. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E9alteola\u00ED amait\u00E9arach agus ceolt\u00F3ir, a rugadh i Hannover na Gearm\u00E1ine, ab ea William Herschel (15 Samhain 1738 \u2013 25 L\u00FAnasa 1822). Th\u00F3g s\u00E9 an teileasc\u00F3p frithchaiteach ba mh\u00F3 ag an am, agus d'fhionn an pl\u00E1in\u00E9ad \u00DAr\u00E1nas sa bhliain 1781 (c\u00E9 c\u00E9 gur cheap s\u00E9 ar dt\u00FAs go raibh c\u00F3im\u00E9ad ann), chomh maith le Titania agus Oberon, dh\u00E1 ghealach de chuid \u00DAr\u00E1nais. Rinne s\u00E9 breathnaithe ar dh\u00E9r\u00E9alta\u00ED, agus thiomsaigh catal\u00F3g ch\u00E1ili\u00FAil r\u00E9alta\u00ED."@ga . . . . . . . . . . . . . . "Friedrich Wilhelm Herschel, later veranderd in Frederick William Herschel (Hannover, 15 november 1738 \u2013 Slough, 25 augustus 1822) was een Britse componist, organist, muziekleraar en astronoom van Duitse, Joodse en Tsjechische afkomst."@nl . . "Herschel, William, 1738\u20131822"@en . . . "\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u7235\u58EB\uFF0CFRS\uFF0CKH\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedrich Wilhelm Herschel\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AFrederick William Herschel\uFF0C1738\u5E7411\u670815\u65E5\uFF0D1822\u5E748\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u6F22\u8AFE\u5A01\uFF0C\u82F1\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u53CA\u97F3\u6A02\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4F5C\u51FA\u591A\u9805\u5929\u6587\u767C\u73FE\uFF0C\u5305\u62EC\u5929\u738B\u661F\u7B49\u3002\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u6046\u661F\u5929\u6587\u5B78\u4E4B\u7236\u300D\u3002"@zh . . . . . "William Herschel (Hannover, Ducat de Brunsvic-L\u00FCneburg, Sacre Imperi romanogerm\u00E0nic, 15 de novembre de 1738 - Slough, Anglaterra, Regne Unit, 25 d'agost de 1822), va ser m\u00FAsic i l'astr\u00F2nom m\u00E9s fam\u00F3s de la seva \u00E8poca. \u00C9s especialment conegut per haver descobert el planeta Ur\u00E0, el 1781. Herschel va ser nomenat Cavaller de l'Orde Reial G\u00FCelf el 1816. Va ser el primer president de la Royal Astronomical Society quan es va fundar el 1820. Va morir l'agost de 1822 i el seu \u00FAnic fill, John Herschel, va continuar la seva tasca."@ca . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Friedrich Wilhelm Herschel)\u200F (15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1738 \u2013 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1822) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0627\u062A\u0628\u0639 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627\u0646\u0648\u0641\u0631\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u064F\u0646\u0627\u0647\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0650\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627\u064B \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0648\u0642\u0645\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0631\u064A \u0632\u062D\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0628\u0633\u0645\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062D\u0646\u0647\u0627."@ar . "\u0424\u0440\u0435\u0301\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0301\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frederick William Herschel), \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0424\u0440\u0438\u0301\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C \u0413\u0435\u0301\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Wilhelm Herschel; 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1738, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440 \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1822, \u0421\u043B\u0430\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F. \u0421\u044B\u043D \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u043E\u0431\u043E\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447). \u0421 19-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442-\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437. \u0412 1776 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0442\u0430; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1782 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441 \u0443 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 60 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432-\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 . \u0412 1793 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 1773 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 (1781), \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D, 1787) \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (1797), \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 (\u041C\u0438\u043C\u0430\u0441 \u0438 \u042D\u043D\u0446\u0435\u043B\u0430\u0434, 1789). \u0412 1790 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u043F\u043E\u043A \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u0438 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0441\u0438 (1784). \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1780-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u00AB\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0440\u043F\u043A\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u044B \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0433\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043E\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A 1803 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 1786\u20141802 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 2500 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, 182 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438 (1800), \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1781), \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1789). \u0412 1781 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043F\u043B\u0438. \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 (1816). \u0412 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "William Herschel (n\u00E9 Friedrich Wilhelm Herschel) est un astronome germano-britannique d'origine allemande, n\u00E9 le 15 novembre 1738 \u00E0 Hanovre et mort le 25 ao\u00FBt 1822 \u00E0 Slough. Il est aussi compositeur de musique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Frederick William Herschel (15. listopadu 1738 Hannover, Brun\u0161vicko-l\u00FCnebursk\u00E9 kurfi\u0159tstv\u00ED, Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 n\u00E1roda n\u011Bmeck\u00E9ho \u2013 25. srpna 1822 Slough, Buckinghamshire, Spojen\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) byl astronom a konstrukt\u00E9r zrcadlov\u00FDch dalekohled\u016F, kter\u00FD objevil infra\u010Derven\u00E9 z\u00E1\u0159en\u00ED. Byl rovn\u011B\u017E hudebn\u00EDm skladatelem, i kdy\u017E jeho skladby z v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti upadly v zapomn\u011Bn\u00ED."@cs . "Sir Frederick William Herschel (15 November 1738 \u2013 25 Agustus 1822) adalah seorang astronom dan komponis kelahiran Jerman-Inggris yang terkenal karena menemukan planet Uranus. Ia juga menemukan radiasi inframerah dan melakukan penemuan lainnya dalam bidang astronomi."@in . . . . . . . . "Friedrich Wilhelm Herschel (englisch William Herschel; * 15. November 1738 in Hannover; \u2020 25. August 1822 in Slough) war ein deutsch-britischer Astronom, Musiker und Komponist."@de . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30CF\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08Sir Frederick William Herschel, 1738\u5E7411\u670815\u65E5 - 1822\u5E748\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u97F3\u697D\u5BB6\u30FB\u671B\u9060\u93E1\u88FD\u4F5C\u8005\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30D8\u30EB\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08Friedrich Wilhelm Herschel\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u5929\u738B\u661F\u306E\u767A\u898B\u3084\u8D64\u5916\u7DDA\u653E\u5C04\u306E\u767A\u898B\u306A\u3069\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6570\u591A\u304F\u306E\u696D\u7E3E\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\uD504\uB808\uB354\uB9AD \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uC15C(Frederick William Herschel, 1738\uB144 11\uC6D4 15\uC77C~1822\uB144 8\uC6D4 25\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uCC9C\uBB38\uD559\uC790, \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uD558\uB178\uBC84\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70, 19\uC138\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uBBFC\uC744 \uAC00\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uB530\uB77C \uD558\uB178\uBC84\uC758 \uAD70\uC545\uB300\uC5D0\uC11C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8 \uD6C4, \uC74C\uC545\uC774\uB860\uC5D0 \uC2EC\uCDE8\uD574\uC11C \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC800\uBA85\uD55C \uC74C\uC545\uAC00\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 24\uAC1C\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1, 7\uAC1C\uC758 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0 \uD611\uC8FC\uACE1 \uB4F1 \uC218\uBC31 \uACE1\uC744 \uC791\uACE1\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. 