. . . . . . . "La Turbina Wells \u00E8 un tipo di turbina aeraulica inventata dal Prof. Alan Arthur Wells della Queen's University Belfast nei tardi anni 1980. Questo tipo di turbina \u00E8 impiegato nei generatori di corrente a colonna d'acqua oscillante. In tali dispositivi il flusso d'aria cambia direzione in maniera ciclica e la Turbina Wells risulta particolarmente indicata per tali applicazione in quanto autorettificante, ovvero in grado di girare sempre nello stesso verso indipendentemente dalla direzione del flusso d'aria che la attraversa."@it . . . "Turbine Wells"@fr . "Une turbine Wells est une turbine destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9e pour produire de l'\u00E9lectricit\u00E9 \u00E0 partir de l'\u00E9nergie des vagues. Dans des syst\u00E8mes \u00E0 colonne d'eau oscillante, cette turbine \u00E9vite d'avoir \u00E0 redresser le sens de circulation de l'air \u00E0 l'aide de syst\u00E8mes de valves d\u00E9licates et co\u00FBteuses. Ce dispositif a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par le professeur Alan Wells de Universit\u00E9 Queen's de Belfast \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980."@fr . . "La turbina de Wells \u00E9s una turbina d'aire de baixa pressi\u00F3 que rota cont\u00EDnuament cap una direcci\u00F3 independentment de la direcci\u00F3 del flux d'aire. Les seves fulles presenten un perfil sim\u00E8tric amb el seu pla de simetria en el pla de rotaci\u00F3 i perpendicular al corrent d'aire. La turbina Wells va ser desenvolupada per de la Universitari de la Reina a Belfast a finals dels 1970. Nota Una altra soluci\u00F3 al problema de les turbines independents a la direcci\u00F3 de corrent \u00E9s la Turbina de vent Darrieus (Darrieus rotor)."@ca . "Turbina Wells"@ca . . . . . "Turbina Wells \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o dada a um tipo de turbina com caracter\u00EDsticas auto-rectificadoras e com geometria fixa, frequentemente utilizada em dispositivos de aproveitamento de energia das ondas do tipo coluna de \u00E1gua oscilante (CAO) para converter energia pneum\u00E1tica em energia mec\u00E2nica de rota\u00E7\u00E3o. A turbina recebeu o nome do seu inventor, , professor da Queen's University de Belfast, que a desenvolveu na d\u00E9cada de 1990. A geometria fixa da turbina, por n\u00E3o disponibilidade de p\u00E1s com inclina\u00E7\u00E3o vari\u00E1vel, obriga a que a adapta\u00E7\u00E3o \u00E0s condi\u00E7\u00F5es de varia\u00E7\u00E3o do fluxo seja feita exclusivamente a partir da varia\u00E7\u00E3o da velocidade de rota\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . "\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632"@ar . . . . . . . . . . . "Turbina Wells"@es . . . . . "11226479"^^ . "The Wells turbine is a low-pressure air turbine that rotates continuously in one direction independent of the direction of the air flow. Its blades feature a symmetrical airfoil with its plane of symmetry in the plane of rotation and perpendicular to the air stream. It was developed for use in Oscillating Water Column wave power plants, in which a rising and falling water surface moving in an air compression chamber produces an oscillating air current. The use of this bidirectional turbine avoids the need to rectify the air stream by delicate and expensive check valve systems. Its efficiency is lower than that of a turbine with constant air stream direction and asymmetric airfoil. One reason for the lower efficiency is that symmetric airfoils have a higher drag coefficient than asymmetric ones, even under optimal conditions. Also, in the Wells turbine, the symmetric airfoil runs partly under high angle of attack (i.e., low blade speed / air speed ratio), which occurs during the air velocity maxima of the oscillating flow. A high angle of attack causes a condition known as \"stall\" in which the airfoil loses lift. The efficiency of the Wells turbine in oscillating flow reaches values between 0.4 and 0.7. The Wells turbine was developed by Prof. Alan Arthur Wells of Queen's University Belfast in the late 1970s."@en . . "Une turbine Wells est une turbine destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9e pour produire de l'\u00E9lectricit\u00E9 \u00E0 partir de l'\u00E9nergie des vagues. Dans des syst\u00E8mes \u00E0 colonne d'eau oscillante, cette turbine \u00E9vite d'avoir \u00E0 redresser le sens de circulation de l'air \u00E0 l'aide de syst\u00E8mes de valves d\u00E9licates et co\u00FBteuses. Ce dispositif a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par le professeur Alan Wells de Universit\u00E9 Queen's de Belfast \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980."