"Sovranit\u00E0 territoriale"@it . "\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u4F53\u5236\uFF08\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u305F\u3044\u305B\u3044\u3001\u82F1\uFF1AWestphalian sovereignty\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\uFF081618\u5E74\u301C1648\u5E74\uFF09\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u6761\u7D04\uFF081648\u5E74\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u52E2\u529B\u5747\u8861\uFF08\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D1\u30EF\u30FC\uFF09\u4F53\u5236\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u304B\u3089\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30EA\u30A2\u4F53\u5236\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59(\u4E3B\u6B0A\u5E73\u7B49\u539F\u5247, \uC601\uC5B4: Westphalian sovereignty)\uC740 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC0C1 \uBAA8\uB4E0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC740 \uC11C\uB85C \uD3C9\uB4F1\uD558\uB2E4\uB294 \uBC95\uC6D0\uCE59\uC774\uB2E4. 30\uB144 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB098\uACE0, \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC0AC\uC790\uC600\uB358 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D, \uC2A4\uD398\uC778, \uD504\uB791\uC2A4, \uC2A4\uC6E8\uB374, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB294 1648\uB144 \uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59\uC744 \uBA85\uC2DC\uD55C \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uD314\uB80C \uC870\uC57D\uC5D0 \uC11C\uBA85\uD588\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59\uC740 \uAD6D\uC81C\uAD00\uC2B5\uBC95\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5B4, \uC804\uC138\uACC4 \uBAA8\uB4E0 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBC95\uB960\uB85C \uC801\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Westphalian sovereignty, or state sovereignty, is a principle in international law that each state has exclusive sovereignty over its territory. The principle underlies the modern international system of sovereign states and is enshrined in the United Nations Charter, which states that \"nothing ... shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state.\" According to the idea, every state, no matter how large or small, has an equal right to sovereignty. Political scientists have traced the concept to the Peace of Westphalia (1648), which ended the Thirty Years' War (1618\u20131648) and Eighty Years' War (1568\u20131648). The principle of non-interference was further developed in the 18th century. The Westphalian system reached i"@en . . . "\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u4F53\u5236"@ja . . . . . "Westphalian sovereignty, or state sovereignty, is a principle in international law that each state has exclusive sovereignty over its territory. The principle underlies the modern international system of sovereign states and is enshrined in the United Nations Charter, which states that \"nothing ... shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state.\" According to the idea, every state, no matter how large or small, has an equal right to sovereignty. Political scientists have traced the concept to the Peace of Westphalia (1648), which ended the Thirty Years' War (1618\u20131648) and Eighty Years' War (1568\u20131648). The principle of non-interference was further developed in the 18th century. The Westphalian system reached its peak in the 19th and 20th centuries, but it has faced recent challenges from advocates of humanitarian intervention."