. . . "\u0424\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D"@uk . . "Vierdung"@de . . "Wiardunek"@en . "The Wiardunek (also referred to as wiardunk, czwartak or ferton; German: viertel, Latin: ferto) was a Mediaeval Central European unit of mass most widely used in Poland and Germany. Wiardunek was also used as a unit of account, and as a such as commodity money. As a unit of mass 1 wiardunek (ca. 49 g) was equivalent to 1/4 of grzywna. Two ounces made up one wiardunek, and in turn each ounce consisted of two lots. As a unit of currency, the wiardunek was introduced probably around 14th century, first in Bohemia and then in other Central European states. This usage followed the same scheme as for other commodities, that is 1 wiardunek of pure silver was equivalent to 1/4 of grzywna, which in turn was composed of 64 groschen. This usage was true regardless of changes in overall weight of grzywna, which was the basic unit of mass in this system. \n* v \n* t \n* e"@en . . "22267922"^^ . . "Ein Vierdung (auch Firdung, Vierting oder Ferto) war das Viertel einer Einheit, etwa eines Gewichtes (zum Beispiel das Viertel eines Pfundes), im sp\u00E4teren Mittelalter besonders 1\u20444 Mark Silber (marca argenti), zum Beispiel vier Lot von der zu der Zeit g\u00FCltigen M\u00FCnzmark in Pfennigen (etwa 150 St\u00FCck)."@de . . . "Wiardunek, wiardunk, czwartak, viertel, ferton (\u0142ac. ferto) \u2013 \u015Bredniowieczna jednostka miary masy, stosowana w Niemczech i w Polsce. Wiardunek (oko\u0142o 49 g) odpowiada\u0142 1/4 grzywny, \u201Ekt\u00F3ra wa\u017Cy\u0142a 182,5 g (w XIV w. ok. 198 g) srebra, a w systemie groszowym wynosi\u0142a 48 groszy\u201D i dzieli\u0142 si\u0119 na 6 skojc\u00F3w. Wiardunek stosowany by\u0142 najcz\u0119\u015Bciej w obliczaniu czynszu pieni\u0119\u017Cnego (p\u0142acony rocznie w wysoko\u015Bci 1\u20131\u00BC wiardunku, zale\u017Cnie od wielko\u015Bci \u0142anu)."@pl . "998114027"^^ . "V\u011Brdunk, t\u00E9\u017E v\u011Brdu\u0148k, v\u011Brdung, latinsky ferto nebo ferton, byla st\u0159edov\u011Bk\u00E1 jednotka hmotnosti, u\u017E\u00EDvan\u00E1 v zem\u00EDch st\u0159edn\u00ED Evropy asi od 12. do 16. stolet\u00ED."@cs . "\u0424\u0435\u0440\u0442\u043E\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. ferto, \u043D\u0456\u043C. Viertung, \u043F\u043E\u043B. wiardunek) \u2014 \u0432\u0430\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 1/4 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043D\u0456, \u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 6 . \u0423 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIII \u0441\u0442. \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u043B\u0430\u0442. ferto polonicalis. \u042F\u043A \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E-\u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0424. \u0432 XIV\u2013XVI \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 12 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456\u0432. \u0420\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043D\u044F = 4 \u0424. = 24 \u0441\u043A\u043E\u0439\u0446\u0456 = 48 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456\u0432."@uk . . "1984"^^ . . . . . . "V\u011Brdunk, t\u00E9\u017E v\u011Brdu\u0148k, v\u011Brdung, latinsky ferto nebo ferton, byla st\u0159edov\u011Bk\u00E1 jednotka hmotnosti, u\u017E\u00EDvan\u00E1 v zem\u00EDch st\u0159edn\u00ED Evropy asi od 12. do 16. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "The Wiardunek (also referred to as wiardunk, czwartak or ferton; German: viertel, Latin: ferto) was a Mediaeval Central European unit of mass most widely used in Poland and Germany. Wiardunek was also used as a unit of account, and as a such as commodity money. As a unit of mass 1 wiardunek (ca. 49 g) was equivalent to 1/4 of grzywna. Two ounces made up one wiardunek, and in turn each ounce consisted of two lots. \n* v \n* t \n* e"@en . . "\u0424\u0435\u0440\u0442\u043E\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. ferto, \u043D\u0456\u043C. Viertung, \u043F\u043E\u043B. wiardunek) \u2014 \u0432\u0430\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 1/4 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043D\u0456, \u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 6 . \u0423 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIII \u0441\u0442. \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u043B\u0430\u0442. ferto polonicalis. \u042F\u043A \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E-\u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0424. \u0432 XIV\u2013XVI \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 12 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456\u0432. \u0420\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043D\u044F = 4 \u0424. = 24 \u0441\u043A\u043E\u0439\u0446\u0456 = 48 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456\u0432."@uk . "Wiardunek"@pl . . . . "Ein Vierdung (auch Firdung, Vierting oder Ferto) war das Viertel einer Einheit, etwa eines Gewichtes (zum Beispiel das Viertel eines Pfundes), im sp\u00E4teren Mittelalter besonders 1\u20444 Mark Silber (marca argenti), zum Beispiel vier Lot von der zu der Zeit g\u00FCltigen M\u00FCnzmark in Pfennigen (etwa 150 St\u00FCck)."@de . . . . "Wiardunek, wiardunk, czwartak, viertel, ferton (\u0142ac. ferto) \u2013 \u015Bredniowieczna jednostka miary masy, stosowana w Niemczech i w Polsce. Wiardunek (oko\u0142o 49 g) odpowiada\u0142 1/4 grzywny, \u201Ekt\u00F3ra wa\u017Cy\u0142a 182,5 g (w XIV w. ok. 198 g) srebra, a w systemie groszowym wynosi\u0142a 48 groszy\u201D i dzieli\u0142 si\u0119 na 6 skojc\u00F3w. Wiardunek stosowany by\u0142 najcz\u0119\u015Bciej w obliczaniu czynszu pieni\u0119\u017Cnego (p\u0142acony rocznie w wysoko\u015Bci 1\u20131\u00BC wiardunku, zale\u017Cnie od wielko\u015Bci \u0142anu). Od XIV wieku sta\u0142 si\u0119 w Polsce r\u00F3wnie\u017C jednostk\u0105 obrachunkow\u0105 monet i odpowiada\u0142 12 groszom. Wtedy, wskutek pomieszania poj\u0119\u0107 karoli\u0144skiego i groszowego systemu monetarnego zacz\u0105\u0142 by\u0107 nazywany w Ma\u0142opolsce solidem. W p\u00F3\u0142nocnej Polsce solid oznacza\u0142, tak jak w systemie karoli\u0144skim, 12 denar\u00F3w."@pl . . "V\u011Brdunk"@cs . . .