"Wang Zhenyi (txinera tradizionalez: \u738B\u8C9E\u5100; txinera sinplifikatuz: \u738B\u8D1E\u4EEA; pinyinez: W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED; 1768-1797) Qing dinastiako emakume zientzialaria izan zen. Astronomia, matematika, geografia eta medikuntza arloetan bere kabuz ikasiz, emakumeen eskubideak zapaltzen zituzten bere garaiko ohitura feudalen mugak hautsi zituen."@eu . . . "\u738B\u8D1E\u4EEA\uFF081768\u5E74\uFF0D1797\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u5FB7\u537F\uFF0C\u5973\uFF0C\u539F\u7C4D\u5B89\u5FBD\u5929\u957F\uFF0C\u751F\u4E8E\u6C5F\u82CF\u5357\u4EAC\uFF0C\u6E05\u671D\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002\u738B\u8D1E\u4EEA\u901A\u8FC7\u8270\u82E6\u52AA\u529B\u81EA\u5B66\u5929\u6587\u5B66\uFF0C\u6570\u5B66\uFF0C\u5730\u7406\u548C\u533B\u5B66\u7B49\u79D1\u76EE\uFF0C\u7A81\u7834\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u5C01\u5EFA\u4E60\u4FD7\u5BF9\u5973\u6027\u6743\u5229\u7684\u963B\u788D\u3002\u5979\u662F\u4E00\u4F4D\u975E\u5E38\u806A\u660E\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u56E0\u5176\u5728\u5929\u6587\u5B66\uFF0C\u6570\u5B66\u548C\u8BD7\u6B4C\u65B9\u9762\u7684\u8D21\u732E\u800C\u95FB\u540D\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5E7F\u53D7\u8D5E\u8A89\u7684\u5B66\u8005\uFF0C\u662F\u201C18\u4E16\u7EAA\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u4F4D\u975E\u51E1\u5973\u6027\u201D\u3002"@zh . . "\u738B\u8D1E\u4EEA"@en . . . . . "Wang Zhenyi (chinesisch \u738B\u8C9E\u5100 / \u738B\u8D1E\u4EEA, Pinyin W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED) (* 1768; \u2020 1797), auch bekannt als Jiangning N\u00FCshi, war eine chinesische Astronomin, Mathematikerin und Dichterin w\u00E4hrend der Qing-Dynastie und somit eine der wenigen weiblichen Universalgelehrten der sp\u00E4ten Kaiserzeit. Bekannt wurde sie haupts\u00E4chlich durch astronomische Experimente, mit denen sie erstmals das Ph\u00E4nomen von Mondfinsternissen wissenschaftlich erkl\u00E4rte. Zus\u00E4tzlich verfasste sie wissenschaftliche Artikel und Mathematikb\u00FCcher in einer f\u00FCr Anf\u00E4nger verst\u00E4ndlichen Sprache sowie zahlreiche Gedichte. Nach ihr ist der Venuskrater Wang Zhenyi benannt."@de . . . . . . . . "\u738B\u8D1E\u4EEA"@zh . . "Wang Zhenyi (chinois traditionnel : \u738B\u8C9E\u5100 ; chinois simplifi\u00E9 : \u738B\u8D1E\u4EEA ; pinyin : W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED ; Wade : Wang Chen-i), n\u00E9e en 1768 et morte en 1797, est une astronome, math\u00E9maticienne, g\u00E9ophysicienne et po\u00E9tesse chinoise."@fr . . . . . . . "Wang Zhenyi (em chin\u00EAs tradicional:\u738B\u8C9E\u5100; China, 1768 \u2013 China, 1797) foi uma chinesa cientista, astr\u00F4noma, matem\u00E1tica e poeta da Dinastia Qing. Ela quebrou muitas das tradi\u00E7\u00F5es feudais de seu tempo, que impediam as mulheres de alcan\u00E7ar muitos objetivos. Dedicou-se arduamente ao estudo da astronomia e a matem\u00E1tica, Sendo conhecida pelas suas contribui\u00E7\u00F5es nas \u00E1reas da astronomia, matem\u00E1tica e tamb\u00E9m na poesia. Uma not\u00E1vel acad\u00E9mica do s\u00E9culo XVIII.