@en . . . . . . "4019188"^^ . . "Vestf\u00E1lsk\u00E1 suverenita je pojet\u00ED st\u00E1tn\u00ED svrchovanosti, kter\u00E9 v Evrop\u011B vzniklo po vestf\u00E1lsk\u00E9 m\u00EDrov\u00E9 smlouv\u011B z roku 1648. Koncept svrchovanosti je z\u00E1kladn\u00EDm kamenem p\u016Fvodn\u011B evropsk\u00E9ho a pozd\u011Bji glob\u00E1ln\u00EDho syst\u00E9mu st\u00E1t\u016F, kter\u00FD se formoval od 16. stolet\u00ED, aby byl normativn\u011B zakotven vestf\u00E1lsk\u00FDm m\u00EDrem po T\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lce. Suverenita m\u00E1 ve vestf\u00E1lsk\u00E9m syst\u00E9mu dvoj\u00ED obsah: na jedn\u00E9 stran\u011B je suverenita definov\u00E1na dovnit\u0159, kdy\u017E st\u00E1tu zaji\u0161\u0165uje v\u00FDlu\u010Dn\u00FD v\u00FDkon moci nad jeho \u00FAzem\u00EDm a obyvatelstvem. Na druh\u00E9 stran\u011B je suverenita definov\u00E1na z vn\u011Bj\u0161ku jako autonomie v zahrani\u010Dn\u00ED politice. Form\u00E1ln\u011B neexistuje \u017E\u00E1dn\u00E1 vn\u011Bj\u0161\u00ED moc, j\u00ED\u017E by se st\u00E1ty musely zpov\u00EDdat ze sv\u00E9ho chov\u00E1n\u00ED v mezin\u00E1rodn\u00EDch vztaz\u00EDch, a proto jsou si form\u00E1ln\u011B v\u0161echny st\u00E1ty rovn\u00E9. Tento syst\u00E9m mezin\u00E1rodn\u00EDch vztah\u016F je ozna\u010Dov\u00E1n jako anarchick\u00FD, tj. bez vl\u00E1dy (an-arch\u00E9). Plat\u00ED, \u017Ee mezin\u00E1rodn\u00ED anarchie je zrcadlov\u00FDm obrazem pln\u00E9 suverenity."@cs . . "\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u4E3B\u6B0A\u9AD4\u7CFB\uFF08Westphalian sovereignty\uFF09\uFF0C\u662F\u570B\u969B\u6CD5\u7684\u5EFA\u7ACB\u57FA\u790E\uFF0C\u5373\uFF1A - \u6BCF\u500B\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u5C0D\u5176\u9818\u571F\u548C\u570B\u5167\u4E8B\u52D9\u64C1\u6709\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u6392\u9664\u6240\u6709\u5916\u90E8\u52E2\u529B\u4FB5\u64FE\uFF1B - \u5404\u570B\u4E92\u76F8\u627F\u8A8D\u4E3B\u6B0A\u4E26\u4E92\u4E0D\u5E72\u6D89\u4ED6\u570B\u5167\u653F\uFF1B - \u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\uFF08\u7121\u8AD6\u5927\u5C0F\uFF0C\u6216\u5F37\u6216\u5F31\uFF09\u7684\u4E3B\u6B0A\u5E73\u7B49\u3002 \u8A72\u5B78\u8AAA\u4EE51648\u5E74\u7C3D\u7F72\u7684\u300A\u897F\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u300B\u547D\u540D\uFF08\u8A72\u548C\u7D04\u7684\u7C3D\u7F72\u8C61\u5FB5\u8457\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u548C\u516B\u5341\u5E74\u6230\u722D\u7684\u7D50\u675F\uFF09\u3002\u6B50\u6D32\u7576\u6642\u4E3B\u8981\u7684\u5E7E\u500B\u53C3\u6230\u570B\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u3001\u897F\u73ED\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u745E\u5178\u3001\u8377\u862D\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u540C\u610F\u5C0A\u91CD\u5F7C\u6B64\u7684\u9818\u571F\u5B8C\u6574\u3002\u96A8\u8457\u6B50\u6D32\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u50B3\u904D\u5168\u7403\uFF0C\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u9AD4\u7CFB\u7684\u539F\u5247\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u6210\u70BA\u570B\u969B\u6CD5\u548C\u7576\u524D\u4E16\u754C\u79E9\u5E8F\u7684\u6838\u5FC3\uFF0C\u5982\u300A\u806F\u5408\u570B\u61B2\u7AE0\u300B\u7B2C\u4E00\u7AE0\u7B2C\u4E8C\u689D\uFF1A \"\u672C\u7D44\u7E54\u4FC2\u57FA\u65BC\u5404\u6703\u54E1\u570B\u4E3B\u6B0A\u5E73\u7B49\u4E4B\u539F\u5247\u3002......\u672C\u61B2\u7AE0\u4E0D\u5F97\u8A8D\u70BA\u6388\u6B0A\u806F\u5408\u570B\u5E72\u6D89\u5728\u672C\u8CEA\u4E0A\u5C6C\u65BC\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u570B\u5167\u7BA1\u8F44\u4E4B\u4E8B\u4EF6\u3002\" \u4E3B\u6743\u9AD4\u7CFB\u572818\u4E16\u7EAA\u8FDB\u4E00\u6B65\u53D1\u5C55\uFF0C\u81F319-20\u4E16\u7EAA\u8FBE\u5230\u5DC5\u5CF0\uFF1B\u4F46\u8FDB\u5165\u540E\u51B7\u6218\u65F6\u4EE3\u4EE5\u6765\uFF0C\u968F\u7740\u7F3A\u5C11\u4EBA\u9053\u5E72\u6D89\u800C\u5C0E\u81F4\u7684\u6570\u6B21\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u707D\u96E3\uFF081994\u5E74\u5362\u65FA\u8FBE\u5927\u5C60\u6740\uFF0C1995\u5E74\u96EA\u5E03\u5C3C\u67E5\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C2003\u5E74\u8FBE\u5C14\u5BCC\u5C14\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u7A2E\u65CF\u6EC5\u7D55\uFF09\u53CA\u74B0\u5883\u554F\u984C\u3001\u6050\u6016\u4E3B\u7FA9\u554F\u984C\u7B49\uFF0C\u4E0D\u5E72\u6D89\u4ED6\u56FD\u4E3B\u6743\u7684\u539F\u5219\u6B63\u9010\u6F38\u53D7\u5230\u806F\u5408\u570B\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u79D1\u83F2\u00B7\u5B89\u5357\u4EFB\u671F\u5185\uFF09\u548C\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u7684\u8CEA\u7591\u3002"@zh . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D"@uk . . "La soberan\u00EDa de Westfalia o soberan\u00EDa estatal, es un principio en el derecho internacional de que cada estado tiene soberan\u00EDa exclusiva sobre su territorio. El principio subyace en el sistema internacional moderno de estados soberanos y est\u00E1 consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, que establece que \"nada debe autorizar la intervenci\u00F3n en asuntos esencialmente dentro de la jurisdicci\u00F3n interna de cualquier estado\".\u200B Seg\u00FAn la idea, cada estado, sin importar su tama\u00F1o, tiene el mismo derecho a la soberan\u00EDa.\u200B Los polit\u00F3logos han rastreado el concepto hasta la Paz de Westfalia, que puso fin a la Guerra de los Treinta A\u00F1os en 1648. El principio de no interferencia se desarroll\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s en el siglo XVIII. El sistema de Westfalia alcanz\u00F3 su punto m\u00E1ximo en los siglos XIX y XX, pero se ha en"@es . "B\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u043B\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044B\u043D\u0435."@ru . . "La sovranit\u00E0 territoriale \u00E8 un principio del diritto internazionale secondo cui ogni Stato ha sovranit\u00E0 esclusiva sul proprio territorio. Il principio \u00E8 alla base del moderno ordinamento internazionale degli stati sovrani ed \u00E8 sancito dalla Carta delle Nazioni Unite, la quale afferma che \"nulla... autorizzer\u00E0 le Nazioni Unite a intervenire in questioni che sono essenzialmente di competenza interna di uno Stato\". Secondo il principio, ogni stato, non importa quanto grande o piccolo, ha un uguale diritto alla sovranit\u00E0 sul proprio territorio, escludendo tutti gli altri."@it . "1123449214"^^ . . . . . . . . . . "\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u4E3B\u6B0A\u9AD4\u7CFB\uFF08Westphalian sovereignty\uFF09\uFF0C\u662F\u570B\u969B\u6CD5\u7684\u5EFA\u7ACB\u57FA\u790E\uFF0C\u5373\uFF1A - \u6BCF\u500B\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u5C0D\u5176\u9818\u571F\u548C\u570B\u5167\u4E8B\u52D9\u64C1\u6709\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u6392\u9664\u6240\u6709\u5916\u90E8\u52E2\u529B\u4FB5\u64FE\uFF1B - \u5404\u570B\u4E92\u76F8\u627F\u8A8D\u4E3B\u6B0A\u4E26\u4E92\u4E0D\u5E72\u6D89\u4ED6\u570B\u5167\u653F\uFF1B - \u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\uFF08\u7121\u8AD6\u5927\u5C0F\uFF0C\u6216\u5F37\u6216\u5F31\uFF09\u7684\u4E3B\u6B0A\u5E73\u7B49\u3002 \u8A72\u5B78\u8AAA\u4EE51648\u5E74\u7C3D\u7F72\u7684\u300A\u897F\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u300B\u547D\u540D\uFF08\u8A72\u548C\u7D04\u7684\u7C3D\u7F72\u8C61\u5FB5\u8457\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u548C\u516B\u5341\u5E74\u6230\u722D\u7684\u7D50\u675F\uFF09\u3002\u6B50\u6D32\u7576\u6642\u4E3B\u8981\u7684\u5E7E\u500B\u53C3\u6230\u570B\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u3001\u897F\u73ED\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u745E\u5178\u3001\u8377\u862D\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u540C\u610F\u5C0A\u91CD\u5F7C\u6B64\u7684\u9818\u571F\u5B8C\u6574\u3002\u96A8\u8457\u6B50\u6D32\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u50B3\u904D\u5168\u7403\uFF0C\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u9AD4\u7CFB\u7684\u539F\u5247\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u6210\u70BA\u570B\u969B\u6CD5\u548C\u7576\u524D\u4E16\u754C\u79E9\u5E8F\u7684\u6838\u5FC3\uFF0C\u5982\u300A\u806F\u5408\u570B\u61B2\u7AE0\u300B\u7B2C\u4E00\u7AE0\u7B2C\u4E8C\u689D\uFF1A \"\u672C\u7D44\u7E54\u4FC2\u57FA\u65BC\u5404\u6703\u54E1\u570B\u4E3B\u6B0A\u5E73\u7B49\u4E4B\u539F\u5247\u3002......