30\uB300 \uC911\uBC18 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0 \uB9E4\uC9C4\uD588\uB294\uB370, \uADF8\uB294 \uCC9C\uC655\uC131\uACFC \uADF8 \uC704\uC131\uC778 \uD2F0\uD0C0\uB2C8\uC544\uC640 \uC624\uBCA0\uB860\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uD1A0\uC131\uC758 \uB450 \uC704\uC131\uC778 \uBBF8\uB9C8\uC2A4\uC640 \uC5D4\uC140\uB77C\uB450\uC2A4\uB97C \uBC1C\uACAC\uD558\uB294 \uB4F1 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC218\uB9CE\uC740 \uC5C5\uC801\uB4E4\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. 1785\uB144, '\uBB34\uD55C\uD55C \uC6B0\uC8FC\uB294 \uBCC4\uC758 \uC9D1\uB2E8\uC778 \uC740\uD558\uB4E4\uC774 \uC218\uC5C6\uC774 \uB9CE\uC774 \uBAA8\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4'\uB294 \uC6B0\uC8FC\uC758 \uAE30\uC6D0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uB860\uC778 \uC6B0\uC8FC \uC0DD\uC131\uB860(cosmogony)\uC744 \uC815\uB9BD\uD588\uACE0, \uC544\uC9C1\uB3C4 \uC774 \uD2C0\uC740 \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \uC801\uC678\uC120\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0, \uD604\uBBF8\uACBD\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uC0B0\uD638\uAC00 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uC544\uB0B4\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Sir Wilhelm Friedrich Herschel, (Hannover, Brunswick-L\u00FCneburg, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1738ko azaroaren 15a - , Ingalaterra, 1822ko abuztuaren 25a). alemaniar-britainiar astronomo eta musikagilea izan zen. Urano planeta aurkitzeagatik da, batez ere, ezaguna."@eu . . . "Sir Frederick William Herschel (in tedesco: Friedrich Wilhelm; Hannover, 15 novembre 1738 \u2013 Slough, 25 agosto 1822) \u00E8 stato un astronomo, fisico e compositore tedesco naturalizzato britannico. Fu lo scopritore del pianeta Urano."@it . . "William Herschel"@en . . . . . . . . "33971"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Frederick William Herschel, tysk namnform Friedrich Wilhelm Herschel, f\u00F6dd den 15 november 1738 i Hannover, d\u00F6d den 25 augusti 1822 i Slough, Berkshire, var en tysk-brittisk astronom. Herschel b\u00F6rjade sin karri\u00E4r inom astronomin som ren amat\u00F6r och slutade som en av de st\u00F6rsta astronomiska genom tiderna."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Herschel"@pl . . . . . "Slough, England"@en . . . . . "Friedrich Wilhelm Herschel (englisch William Herschel; * 15. November 1738 in Hannover; \u2020 25. August 1822 in Slough) war ein deutsch-britischer Astronom, Musiker und Komponist."@de . . . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uC15C"@ko . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0301\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C (\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0456\u043C. Friedrich William Herschel; 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1738, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1822, \u0421\u043B\u0430\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F."@uk . . . . . . . "2007-09-30"^^ . . "yes"@en . . . . "R\u00E9alteola\u00ED amait\u00E9arach agus ceolt\u00F3ir, a rugadh i Hannover na Gearm\u00E1ine, ab ea William Herschel (15 Samhain 1738 \u2013 25 L\u00FAnasa 1822). Th\u00F3g s\u00E9 an teileasc\u00F3p frithchaiteach ba mh\u00F3 ag an am, agus d'fhionn an pl\u00E1in\u00E9ad \u00DAr\u00E1nas sa bhliain 1781 (c\u00E9 c\u00E9 gur cheap s\u00E9 ar dt\u00FAs go raibh c\u00F3im\u00E9ad ann), chomh maith le Titania agus Oberon, dh\u00E1 ghealach de chuid \u00DAr\u00E1nais. Rinne s\u00E9 breathnaithe ar dh\u00E9r\u00E9alta\u00ED, agus thiomsaigh catal\u00F3g ch\u00E1ili\u00FAil r\u00E9alta\u00ED."@ga . . . "\u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB"@el . . . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . . "Frederick William Herschel, w\u0142a\u015Bciwie Friedrich Wilhelm Herschel (ur. 15 listopada 1738 w Hanowerze, zm. 25 sierpnia 1822 w Slough) \u2013 brytyjsko-niemiecki astronom, konstruktor teleskop\u00F3w i kompozytor, znany z wielu odkry\u0107 astronomicznych, a szczeg\u00F3lnie z odkrycia Urana. Laureat Medalu Copleya."@pl . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0301\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C (\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0456\u043C. Friedrich William Herschel; 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1738, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1822, \u0421\u043B\u0430\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Friedrich Wilhelm Herschel)\u200F (15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1738 \u2013 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1822) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0627\u062A\u0628\u0639 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627\u0646\u0648\u0641\u0631\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u064F\u0646\u0627\u0647\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0650\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627\u064B \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0648\u0642\u0645\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0631\u064A \u0632\u062D\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0628\u0633\u0645\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062D\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . . . "Mary Baldwin Herschel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "William Herschel (Hannover, Ducat de Brunsvic-L\u00FCneburg, Sacre Imperi romanogerm\u00E0nic, 15 de novembre de 1738 - Slough, Anglaterra, Regne Unit, 25 d'agost de 1822), va ser m\u00FAsic i l'astr\u00F2nom m\u00E9s fam\u00F3s de la seva \u00E8poca. \u00C9s especialment conegut per haver descobert el planeta Ur\u00E0, el 1781. Herschel va ser nomenat Cavaller de l'Orde Reial G\u00FCelf el 1816. Va ser el primer president de la Royal Astronomical Society quan es va fundar el 1820. Va morir l'agost de 1822 i el seu \u00FAnic fill, John Herschel, va continuar la seva tasca."@ca . . . . . "Wilhelm Herschel"@de . . . . . . . . . "Sir Frederick William Herschel (15 November 1738 \u2013 25 Agustus 1822) adalah seorang astronom dan komponis kelahiran Jerman-Inggris yang terkenal karena menemukan planet Uranus. Ia juga menemukan radiasi inframerah dan melakukan penemuan lainnya dalam bidang astronomi."@in . . . . . . . . . . . . . "William Herschel"@in . . . "Sir Wilhelm Friedrich Herschel, (Hannover, Brunswick-L\u00FCneburg, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1738ko azaroaren 15a - , Ingalaterra, 1822ko abuztuaren 25a). alemaniar-britainiar astronomo eta musikagilea izan zen. Urano planeta aurkitzeagatik da, batez ere, ezaguna."@eu . "Frederick William Herschel, w\u0142a\u015Bciwie Friedrich Wilhelm Herschel (ur. 15 listopada 1738 w Hanowerze, zm. 25 sierpnia 1822 w Slough) \u2013 brytyjsko-niemiecki astronom, konstruktor teleskop\u00F3w i kompozytor, znany z wielu odkry\u0107 astronomicznych, a szczeg\u00F3lnie z odkrycia Urana. Laureat Medalu Copleya."@pl . . . . . . . . . . . . . "William Herschel (Han\u00F4ver, 15 de novembro de 1738 \u2014 Slough, 25 de agosto de 1822) foi um astr\u00F4nomo e compositor alem\u00E3o naturalizado ingl\u00EAs. Aos 19 anos mudou-se para a Inglaterra onde passou a ensinar m\u00FAsica, antes de se tornar um organista. Com o tempo passou a estudar astronomia e ficou famoso por sua descoberta do planeta Urano, assim como de duas de suas luas (Tit\u00E2nia e Oberon). Tamb\u00E9m descobriu duas luas de Saturno e a exist\u00EAncia da radia\u00E7\u00E3o infravermelha. \u00C9 tamb\u00E9m conhecido pelas vinte e quatro sinfonias que comp\u00F4s. Foi o primeiro presidente da Royal Astronomical Society."@pt . . . "Friedrich Wilhelm Herschel, later veranderd in Frederick William Herschel (Hannover, 15 november 1738 \u2013 Slough, 25 augustus 1822) was een Britse componist, organist, muziekleraar en astronoom van Duitse, Joodse en Tsjechische afkomst."@nl . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . . . . . . . . "\u039F \u03C3\u03B5\u03C1 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB (Sir Frederick William Herschel, 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1738 \u2013 25 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1822) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0393\u03BA\u03B5\u03BB\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03AC\u03B9\u03BD \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB (1750-1848). \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03BD\u03CC\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF 1757 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "\u039F \u03C3\u03B5\u03C1 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB (Sir Frederick William Herschel, 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1738 \u2013 25 