\""@pt . "Wang Zhenyi (simplified Chinese: \u738B\u8D1E\u4EEA; traditional Chinese: \u738B\u8C9E\u5100; pinyin: W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED; 1768\u20131797) was a scientist from the Qing dynasty. She breached the feudal customs of the time, which hindered women's rights, by working to educate herself in subjects such as astronomy, mathematics, geography, and medicine. She was well known for her contributions in astronomy, mathematics, and poetry. She was an acclaimed scholar: \"An extraordinary woman of 18th century China.\""@en . . . . . . "\u738B\u8C9E\u5100"@ja . . "Wang Zhenyi (1768 - 1797) va ser una astr\u00F2noma xinesa."@ca . . . . . . . "Wang Zhenyi (simplified Chinese: \u738B\u8D1E\u4EEA; traditional Chinese: \u738B\u8C9E\u5100; pinyin: W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED; 1768\u20131797) was a scientist from the Qing dynasty. She breached the feudal customs of the time, which hindered women's rights, by working to educate herself in subjects such as astronomy, mathematics, geography, and medicine. She was well known for her contributions in astronomy, mathematics, and poetry. She was an acclaimed scholar: \"An extraordinary woman of 18th century China.\""@en . "Wang Zhenyi, f\u00F6dd 1768, d\u00F6d 1797, var en kinesisk astronom. En av Venusplanetens kratrar har f\u00E5tt sitt namn efter henne. Wang Zhenyi publicerade tolv b\u00F6cker om astronomi och matematik. Hon bedrev forskning genom att utf\u00F6ra experiment i sin tr\u00E4dg\u00E5rd. Hon publicerade bland annat studier om gravitationen. Hennes ber\u00E4kningar om m\u00E5nf\u00F6rm\u00F6rkelser anses \u00E4nnu vara korrekta. Wang Zhenyi f\u00F6rsvarade b\u00E5da k\u00F6nens r\u00E4tt att studera. Zhenyi har en krater p\u00E5 Venus uppkallad efter sig."@sv . . "Wang Zhenyi"@fr . . . "Wang Zhenyi (em chin\u00EAs tradicional:\u738B\u8C9E\u5100; China, 1768 \u2013 China, 1797) foi uma chinesa cientista, astr\u00F4noma, matem\u00E1tica e poeta da Dinastia Qing. Ela quebrou muitas das tradi\u00E7\u00F5es feudais de seu tempo, que impediam as mulheres de alcan\u00E7ar muitos objetivos. Dedicou-se arduamente ao estudo da astronomia e a matem\u00E1tica, Sendo conhecida pelas suas contribui\u00E7\u00F5es nas \u00E1reas da astronomia, matem\u00E1tica e tamb\u00E9m na poesia. Uma not\u00E1vel acad\u00E9mica do s\u00E9culo XVIII.\""@pt . "W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED"@en . "\u738B\u8D1E\u4EEA\uFF081768\u5E74\uFF0D1797\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u5FB7\u537F\uFF0C\u5973\uFF0C\u539F\u7C4D\u5B89\u5FBD\u5929\u957F\uFF0C\u751F\u4E8E\u6C5F\u82CF\u5357\u4EAC\uFF0C\u6E05\u671D\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002\u738B\u8D1E\u4EEA\u901A\u8FC7\u8270\u82E6\u52AA\u529B\u81EA\u5B66\u5929\u6587\u5B66\uFF0C\u6570\u5B66\uFF0C\u5730\u7406\u548C\u533B\u5B66\u7B49\u79D1\u76EE\uFF0C\u7A81\u7834\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u5C01\u5EFA\u4E60\u4FD7\u5BF9\u5973\u6027\u6743\u5229\u7684\u963B\u788D\u3002\u5979\u662F\u4E00\u4F4D\u975E\u5E38\u806A\u660E\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u56E0\u5176\u5728\u5929\u6587\u5B66\uFF0C\u6570\u5B66\u548C\u8BD7\u6B4C\u65B9\u9762\u7684\u8D21\u732E\u800C\u95FB\u540D\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5E7F\u53D7\u8D5E\u8A89\u7684\u5B66\u8005\uFF0C\u662F\u201C18\u4E16\u7EAA\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u4F4D\u975E\u51E1\u5973\u6027\u201D\u3002"@zh . "Wang Zhenyi (chino simplificado: \u738B\u8D1E\u4EEA; chino tradicional: \u738B\u8C9E\u5100; pinyin: W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED) (1768 - 1797) fue una famosa cient\u00EDfica de la dinast\u00EDa Qing.\u200B Rompi\u00F3 muchas de las tradiciones feudales de su tiempo que obstaculizaban los derechos de las mujeres form\u00E1ndose a s\u00ED misma en \u00E1reas como la astronom\u00EDa, la matem\u00E1tica, la geograf\u00EDa y la medicina.\u200B Fue conocida por sus contribuciones a la astronom\u00EDa, la matem\u00E1tica y la poes\u00EDa y erudita aclamada como \u201Cuna mujer extraordinaria de la China del siglo XVIII\u201D.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "\u738B \u8C9E\u5100\uFF08\u304A\u3046 \u3066\u3044\u304E\u30011768\u5E74\uFF08\u4E7E\u968633\u5E74\uFF09 - 1797\u5E74\uFF08\u5609\u61762\u5E74\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u4EE3\u306E\u8457\u540D\u306A\u5973\u6027\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5929\u6587\u5B66\u30FB\u6570\u5B66\u30FB\u5730\u7406\u5B66\u3001\u305D\u3057\u3066\u533B\u5B66\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E3B\u984C\u306B\u304A\u3051\u308B\u72EC\u5B66\u306B\u6839\u6C17\u5F37\u304F\u52B1\u307F\u3001\u5973\u6027\u306E\u6A29\u5229\u3092\u59A8\u3052\u308B\u5F53\u6642\u306E\u5C01\u5EFA\u7684\u306A\u7FD2\u6163\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u3002\u5929\u6587\u5B66\u30FB\u6570\u5B66\u30FB\u8A69\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u8CA2\u732E\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u5F37\u976D\u3067\u77E5\u7684\u306A\u5973\u6027\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C18\u4E16\u7D00\u4E2D\u56FD\u306E\u9A5A\u304F\u3079\u304D\u5973\u6027\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Wang Zhenyi"@sv . . . . "Wang Zhenyi"@de . . . . . . . . . . . "\u738B\u8C9E\u5100"@en . "Wang Zhenyi (txinera tradizionalez: \u738B\u8C9E\u5100; txinera sinplifikatuz: \u738B\u8D1E\u4EEA; pinyinez: W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED; 1768-1797) Qing dinastiako emakume zientzialaria izan zen. Astronomia, matematika, geografia eta medikuntza arloetan bere kabuz ikasiz, emakumeen eskubideak zapaltzen zituzten bere garaiko ohitura feudalen mugak hautsi zituen."@eu . . . . . . "Wang Zhenyi (astron\u00F3ma)"@pt . . . . "Wang Zhenyi (chinois traditionnel : \u738B\u8C9E\u5100 ; chinois simplifi\u00E9 : \u738B\u8D1E\u4EEA ; pinyin : W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED ; Wade : Wang Chen-i), n\u00E9e en 1768 et morte en 1797, est une astronome, math\u00E9maticienne, g\u00E9ophysicienne et po\u00E9tesse chinoise."