\u672C\u61B2\u7AE0\u4E0D\u5F97\u8A8D\u70BA\u6388\u6B0A\u806F\u5408\u570B\u5E72\u6D89\u5728\u672C\u8CEA\u4E0A\u5C6C\u65BC\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u570B\u5167\u7BA1\u8F44\u4E4B\u4E8B\u4EF6\u3002\" \u4E3B\u6743\u9AD4\u7CFB\u572818\u4E16\u7EAA\u8FDB\u4E00\u6B65\u53D1\u5C55\uFF0C\u81F319-20\u4E16\u7EAA\u8FBE\u5230\u5DC5\u5CF0\uFF1B\u4F46\u8FDB\u5165\u540E\u51B7\u6218\u65F6\u4EE3\u4EE5\u6765\uFF0C\u968F\u7740\u7F3A\u5C11\u4EBA\u9053\u5E72\u6D89\u800C\u5C0E\u81F4\u7684\u6570\u6B21\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u707D\u96E3\uFF081994\u5E74\u5362\u65FA\u8FBE\u5927\u5C60\u6740\uFF0C1995\u5E74\u96EA\u5E03\u5C3C\u67E5\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C2003\u5E74\u8FBE\u5C14\u5BCC\u5C14\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u7A2E\u65CF\u6EC5\u7D55\uFF09\u53CA\u74B0\u5883\u554F\u984C\u3001\u6050\u6016\u4E3B\u7FA9\u554F\u984C\u7B49\uFF0C\u4E0D\u5E72\u6D89\u4ED6\u56FD\u4E3B\u6743\u7684\u539F\u5219\u6B63\u9010\u6F38\u53D7\u5230\u806F\u5408\u570B\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u79D1\u83F2\u00B7\u5B89\u5357\u4EFB\u671F\u5185\uFF09\u548C\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u7684\u8CEA\u7591\u3002"@zh . "\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627"@ar . "Vestf\u00E1lsk\u00E1 suverenita je pojet\u00ED st\u00E1tn\u00ED svrchovanosti, kter\u00E9 v Evrop\u011B vzniklo po vestf\u00E1lsk\u00E9 m\u00EDrov\u00E9 smlouv\u011B z roku 1648. Koncept svrchovanosti je z\u00E1kladn\u00EDm kamenem p\u016Fvodn\u011B evropsk\u00E9ho a pozd\u011Bji glob\u00E1ln\u00EDho syst\u00E9mu st\u00E1t\u016F, kter\u00FD se formoval od 16. stolet\u00ED, aby byl normativn\u011B zakotven vestf\u00E1lsk\u00FDm m\u00EDrem po T\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lce. Suverenita m\u00E1 ve vestf\u00E1lsk\u00E9m syst\u00E9mu dvoj\u00ED obsah: na jedn\u00E9 stran\u011B je suverenita definov\u00E1na dovnit\u0159, kdy\u017E st\u00E1tu zaji\u0161\u0165uje v\u00FDlu\u010Dn\u00FD v\u00FDkon moci nad jeho \u00FAzem\u00EDm a obyvatelstvem. Na druh\u00E9 stran\u011B je suverenita definov\u00E1na z vn\u011Bj\u0161ku jako autonomie v zahrani\u010Dn\u00ED politice. Form\u00E1ln\u011B neexistuje \u017E\u00E1dn\u00E1 vn\u011Bj\u0161\u00ED moc, j\u00ED\u017E by se st\u00E1ty musely zpov\u00EDdat ze sv\u00E9ho chov\u00E1n\u00ED v mezin\u00E1rodn\u00EDch vztaz\u00EDch, a proto jsou si form\u00E1ln\u011B v\u0161echny st\u00E1ty rovn\u00E9. Tento syst\u00E9m mezin\u00E1rodn\u00EDch vztah\u016F je ozna\u010Dov\u00E1n jako anarchic"@cs . . . "Soberania de Vestf\u00E1lia ou soberania vestfaliana \u00E9 um princ\u00EDpio diplom\u00E1tico, segundo o qual cada Estado \u00E9 soberano apenas no seu territ\u00F3rio, sendo que pol\u00EDtica externa e s\u00E3o separadas. Os direitos das na\u00E7\u00F5es passam ent\u00E3o a ser protegidos at\u00E9 os dias do s\u00E9culo XXI atrav\u00E9s da ONU que permanece com esse princ\u00EDpio original. O princ\u00EDpio surge na Paz de Vestf\u00E1lia apesar de nem a Su\u00E9cia, nem a Fran\u00E7a terem as suas soberanias respeitadas nos tratados subsequentes."@pt . "\u897F\u767C\u91CC\u4E9E\u4E3B\u6B0A\u9AD4\u7CFB"@zh . . . . . . . . . "Westf\u00E4lisches System, Westf\u00E4lisches Staatensystem oder auch Westf\u00E4lisches Modell ist im engeren Sinn die politische Ordnung, die sich in Europa auf der Grundlage der Staatstheorie von Jean Bodin und der Naturrechtslehre von Hugo Grotius nach dem Westf\u00E4lischen Frieden des Jahres 1648 entwickelt hat. Nach diesem Konzept sind Staaten nicht nur die rechtlichen Monopolisten des Krieges, sondern auch die faktischen Monopolisten der F\u00E4higkeit zur Kriegf\u00FChrung."@de . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . . . "Soberania de Vestf\u00E1lia"@pt . . "B\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u043B\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044B\u043D\u0435."@ru . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 1648 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 (\u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432) \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430."@uk . . . . "Soberania de Vestf\u00E1lia ou soberania vestfaliana \u00E9 um princ\u00EDpio diplom\u00E1tico, segundo o qual cada Estado \u00E9 soberano apenas no seu territ\u00F3rio, sendo que pol\u00EDtica externa e s\u00E3o separadas. Os direitos das na\u00E7\u00F5es passam ent\u00E3o a ser protegidos at\u00E9 os dias do s\u00E9culo XXI atrav\u00E9s da ONU que permanece com esse princ\u00EDpio original. O princ\u00EDpio surge na Paz de Vestf\u00E1lia apesar de nem a Su\u00E9cia, nem a Fran\u00E7a terem as suas soberanias respeitadas nos tratados subsequentes."@pt . . . . . . . . . . "30287"^^ . . . . . . . . . . . "La soberan\u00EDa de Westfalia o soberan\u00EDa estatal, es un principio en el derecho internacional de que cada estado tiene soberan\u00EDa exclusiva sobre su territorio. El principio subyace en el sistema internacional moderno de estados soberanos y est\u00E1 consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, que establece que \"nada debe autorizar la intervenci\u00F3n en asuntos esencialmente dentro de la jurisdicci\u00F3n interna de cualquier estado\".\u200B Seg\u00FAn la idea, cada estado, sin importar su tama\u00F1o, tiene el mismo derecho a la soberan\u00EDa.\u200B Los polit\u00F3logos han rastreado el concepto hasta la Paz de Westfalia, que puso fin a la Guerra de los Treinta A\u00F1os en 1648. El principio de no interferencia se desarroll\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s en el siglo XVIII. El sistema de Westfalia alcanz\u00F3 su punto m\u00E1ximo en los siglos XIX y XX, pero se ha enfrentado a desaf\u00EDos recientes de los defensores de la intervenci\u00F3n humanitaria."@es . . "\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Westphalian sovereignty)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0624\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u0627\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 (\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629) \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 1648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u4F53\u5236\uFF08\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u305F\u3044\u305B\u3044\u3001\u82F1\uFF1AWestphalian sovereignty\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\uFF081618\u5E74\u301C1648\u5E74\uFF09\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u6761\u7D04\uFF081648\u5E74\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u52E2\u529B\u5747\u8861\uFF08\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D1\u30EF\u30FC\uFF09\u4F53\u5236\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u304B\u3089\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30EA\u30A2\u4F53\u5236\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Westphalian sovereignty)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0624\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u0627\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 (\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629) \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 1648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "Westf\u00E4lisches System"@de . . . "Kedaulatan Westfalen adalah konsep kedaulatan negara-bangsa di teritorinya sendiri tanpa campur tangan agen asing dalam struktur domestiknya. Para pakar hubungan internasional menyebut sistem internasional negara, perusahaan multinasional, dan organisasi modern yang berorientasi Barat bermula di Perdamaian Westfalen tahun 1648. Baik dasar maupun kesimpulan pandangan ini dikritik oleh sejumlah akademisi dan politikus revisionis. Para revisionis mempertanyakan pentingnya perjanjian damai Westfalen tersebut. Sejumlah dan politikus menyerang sistem negara-bangsa berdaulat Westfalen."