@fr . . . . "Turbina Wells"@it . . "\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0647\u064A \u0639\u0646\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u062A\u0633\u0645 \u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062C\u0646\u0627\u062D \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064A \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0633\u062D\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u062D\u062A\u064A \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 (\u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wells turbine) \u2014 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430. \u0410 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0440\u044C\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. oscillating-water-column wave power plants). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0443 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043C \u0430\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \"stall\"), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 40-70 %. \u0422\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Wells), \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0444\u0430\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Queen's University Belfast) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "Turbina Wells"@pt . . . "The Wells turbine is a low-pressure air turbine that rotates continuously in one direction independent of the direction of the air flow. Its blades feature a symmetrical airfoil with its plane of symmetry in the plane of rotation and perpendicular to the air stream. It was developed for use in Oscillating Water Column wave power plants, in which a rising and falling water surface moving in an air compression chamber produces an oscillating air current. The use of this bidirectional turbine avoids the need to rectify the air stream by delicate and expensive check valve systems."@en . . "La Turbina Wells \u00E8 un tipo di turbina aeraulica inventata dal Prof. Alan Arthur Wells della Queen's University Belfast nei tardi anni 1980. Questo tipo di turbina \u00E8 impiegato nei generatori di corrente a colonna d'acqua oscillante. In tali dispositivi il flusso d'aria cambia direzione in maniera ciclica e la Turbina Wells risulta particolarmente indicata per tali applicazione in quanto autorettificante, ovvero in grado di girare sempre nello stesso verso indipendentemente dalla direzione del flusso d'aria che la attraversa. Tale capacit\u00E0 \u00E8 garantita dal profilo delle pale della turbina stessa, simmetrico rispetto alla corda, grazie al quale la direzione della risultante delle forze di pressione \u00E8 tale da non cambiare verso quale che sia la direzione del flusso. Lo svantaggio di tale soluzione risiede nella bassa efficienza della turbina Wells, a causa dell'elevato angolo di attacco della pala rotorica rispetto al flusso entrante e della mancanza di un punto fisso di funzionamento, che la porta a lavorare costantemente \"fuori progetto\". Inoltre non tutte le turbine Wells sono in grado di autoavviarsi (ovvero di avviare la rotazione in modo autonomo) e in questo caso occorre accoppiarla ad un motore di lancio, aumentando i costi di installazione e manutenzione. Tale macchina \u00E8 usualmente utilizzata in impianti a colonna d'acqua oscillante per applicazioni oceaniche, ma sono state sviluppate macchine di taglia pi\u00F9 piccola per applicazioni in sistemi caratterizzati da altezze e periodi d'onda tipici di bacini d'acqua pi\u00F9 ristretti come il Mar Mediterraneo."@it . . . . . . . . "\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0647\u064A \u0639\u0646\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u062A\u0633\u0645 \u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062C\u0646\u0627\u062D \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064A \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062E\u0627\u0641\u0636\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062C\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u064A\u0628\u0646\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u064A\u064F\u062C\u0646\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u064A \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0635\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639. \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0633\u062D\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u062D\u062A\u064A \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0634 \u0628\u0637\u0626/\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F \u0623\u0642\u0635\u064A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0628\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0623\u064A \u062A\u0641\u0642\u062F \u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646 40% \u0648 70%. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0641\u0627\u0633\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A 1970."@ar . . . . . . "Turbina Wells \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o dada a um tipo de turbina com caracter\u00EDsticas auto-rectificadoras e com geometria fixa, frequentemente utilizada em dispositivos de aproveitamento de energia das ondas do tipo coluna de \u00E1gua oscilante (CAO) para converter energia pneum\u00E1tica em energia mec\u00E2nica de rota\u00E7\u00E3o. A turbina recebeu o nome do seu inventor, , professor da Queen's University de Belfast, que a desenvolveu na d\u00E9cada de 1990. A geometria fixa da turbina, por n\u00E3o disponibilidade de p\u00E1s com inclina\u00E7\u00E3o vari\u00E1vel, obriga a que a adapta\u00E7\u00E3o \u00E0s condi\u00E7\u00F5es de varia\u00E7\u00E3o do fluxo seja feita exclusivamente a partir da varia\u00E7\u00E3o da velocidade de rota\u00E7\u00E3o."@pt . . "De Wellsturbine is een lagedruk luchtturbine die altijd dezelfde kant op draait, onafhankelijk van de richting van de luchtstroom. Deze turbine is ontwikkeld door prof. van de Queen's University Belfast in de late jaren 70 van de 20e eeuw."@nl . "La turbina de Wells \u00E9s una turbina d'aire de baixa pressi\u00F3 que rota cont\u00EDnuament cap una direcci\u00F3 independentment de la direcci\u00F3 del flux d'aire. Les seves fulles presenten un perfil sim\u00E8tric amb el seu pla de simetria en el pla de rotaci\u00F3 i perpendicular al corrent d'aire. Va ser desenvolupada per l'\u00FAs com a generador a plantes amb Columnes d'Aigua Oscil\u00B7lant plantes d'energia de les ones, ja que la superf\u00EDcie d'aigua que puja i baixa, mou l'aire en una cambra de compressi\u00F3 i produeix un corrent d'aire oscil\u00B7lant. L'\u00FAs d'aquesta turbina bidireccional evita la necessitat a rectificar el corrent d'aire amb un v\u00E0lvula de control antiretorn delicada i cara. La seva efic\u00E0cia \u00E9s m\u00E9s baixa que d'una turbina amb direcci\u00F3 de corrent d'aire constant i perfil asim\u00E8tric. Una ra\u00F3 per l'efic\u00E0cia m\u00E9s baixa \u00E9s que els perfils sim\u00E8trics tenen un millor coeficient d'arrossegament que els asim\u00E8tric, fins i tot sota condicions \u00F2ptimes. Tamb\u00E9, a la turbina de Wells , el perfil sim\u00E8tric corre en part sota un alt angle d'atac (p.e., Baixa velocitat de fulla / proporci\u00F3 de velocitat de l'aire), que succeeix durant els m\u00E0xims de velocitat de l'aire del flux oscil\u00B7lant. Un angle alt d'atac causa una condici\u00F3 coneguda com a \"Entrada en P\u00E8rdua\" ja que el perfil perd la for\u00E7a de sustentaci\u00F3. L'efic\u00E0cia de la turbina de Wells oscil\u00B7la entre uns valors 0.4 i 0.7. La turbina Wells va ser desenvolupada per de la Universitari de la Reina a Belfast a finals dels 1970. Nota Una altra soluci\u00F3 al problema de les turbines independents a la direcci\u00F3 de corrent \u00E9s la Turbina de vent Darrieus (Darrieus rotor)."@ca . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430"@ru . . "2489"^^ . . "1082739061"^^ . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 (\u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wells turbine) \u2014 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430. \u0410 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0440\u044C\u0435."