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1822) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0393\u03BA\u03B5\u03BB\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03AC\u03B9\u03BD \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB (1750-1848). \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03BD\u03CC\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF 1757 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1774 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1781 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u0384. \u03A4\u03BF 1789 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u039C\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03B3\u03BA\u03AD\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF. \u039F \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 2.500 \u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A7\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2. \u0388\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u0397\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1800, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1792."@el . . . . "William Herschel"@sv . . "William Herschel"@it . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644"@ar . "Frederick William Herschel KH, FRS (/\u02C8h\u025C\u02D0r\u0283\u0259l, \u02C8h\u025B\u0259r-/; German: Friedrich Wilhelm Herschel; 15 November 1738 \u2013 25 August 1822) was a German-born British astronomer and composer. He frequently collaborated with his younger sister and fellow astronomer Caroline Herschel (1750\u20131848). Born in the Electorate of Hanover, William Herschel followed his father into the military band of Hanover, before emigrating to Great Britain in 1757 at the age of nineteen."@en . . . . . . . . . . . . "1124632056"^^ . "Friedrich Wilhelm HERSCHEL [her\u015Dl], poste Frederick William HERSCHEL (naski\u011Dis la 15-an de novembro 1738 en Hanovro, mortis la 25-an de a\u016Dgusto 1822 en Slough) estis germana-angla sciencisto, astronomo, komponisto. Lia plej granda ago estis en 1781 la malkovro de la Urano, la sepa planedo de la Sunsistemo. Li anka\u016D malkovris infraru\u011Dan radiadon."@eo . "William Herschel"@en . "1785"^^ . . "Astronomy and music"@en . . . . . . . . . . "William Herschel"@eo . . . . . . . . . . . . . "Friedrich Wilhelm Herschel"@en . . "William Herschel"@nl . . . . "William Herschel"@pt . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30CF\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08Sir Frederick William Herschel, 1738\u5E7411\u670815\u65E5 - 1822\u5E748\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u97F3\u697D\u5BB6\u30FB\u671B\u9060\u93E1\u88FD\u4F5C\u8005\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30D8\u30EB\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08Friedrich Wilhelm Herschel\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u5929\u738B\u661F\u306E\u767A\u898B\u3084\u8D64\u5916\u7DDA\u653E\u5C04\u306E\u767A\u898B\u306A\u3069\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6570\u591A\u304F\u306E\u696D\u7E3E\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "78345"^^ . . . . . . . . . . . . "William Herschel Signature.svg"@en . . . . "William Herschel (n\u00E9 Friedrich Wilhelm Herschel) est un astronome germano-britannique d'origine allemande, n\u00E9 le 15 novembre 1738 \u00E0 Hanovre et mort le 25 ao\u00FBt 1822 \u00E0 Slough. Il est aussi compositeur de musique."@fr . . . . . . "Sir Frederick William Herschel (in tedesco: Friedrich Wilhelm; Hannover, 15 novembre 1738 \u2013 Slough, 25 agosto 1822) \u00E8 stato un astronomo, fisico e compositore tedesco naturalizzato britannico. Fu lo scopritore del pianeta Urano."@it . . . . . "\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u7235\u58EB\uFF0CFRS\uFF0CKH\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedrich Wilhelm Herschel\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AFrederick William Herschel\uFF0C1738\u5E7411\u670815\u65E5\uFF0D1822\u5E748\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u6F22\u8AFE\u5A01\uFF0C\u82F1\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u53CA\u97F3\u6A02\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4F5C\u51FA\u591A\u9805\u5929\u6587\u767C\u73FE\uFF0C\u5305\u62EC\u5929\u738B\u661F\u7B49\u3002\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u6046\u661F\u5929\u6587\u5B78\u4E4B\u7236\u300D\u3002"@zh . . . . . "William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /\u02C8w\u026Al\u026A\u0259m \u02C8h\u025C\u02D0\u0283\u0259l/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Breta\u00F1a e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astr\u00F3nomo y m\u00FAsico germano-brit\u00E1nico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del tambi\u00E9n astr\u00F3nomo John Herschel.