\u015Dajne neniam povos definitive respondi la demandon pri la reale ekzistinta persono Wilhelm Tell. Se tiu Tell entute vivis, li ver\u015Dajne estis zurikdevena nobelo. La bildo de Wilhelm Tell ornamas la 5-frankan moneron de Svislando."@eo . . "Vil\u00E9m Tell (n\u011Bmecky Wilhelm Tell, francouzsky Guillaume Tell, italsky Guglielmo Tell, r\u00E9torom\u00E1nsky Guglielm Tell) je legend\u00E1rn\u00ED \u0161v\u00FDcarsk\u00FD lidov\u00FD hrdina."@cs . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062A\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Wilhelm Tell\u060C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Guillaume Tell\u060C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Guglielmo Tell\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A\u0629: Guglielm Tell) \u0647\u0648 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1307 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0642\u0628\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0627\u062D\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0639\u0627\u0642\u0628\u0647 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0631\u0645\u064A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0647\u0645 \u0644\u064A\u0635\u064A\u0628 \u062A\u0641\u0627\u062D\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060C \u0641\u0623\u062E\u0630 \u0633\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u062D\u0645\u0644\u0647 \u0633\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u064A\u0635\u064A\u0628 \u063A\u064A\u0633\u0644\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648 \u0623\u062E\u0637\u0623 \u0631\u0645\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D\u0629."@ar . . . "Vil\u00E9m Tell"@cs . . . . . . . . "Gilen Tell (alemanez: Wilhelm Tell; frantsesez: Guillaume Tell; italieraz: Guglielmo Tell; erretorromanieraz Guglielm Tell) XIV. mendean jazotako Suitzako independentzia gerrako kondairazko pertsonaia eta heroi bat da."@eu . . . "Guillaume Tell (en allemand : Wilhelm Tell /\u02C8v\u026Al.h\u025Blm t\u025Bl/ ; en italien : Guglielmo Tell ; en romanche : Guglielm Tell) est un h\u00E9ros l\u00E9gendaire des mythes fondateurs de la Suisse. Son histoire est \u00E9voqu\u00E9e pour la premi\u00E8re fois dans le livre blanc de Sarnen et dans le Tellenlied. Le r\u00E9cit a donn\u00E9 lieu \u00E0 de nombreuses controverses historiques portant sur son authenticit\u00E9. Aujourd'hui, l'histoire est tenue comme une l\u00E9gende dont on retrouve des \u00E9l\u00E9ments dans les Gesta Danorum de Saxo Grammaticus."@fr . . . . . . "Wilhelm Tell \u2013 legendarna posta\u0107 szwajcarskiego bohatera narodowego. Za rodzinne strony Wilhelma Tella uwa\u017Ca si\u0119 miasteczko B\u00FCrglen w szwajcarskim kantonie Uri. Szwajcar nie chcia\u0142 uk\u0142oni\u0107 si\u0119 przed symbolem w\u0142adzy cesarskiej, za co zosta\u0142 ukarany przez austriackiego starost\u0119 Hermanna Ge\u00DFlera. Ten ostatni postawi\u0142 na rynku w Altdorfie (stolicy kantonu) s\u0142up, na kt\u00F3rym zatkn\u0105\u0142 sw\u00F3j kapelusz. Mieszka\u0144cy, przechodz\u0105c obok, mieli oddawa\u0107 mu pok\u0142on. Wilhelm Tell tego nie uczyni\u0142, wi\u0119c pojmano go i sprowadzono przed oblicze starosty. Ten, s\u0142ysz\u0105c o s\u0142awie kusznika, wymy\u015Bli\u0142 pr\u00F3b\u0119: Tell musia\u0142 zestrzeli\u0107 z kuszy (inne wersje - z \u0142uku) jab\u0142ko ustawione na g\u0142owie swojego syna Waltera. Je\u015Bliby chybi\u0142 - obu czeka\u0142a \u015Bmier\u0107. Z pr\u00F3by wyszed\u0142 zwyci\u0119sko, jednak spytany, w jakim celu w jego ko\u0142czanie znajd"@pl . . "Guglielmo Tell fu un leggendario eroe svizzero che sarebbe vissuto tra la fine del XIII e il XIV secolo e la cui reale esistenza storica \u00E8 ancora oggetto di disputa."