@in . . "Westphalian sovereignty"@en . "La sovranit\u00E0 territoriale \u00E8 un principio del diritto internazionale secondo cui ogni Stato ha sovranit\u00E0 esclusiva sul proprio territorio. Il principio \u00E8 alla base del moderno ordinamento internazionale degli stati sovrani ed \u00E8 sancito dalla Carta delle Nazioni Unite, la quale afferma che \"nulla... autorizzer\u00E0 le Nazioni Unite a intervenire in questioni che sono essenzialmente di competenza interna di uno Stato\". Secondo il principio, ogni stato, non importa quanto grande o piccolo, ha un uguale diritto alla sovranit\u00E0 sul proprio territorio, escludendo tutti gli altri."@it . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 1648 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 (\u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432) \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Westf\u00E4lisches System, Westf\u00E4lisches Staatensystem oder auch Westf\u00E4lisches Modell ist im engeren Sinn die politische Ordnung, die sich in Europa auf der Grundlage der Staatstheorie von Jean Bodin und der Naturrechtslehre von Hugo Grotius nach dem Westf\u00E4lischen Frieden des Jahres 1648 entwickelt hat. Nach diesem Konzept sind Staaten nicht nur die rechtlichen Monopolisten des Krieges, sondern auch die faktischen Monopolisten der F\u00E4higkeit zur Kriegf\u00FChrung. Im weiteren, politikwissenschaftlichen Sinn wird damit auch grunds\u00E4tzlich ein System von nach innen und au\u00DFen souver\u00E4nen Nationalstaaten bezeichnet. Mit der Installierung des Westf\u00E4lischen Systems kam erstmals historisch auch die Vorstellung einer \u201EStaatsnation im Nationalstaat\u201C zum Tragen. In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich die \u2013 oft als homogen idealisierte \u2013 Nation zur Legitimation und Motivation von politischer Herrschaft. Einige Nationen gerieten, zum Beispiel im Ersten oder im Zweiten Weltkrieg, an den Rand der Selbstzerst\u00F6rung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59"@ko . . "Kedaulatan Westfalen"@in . . . . . . . . "\uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59(\u4E3B\u6B0A\u5E73\u7B49\u539F\u5247, \uC601\uC5B4: Westphalian sovereignty)\uC740 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC0C1 \uBAA8\uB4E0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC740 \uC11C\uB85C \uD3C9\uB4F1\uD558\uB2E4\uB294 \uBC95\uC6D0\uCE59\uC774\uB2E4. 30\uB144 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB098\uACE0, \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC0AC\uC790\uC600\uB358 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D, \uC2A4\uD398\uC778, \uD504\uB791\uC2A4, \uC2A4\uC6E8\uB374, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB294 1648\uB144 \uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59\uC744 \uBA85\uC2DC\uD55C \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uD314\uB80C \uC870\uC57D\uC5D0 \uC11C\uBA85\uD588\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC8FC\uAD8C\uD3C9\uB4F1\uC6D0\uCE59\uC740 \uAD6D\uC81C\uAD00\uC2B5\uBC95\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5B4, \uC804\uC138\uACC4 \uBAA8\uB4E0 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBC95\uB960\uB85C \uC801\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Soberan\u00EDa de Westfalia"@es . "Vestf\u00E1lsk\u00E1 suverenita"@cs . . "Kedaulatan Westfalen adalah konsep kedaulatan negara-bangsa di teritorinya sendiri tanpa campur tangan agen asing dalam struktur domestiknya. Para pakar hubungan internasional menyebut sistem internasional negara, perusahaan multinasional, dan organisasi modern yang berorientasi Barat bermula di Perdamaian Westfalen tahun 1648. Baik dasar maupun kesimpulan pandangan ini dikritik oleh sejumlah akademisi dan politikus revisionis. Para revisionis mempertanyakan pentingnya perjanjian damai Westfalen tersebut. Sejumlah dan politikus menyerang sistem negara-bangsa berdaulat Westfalen."@in . . .