\u200B"@es . "1822-08-25"^^ . . "Sir Frederick William Herschel, tysk namnform Friedrich Wilhelm Herschel, f\u00F6dd den 15 november 1738 i Hannover, d\u00F6d den 25 augusti 1822 i Slough, Berkshire, var en tysk-brittisk astronom. Herschel b\u00F6rjade sin karri\u00E4r inom astronomin som ren amat\u00F6r och slutade som en av de st\u00F6rsta astronomiska genom tiderna."@sv . "William Herschel"@fr . . . . "Sir Frederick William Herschel (15. listopadu 1738 Hannover, Brun\u0161vicko-l\u00FCnebursk\u00E9 kurfi\u0159tstv\u00ED, Svat\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E1 n\u00E1roda n\u011Bmeck\u00E9ho \u2013 25. srpna 1822 Slough, Buckinghamshire, Spojen\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) byl astronom a konstrukt\u00E9r zrcadlov\u00FDch dalekohled\u016F, kter\u00FD objevil infra\u010Derven\u00E9 z\u00E1\u0159en\u00ED. Byl rovn\u011B\u017E hudebn\u00EDm skladatelem, i kdy\u017E jeho skladby z v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti upadly v zapomn\u011Bn\u00ED. Byl bratrem astronomky Caroline Herschelov\u00E9, se kterou spolupracoval. Jeho synem byl John Herschel a vnukem Alexander Stewart Herschel. V n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch jej tradi\u010Dn\u011B naz\u00FDvaj\u00ED Friedrich Wilhelm Herschel, podle p\u016Fvodn\u00EDho tvaru jm\u00E9na z rodn\u00E9ho Hannoverska."@cs . "William Herschel"@ga . . . . . . . . . . . "1738-11-15"^^ . . . . . . . . . . "1738-11-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frederick William Herschel KH, FRS (/\u02C8h\u025C\u02D0r\u0283\u0259l, \u02C8h\u025B\u0259r-/; German: Friedrich Wilhelm Herschel; 15 November 1738 \u2013 25 August 1822) was a German-born British astronomer and composer. He frequently collaborated with his younger sister and fellow astronomer Caroline Herschel (1750\u20131848). Born in the Electorate of Hanover, William Herschel followed his father into the military band of Hanover, before emigrating to Great Britain in 1757 at the age of nineteen. Herschel constructed his first large telescope in 1774, after which he spent nine years carrying out sky surveys to investigate double stars. Herschel published catalogues of nebulae in 1802 (2,500 objects) and in 1820 (5,000 objects). The resolving power of the Herschel telescopes revealed that many objects called nebulae in the Messier catalogue were actually clusters of stars. On 13 March 1781 while making observations he made note of a new object in the constellation of Gemini. This would, after several weeks of verification and consultation with other astronomers, be confirmed to be a new planet, eventually given the name of Uranus. This was the first planet to be discovered since antiquity, and Herschel became famous overnight. As a result of this discovery, George III appointed him Court Astronomer. He was elected a Fellow of the Royal Society and grants were provided for the construction of new telescopes. Herschel pioneered the use of astronomical spectrophotometry, using prisms and temperature measuring equipment to measure the wavelength distribution of stellar spectra. In the course of these investigations, Herschel discovered infrared radiation.Other work included an improved determination of the rotation period of Mars, the discovery that the Martian polar caps vary seasonally, the discovery of Titania and Oberon (moons of Uranus) and Enceladus and Mimas (moons of Saturn). Herschel was made a Knight of the Royal Guelphic Order in 1816. He was the first President of the Royal Astronomical Society when it was founded in 1820. He died in August 1822, and his work was continued by his only son, John Herschel."@en . . . . . . . . "Friedrich Wilhelm Herschel"@en . . . "William Herschel"@eu . . . "William Herschel (Han\u00F4ver, 15 de novembro de 1738 \u2014 Slough, 25 de agosto de 1822) foi um astr\u00F4nomo e compositor alem\u00E3o naturalizado ingl\u00EAs. Aos 19 anos mudou-se para a Inglaterra onde passou a ensinar m\u00FAsica, antes de se tornar um organista. Com o tempo passou a estudar astronomia e ficou famoso por sua descoberta do planeta Urano, assim como de duas de suas luas (Tit\u00E2nia e Oberon). Tamb\u00E9m descobriu duas luas de Saturno e a exist\u00EAncia da radia\u00E7\u00E3o infravermelha. \u00C9 tamb\u00E9m conhecido pelas vinte e quatro sinfonias que comp\u00F4s. Foi o primeiro presidente da Royal Astronomical Society."