@it . . "William Tell"@en . "Guillermo Tell (Wilhelm Tell, en alem\u00E1n) es un personaje legendario de la independencia suiza (siglo XIV). No existe ninguna prueba documental contempor\u00E1nea a la fecha de la existencia de Guillermo Tell que pueda probar que se tratase de un personaje real. Su existencia aparece en una serie de relatos legendarios de los siglos XV y XVI que incluyen altas dosis de fantas\u00EDa y motivos folcl\u00F3ricos. No obstante, resulta probable que, alguno de los rasgos y episodios que se le atribuyen, pertenecieran realmente a alg\u00FAn combatiente (o combatientes), no identificados, por la independencia suiza no de principios del siglo XIV, al cual la imaginaci\u00F3n popular habr\u00EDa dotado posteriormente de elementos legendarios.[cita requerida]"@es . . "\uBE4C\uD5EC\uB984 \uD154"@ko . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C"@ru . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2: \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Wilhelm Tell, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guillaume Tell, \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guglielmo Tell, \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: Guglielm Tell) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03BF \u03A4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF-\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03C1\u03B5\u03C7\u03C4 \u0393\u03BA\u03AD\u03C3\u03BB\u03B5\u03C1, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u0386\u03BB\u03C4\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03C1\u03B9. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2: \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Wilhelm Tell, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guillaume Tell, \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guglielmo Tell, \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: Guglielm Tell) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03A4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . "Guillem Tell (Alemany: Wilhelm Tell; franc\u00E8s: Guillaume Tell; Itali\u00E0: Guglielmo Tell; romanx: Guglielm Tell) fou un heroi m\u00EDtic de la su\u00EFssa (segle xiv). La seva exist\u00E8ncia apareix envoltada per una s\u00E8rie de llegendes procedents dels segles xv i xvi, en les quals resulta dif\u00EDcil destriar el que \u00E9s hist\u00F2ric del que \u00E9s literari."@ca . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u6CF0\u723E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm Tell\u3001\u6CD5\u8A9E\uFF1AGuillaume Tell\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGuglielmo Tell\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C14\u4E16\u7D00\u5C45\u4F4F\u65BC\u70CF\u91CC\u5DDE\u3002"@zh . . . . . . . "Guillem Tell (Alemany: Wilhelm Tell; franc\u00E8s: Guillaume Tell; Itali\u00E0: Guglielmo Tell; romanx: Guglielm Tell) fou un heroi m\u00EDtic de la su\u00EFssa (segle xiv). La seva exist\u00E8ncia apareix envoltada per una s\u00E8rie de llegendes procedents dels segles xv i xvi, en les quals resulta dif\u00EDcil destriar el que \u00E9s hist\u00F2ric del que \u00E9s literari."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guilherme Tell (em alem\u00E3o Wilhelm Tell, em franc\u00EAs Guillaume Tell, em italiano Guglielmo Tell, em romanche Guglielm Tell) foi um her\u00F3i lend\u00E1rio do in\u00EDcio do s\u00E9culo XIV, de disputada autenticidade hist\u00F3rica, que se pensa ter vivido no cant\u00E3o de Uri, na Su\u00ED\u00E7a. O nome Guilherme Tell surge tipicamente associado \u00E0 guerra de liberta\u00E7\u00E3o nacional da Su\u00ED\u00E7a face ao imp\u00E9rio Habsburgo da \u00C1ustria."@pt . . . . . . . . . . . . "1120811021"^^ . . "407800"^^ . . . "Willem Tell"@nl . . . "Gilen Tell (alemanez: Wilhelm Tell; frantsesez: Guillaume Tell; italieraz: Guglielmo Tell; erretorromanieraz Guglielm Tell) XIV. mendean jazotako Suitzako independentzia gerrako kondairazko pertsonaia eta heroi bat da."@eu . . . "Guillermo Tell"@es . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0423\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIII \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wilhelm Tell\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Guillaume Tell\u3014\u30AE\u30E8\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u3015\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Guglielmo Tell\u3014\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E2\u30FB\u30C6\u30EB\u3015\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u30B7\u30E5\u8A9E: Guglielm Tell\u3014\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u3015\u3001\u82F1\u8A9E: William Tell\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u4F1D\u8AAC\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u6C11\u8846\u306E\u82F1\u96C4\u3067\u3001\u5F13\uFF08\u30AF\u30ED\u30B9\u30DC\u30A6\uFF09\u306E\u540D\u624B\u300214\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u30A6\u30FC\u30EA\u5DDE\u306E\u30A2\u30EB\u30C8\u30C9\u30EB\u30D5\u306B\u4F4F\u3093\u3060\u3068\u3055\u308C\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u652F\u914D\u4E0B\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C\u56FD\u306E\u540C\u5730\u306E\u4EE3\u5B98\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30B2\u30B9\u30E9\u30FC\u3092\u6697\u6BBA\u3057\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u6C11\u8846\u306E\u5468\u8FBA\u56FD\u3078\u306E\u53CD\u6297\u304C\u751F\u307E\u308C\u3066\u3001\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30FC\u30C4\u3001\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u540C\u76DF\u306E\u57FA\u790E\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u540D\u304C\u8A18\u3055\u308C\u305F\u53F2\u6599\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u5B9F\u5728\u6027\u306F\u8A3C\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u4EBA\u306E6\u5272\u306F\u30C6\u30EB\u304C\u5B9F\u5728\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u9577\u3089\u304F\u82F1\u8A9E\u540D\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u8868\u8A18\u300C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u300D\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ED6\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306B\u5247\u3057\u305F\u8868\u8A18\u300C\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C6\u30EB\u300D\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm Tell; \u0444\u0440. Guillaume Tell; \u0438\u0442\u0430\u043B. Guglielmo Tell) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0423\u0440\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E \u0422\u0435\u043B\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . "Wilhelm Tell \u2013 legendarna posta\u0107 szwajcarskiego bohatera narodowego. Za rodzinne strony Wilhelma Tella uwa\u017Ca si\u0119 miasteczko B\u00FCrglen w szwajcarskim kantonie Uri. Szwajcar nie chcia\u0142 uk\u0142oni\u0107 si\u0119 przed symbolem w\u0142adzy cesarskiej, za co zosta\u0142 ukarany przez austriackiego starost\u0119 Hermanna Ge\u00DFlera. Ten ostatni postawi\u0142 na rynku w Altdorfie (stolicy kantonu) s\u0142up, na kt\u00F3rym zatkn\u0105\u0142 sw\u00F3j kapelusz. Mieszka\u0144cy, przechodz\u0105c obok, mieli oddawa\u0107 mu pok\u0142on. Wilhelm Tell tego nie uczyni\u0142, wi\u0119c pojmano go i sprowadzono przed oblicze starosty. Ten, s\u0142ysz\u0105c o s\u0142awie kusznika, wymy\u015Bli\u0142 pr\u00F3b\u0119: Tell musia\u0142 zestrzeli\u0107 z kuszy (inne wersje - z \u0142uku) jab\u0142ko ustawione na g\u0142owie swojego syna Waltera. Je\u015Bliby chybi\u0142 - obu czeka\u0142a \u015Bmier\u0107. Z pr\u00F3by wyszed\u0142 zwyci\u0119sko, jednak spytany, w jakim celu w jego ko\u0142czanie znajdowa\u0142y si\u0119 dwa be\u0142ty odpar\u0142, i\u017C gdyby pierwszym trafi\u0142 syna - drugim zabi\u0142by starost\u0119. Za zamiar zab\u00F3jstwa Ge\u00DFlera, Tella skazano na do\u017Cywocie w twierdzy K\u00FCssnacht. W trakcie transportu \u0142odzi\u0105 przez Urnersee uciek\u0142. Wkr\u00F3tce zabi\u0142 Ge\u00DFlera, daj\u0105c tym samym znak do powstania, kt\u00F3re doprowadzi\u0142o do uwolnienia sprzysi\u0119\u017Conych w R\u00FCtli kanton\u00F3w spod w\u0142adzy cesarskiej. Wed\u0142ug tradycji zdarzenie to datowane jest na rok 1307. Legenda ta by\u0142a inspiracj\u0105 wielu utwor\u00F3w literackich, scenicznych oraz opery Gioacchino Rossiniego. W B\u00FCrglen w kantonie Uri znajduje si\u0119 muzeum Wilhelma Tella. Serial \u201EKusza\" opowiadaj\u0105cy o Wilhelmie Tellu, zosta\u0142 wyemitowany przez TVP2 na pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych."@pl . . . . "William Tell (German: Wilhelm Tell, German pronunciation: [\u02C8v\u026Alh\u025Blm \u02C8t\u025Bl]; French: Guillaume Tell; Italian: Guglielmo Tell; Romansh: Guglielm Tell) is a folk hero of Switzerland. According to the legend, Tell was an expert mountain climber and marksman with a crossbow who assassinated Albrecht Gessler, a tyrannical reeve of the Austrian dukes of the House of Habsburg positioned in Altdorf, in the canton of Uri. Tell's defiance and tyrannicide encouraged the population to open rebellion and a pact against the foreign rulers with neighbouring Schwyz and Unterwalden, marking the foundation of the Swiss Confederacy. Tell was considered the father of the Swiss Confederacy."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wilhelm Tell"@sv . . . "Guillem Tell"@ca . "Wilhelm Tell \u00E4r en legendarisk schweizisk nationalhj\u00E4lte, sannolikt uppdiktad."@sv . . . . . . . . "Vil\u00E9m Tell (n\u011Bmecky Wilhelm Tell, francouzsky Guillaume Tell, italsky Guglielmo Tell, r\u00E9torom\u00E1nsky Guglielm Tell) je legend\u00E1rn\u00ED \u0161v\u00FDcarsk\u00FD lidov\u00FD hrdina."@cs . "Wilhelm Tell"@de . . . "Wilhelm TELL (en Esperanto Vilhelmo Telo) estas nacia heroo de Svisio, kiu onidire vivis en la 14-a jarcento. Pri la demando, \u0109u Tell vere vivas a\u016D ne, la historiistoj disputas \u011Dis hodia\u016D. Fakto estas, ke la familia nomo de Tell ne ekzistis en la regiono de Urio, sed nur en Zuriko. Oni scias, ke Schiller evoluis siajn dramojn parte sur la bazo de historiaj faktoj. Aliaflanke estas evidente, ke li pro dramaturgiaj konsideroj libere modifis tiujn faktojn. La ideon pri la pomopafo li \u0109erpis el skandinavaj legendoj (legu Toko). Eble la nomo Tell devenas de la re\u011Do , la filo de la skandinva heroo . Oni do ver\u015Dajne neniam povos definitive respondi la demandon pri la reale ekzistinta persono Wilhelm Tell. Se tiu Tell entute vivis, li ver\u015Dajne estis zurikdevena nobelo. La bildo de Wilhelm Tell orn"@eo . . . "Guilherme Tell"@pt . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm Tell; \u0444\u0440. Guillaume Tell; \u0438\u0442\u0430\u043B. Guglielmo Tell) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0423\u0440\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E \u0422\u0435\u043B\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE4C\uD5EC\uB984 \uD154 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE4C\uD5EC\uB984 \uD154(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Wilhelm Tell, \uC601\uC5B4: William Tell \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD154[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Guillaume Tell \uAE30\uC6A4 \uD154[*], \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Guglielmo Tell \uAD74\uB9AC\uC5D8\uBAA8 \uD154[*], \uBB38\uD654\uC5B4: \uC70C\uD5EC\uB984 \uD154)\uC740 14\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18 \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC6B0\uB9AC\uC8FC\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uC804\uC124\uC758 \uC601\uC6C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Guglielmo Tell fu un leggendario eroe svizzero che sarebbe vissuto tra la fine del XIII e il XIV secolo e la cui reale esistenza storica \u00E8 ancora oggetto di disputa."@it . . . . . . "Gilen Tell"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "43981"^^ . . . . . . .