@ru . . . "Wellsturbine"@nl . "La \"Turbina Wells\" es una turbina de baja presi\u00F3n que rota continuamente en un solo sentido independientemente de la direcci\u00F3n del viento. Se caracteriza por tener perfiles aerodin\u00E1micos sim\u00E9tricos con su plano de simetr\u00EDa en su plano de rotaci\u00F3n y perpendicular al plano del flujo de viento. Fue desarrolladas para usarse en una columna de agua oscilante para plantas undimotrices, en las que una superficie de agua que se eleva y desciende mueve el aire provocando viento. El uso de esta turbina bidireccional evita el uso de v\u00E1lvulas unidireccionales para rectificar el flujo de aire reduciendo as\u00ED el costo del sistema. La eficiencia es menor a la de una turbina de flujo constante y perfil asim\u00E9trico. Una raz\u00F3n para la menor eficiencia es que los perfiles sim\u00E9tricos tienen un mayor coeficiente de arrastre que los asim\u00E9tricos, inclusive bajo \u00F3ptimas condiciones. Adem\u00E1s, en la turbina Wells, el perfil funciona con alto \u00E1ngulo de ataque, lo que ocurre durante la velocidad m\u00E1xima del flujo oscilante. Un \u00E1ngulo de ataque elevado causa una condici\u00F3n conocida como entrada en p\u00E9rdida en la que el perfil aerodin\u00E1mico pierde sustentaci\u00F3n. Este simple pero ingenioso dispositivo fue creado por el Profesor de la Universidad de la Reina de Belfast a finales de la d\u00E9cada de los 70s."@es . "Wells-Turbine"@de . . "Wells turbine"@en . "De Wellsturbine is een lagedruk luchtturbine die altijd dezelfde kant op draait, onafhankelijk van de richting van de luchtstroom. Deze turbine is ontwikkeld door prof. van de Queen's University Belfast in de late jaren 70 van de 20e eeuw. De bladen van de turbine hebben een symmetrisch vleugelprofiel met het vlak van symmetrie loodrecht op de richting van de luchtstroom. De turbine is ontwikkeld voor het opwekken van golfslagenergie in verticale waterkolomcentrales, waar een stijgende en dalende waterkolom een oscillerende luchtkolom veroorzaakt. Het gebruik van deze turbine voorkomt het gebruik van een 'gelijkrichter' voor de luchtstroom met behulp van een duur en ingewikkeld systeem van terugslagventielen. Het rendement is lager dan dat van een turbine met constante luchtstroom en asymmetrisch vleugelprofiel. Een reden voor het lagere rendement is dat de luchtstroom een zeer grote invalshoek heeft en het symmetrische profiel een hogere luchtweerstandsco\u00EBffici\u00EBnt heeft dan een asymmetrisch, zelfs in optimale situaties. De Wells turbine heeft een rendement van 40-70%."@nl . . . . "La \"Turbina Wells\" es una turbina de baja presi\u00F3n que rota continuamente en un solo sentido independientemente de la direcci\u00F3n del viento. Se caracteriza por tener perfiles aerodin\u00E1micos sim\u00E9tricos con su plano de simetr\u00EDa en su plano de rotaci\u00F3n y perpendicular al plano del flujo de viento. Este simple pero ingenioso dispositivo fue creado por el Profesor de la Universidad de la Reina de Belfast a finales de la d\u00E9cada de los 70s."@es . . . "Die Wells-Turbine ist ein Typ axial angestr\u00F6mter Luft-Turbinen, die ohne Ventilklappen unabh\u00E4ngig von der jeweiligen Durchstr\u00F6mungsrichtung mit gleichbleibender Drehrichtung arbeiten. Diese Eigenschaft verbindet sie mit Darrieus- und Savonius-Rotoren. Ihre festen Schaufeln mit symmetrischem Fl\u00FCgelprofil liegen senkrecht zur Str\u00F6mungsrichtung. Diese Turbinenbauform wurde in den sp\u00E4ten 1980er Jahren von Alan Wells in Belfast entwickelt. Der Anstellwinkel der Schaufeln zur Str\u00F6mung ergibt sich aus der Luftstr\u00F6mungsgeschwindigkeit und der Umfangsgeschwindigkeit des Turbinenrades. Sie wird in Wellenkraftwerken mit schwingender Wassers\u00E4ule eingesetzt, die durch die Wassers\u00E4ule Luft in einer Kammer bewegen. Bis 2016 waren bereits mehrere kommerzielle und Pilotanlagen in Betrieb, unter anderen der Islay LIMPET und das Mutriku Breakwater Wave Plant. Vorteile liegen in der einfachen Konstruktion und Herstellung sowie der kompakten Gr\u00F6\u00DFe. Ihr aerodynamischer Wirkungsgrad von 0,4 bis 0,7 ist geringer als der einer Turbine mit gleichbleibender Str\u00F6mungsrichtung und asymmetrischen Schaufelprofilen. Ein m\u00F6glicher Nachteil liegt in der schlechten Selbstanlauff\u00E4higkeit. Zum Anlaufen und Regeln muss der Generator auch als Motor eingesetzt werden. Weitere Schwierigkeiten sind ein enger Betriebsbereich, hohe Axialkraftkoeffizienten und niedrige Tangentialkraftkoeffizienten."@de . "Die Wells-Turbine ist ein Typ axial angestr\u00F6mter Luft-Turbinen, die ohne Ventilklappen unabh\u00E4ngig von der jeweiligen Durchstr\u00F6mungsrichtung mit gleichbleibender Drehrichtung arbeiten. Diese Eigenschaft verbindet sie mit Darrieus- und Savonius-Rotoren. Ihre festen Schaufeln mit symmetrischem Fl\u00FCgelprofil liegen senkrecht zur Str\u00F6mungsrichtung. Diese Turbinenbauform wurde in den sp\u00E4ten 1980er Jahren von Alan Wells in Belfast entwickelt. Der Anstellwinkel der Schaufeln zur Str\u00F6mung ergibt sich aus der Luftstr\u00F6mungsgeschwindigkeit und der Umfangsgeschwindigkeit des Turbinenrades."@de . . . . .