@fr . "Wang Zhenyi"@eu . "\u738B \u8C9E\u5100\uFF08\u304A\u3046 \u3066\u3044\u304E\u30011768\u5E74\uFF08\u4E7E\u968633\u5E74\uFF09 - 1797\u5E74\uFF08\u5609\u61762\u5E74\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u4EE3\u306E\u8457\u540D\u306A\u5973\u6027\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5929\u6587\u5B66\u30FB\u6570\u5B66\u30FB\u5730\u7406\u5B66\u3001\u305D\u3057\u3066\u533B\u5B66\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E3B\u984C\u306B\u304A\u3051\u308B\u72EC\u5B66\u306B\u6839\u6C17\u5F37\u304F\u52B1\u307F\u3001\u5973\u6027\u306E\u6A29\u5229\u3092\u59A8\u3052\u308B\u5F53\u6642\u306E\u5C01\u5EFA\u7684\u306A\u7FD2\u6163\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u3002\u5929\u6587\u5B66\u30FB\u6570\u5B66\u30FB\u8A69\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u8CA2\u732E\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u5F37\u976D\u3067\u77E5\u7684\u306A\u5973\u6027\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C18\u4E16\u7D00\u4E2D\u56FD\u306E\u9A5A\u304F\u3079\u304D\u5973\u6027\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "10683"^^ . . . . "Wang Zhenyi (chinesisch \u738B\u8C9E\u5100 / \u738B\u8D1E\u4EEA, Pinyin W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED) (* 1768; \u2020 1797), auch bekannt als Jiangning N\u00FCshi, war eine chinesische Astronomin, Mathematikerin und Dichterin w\u00E4hrend der Qing-Dynastie und somit eine der wenigen weiblichen Universalgelehrten der sp\u00E4ten Kaiserzeit. Bekannt wurde sie haupts\u00E4chlich durch astronomische Experimente, mit denen sie erstmals das Ph\u00E4nomen von Mondfinsternissen wissenschaftlich erkl\u00E4rte. Zus\u00E4tzlich verfasste sie wissenschaftliche Artikel und Mathematikb\u00FCcher in einer f\u00FCr Anf\u00E4nger verst\u00E4ndlichen Sprache sowie zahlreiche Gedichte. Nach ihr ist der Venuskrater Wang Zhenyi benannt."@de . "Wang Zhenyi (chino simplificado: \u738B\u8D1E\u4EEA; chino tradicional: \u738B\u8C9E\u5100; pinyin: W\u00E1ng Zh\u0113ny\u00ED) (1768 - 1797) fue una famosa cient\u00EDfica de la dinast\u00EDa Qing.\u200B Rompi\u00F3 muchas de las tradiciones feudales de su tiempo que obstaculizaban los derechos de las mujeres form\u00E1ndose a s\u00ED misma en \u00E1reas como la astronom\u00EDa, la matem\u00E1tica, la geograf\u00EDa y la medicina.\u200B Fue conocida por sus contribuciones a la astronom\u00EDa, la matem\u00E1tica y la poes\u00EDa y erudita aclamada como \u201Cuna mujer extraordinaria de la China del siglo XVIII\u201D.\u200B\u200B"@es . . . . "33240200"^^ . "Wang Zhenyi"@ca . . "Wang Zhenyi, f\u00F6dd 1768, d\u00F6d 1797, var en kinesisk astronom. En av Venusplanetens kratrar har f\u00E5tt sitt namn efter henne. Wang Zhenyi publicerade tolv b\u00F6cker om astronomi och matematik. Hon bedrev forskning genom att utf\u00F6ra experiment i sin tr\u00E4dg\u00E5rd. Hon publicerade bland annat studier om gravitationen. Hennes ber\u00E4kningar om m\u00E5nf\u00F6rm\u00F6rkelser anses \u00E4nnu vara korrekta. Wang Zhenyi f\u00F6rsvarade b\u00E5da k\u00F6nens r\u00E4tt att studera. Zhenyi har en krater p\u00E5 Venus uppkallad efter sig."@sv . . . . . . "Wang Zhenyi (1768 - 1797) va ser una astr\u00F2noma xinesa."@ca . . . "Wang Zhenyi"@es . "Wang Zhenyi (astronomer)"@en . . "1115695838"^^ . .