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Herschel"@ca . . "October 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30CF\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB"@ja . . . . . "2016-03-04"^^ . . . . . . "2019-01-09"^^ . . "William Herschel"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /\u02C8w\u026Al\u026A\u0259m \u02C8h\u025C\u02D0\u0283\u0259l/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Breta\u00F1a e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astr\u00F3nomo y m\u00FAsico germano-brit\u00E1nico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del tambi\u00E9n astr\u00F3nomo John Herschel.\u200B"@es . . . . . "William Herschel"@en . . . . . . . . . . . "19885773"^^ . . "\u0424\u0440\u0435\u0301\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0301\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frederick William Herschel), \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0424\u0440\u0438\u0301\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C \u0413\u0435\u0301\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Wilhelm Herschel; 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1738, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440 \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1822, \u0421\u043B\u0430\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1781), \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1789). \u0412 1781 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043F\u043B\u0438. \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 (1816). \u0412 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . "\uD504\uB808\uB354\uB9AD \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uC15C(Frederick William Herschel, 1738\uB144 11\uC6D4 15\uC77C~1822\uB144 8\uC6D4 25\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uCC9C\uBB38\uD559\uC790, \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uD558\uB178\uBC84\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70, 19\uC138\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uBBFC\uC744 \uAC00\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uB530\uB77C \uD558\uB178\uBC84\uC758 \uAD70\uC545\uB300\uC5D0\uC11C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8 \uD6C4, \uC74C\uC545\uC774\uB860\uC5D0 \uC2EC\uCDE8\uD574\uC11C \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC800\uBA85\uD55C \uC74C\uC545\uAC00\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 24\uAC1C\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1, 7\uAC1C\uC758 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0 \uD611\uC8FC\uACE1 \uB4F1 \uC218\uBC31 \uACE1\uC744 \uC791\uACE1\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. 30\uB300 \uC911\uBC18 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0 \uB9E4\uC9C4\uD588\uB294\uB370, \uADF8\uB294 \uCC9C\uC655\uC131\uACFC \uADF8 \uC704\uC131\uC778 \uD2F0\uD0C0\uB2C8\uC544\uC640 \uC624\uBCA0\uB860\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uD1A0\uC131\uC758 \uB450 \uC704\uC131\uC778 \uBBF8\uB9C8\uC2A4\uC640 \uC5D4\uC140\uB77C\uB450\uC2A4\uB97C \uBC1C\uACAC\uD558\uB294 \uB4F1 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC218\uB9CE\uC740 \uC5C5\uC801\uB4E4\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. 1785\uB144, '\uBB34\uD55C\uD55C \uC6B0\uC8FC\uB294 \uBCC4\uC758 \uC9D1\uB2E8\uC778 \uC740\uD558\uB4E4\uC774 \uC218\uC5C6\uC774 \uB9CE\uC774 \uBAA8\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4'\uB294 \uC6B0\uC8FC\uC758 \uAE30\uC6D0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uB860\uC778 \uC6B0\uC8FC \uC0DD\uC131\uB860(cosmogony)\uC744 \uC815\uB9BD\uD588\uACE0, \uC544\uC9C1\uB3C4 \uC774 \uD2C0\uC740 \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \uC801\uC678\uC120\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0, \uD604\uBBF8\uACBD\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uC0B0\uD638\uAC00 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uC544\uB0B4\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4."@ko . . "1822-08-25"^^ . . "Hanoverian; since 1793 British"@en . "William Herschel"@cs . . . . . . . . "Friedrich Wilhelm HERSCHEL [her\u015Dl], poste Frederick William HERSCHEL (naski\u011Dis la 15-an de novembro 1738 en Hanovro, mortis la 25-an de a\u016Dgusto 1822 en Slough) estis germana-angla sciencisto, astronomo, komponisto. Lia plej granda ago estis en 1781 la malkovro de la Urano, la sepa planedo de la Sunsistemo. Li anka\u016D malkovris infraru\u011Dan radiadon."@eo . . .