. . . "\u30A6\u30A7\u30CF\u30FC\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30CF\u3001\u30A6\u30A8\u30FC\u30CF\u3001\u30A6\u30A8\u30CF\u30FC\u3001\u30A6\u30A7\u30CF\u3001\u30A6\u30A8\u30CF\uFF08\u30A6\u30A7\u30A4\u30D5\u30A1\u3001\u82F1: wafer; /w\u00E9if\u0259r/\uFF09\u306F\u3001\u534A\u5C0E\u4F53\u7D20\u5B50\u88FD\u9020\u306E\u6750\u6599\u3067\u3042\u308B\u3002\u9AD8\u5EA6\u306B\u7D44\u6210\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u305F\u5358\u7D50\u6676\u30B7\u30EA\u30B3\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D20\u6750\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u5186\u67F1\u72B6\u306E\u30A4\u30F3\u30B4\u30C3\u30C8\u3092\u3001\u8584\u304F\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u3057\u305F\u5186\u76E4\u72B6\u306E\u677F\u3067\u3042\u308B\u3002\u547C\u79F0\u306F\u6D0B\u83D3\u5B50\u306E\u30A6\u30A8\u30CF\u30FC\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Wafel krzemowy, p\u0142ytka krzemowa, pod\u0142o\u017Ce krzemowe, plaster krzemowy \u2013 cienka p\u0142ytka monokrystalicznego krzemu, u\u017Cywana do wytwarzania czip\u00F3w krzemowych (mikroprocesor\u00F3w, mikrokontroler\u00F3w i innych uk\u0142ad\u00F3w scalonych), ogniw s\u0142onecznych oraz mikrouk\u0142ad\u00F3w elektromechanicznych. Wafel jest podstawowym materia\u0142em wyj\u015Bciowym w mikroelektronice. W celu uzyskania z niego okre\u015Blonych element\u00F3w p\u00F3\u0142przewodnikowych poddawany jest on wielu procesom technologicznym, mi\u0119dzy innymi domieszkowaniu, implementacji jon\u00F3w i fotolitografii."@pl . . "In de micro-elektronica is een wafer een dunne plak monokristallijn halfgeleidermateriaal, bijvoorbeeld silicium, waarop ge\u00EFntegreerde schakelingen geconstrueerd worden door middel van dotering technieken van verschillende materialen (bijvoorbeeld door diffusie, ionenimplantatie, depositie of chemisch etsen).Wafers zijn dus zeer belangrijk in de fabricage van halfgeleidermaterialen zoals ge\u00EFntegreerde schakelingen, transistoren, diodes en passieve RLC circuits. Naast elektronische componenten worden ook mechanische componenten, zoals MEMS, op wafers gefabriceerd, waarbij het fungeert als een substraat. Wafers worden in meerdere groottes gemaakt, van 1 inch (25,4 mm) tot 11,8 inch (300 mm) en met diktes in de orde van 0,75 mm. Normaliter worden wafers met een diamantzaag of van een halfgeleider boule gesneden en daarna aan een of beide kanten gepolijst. Wafers onder de 200 mm hebben normaliter flats, een platte kant van de wafer, die kristallografische vlakken van hoge symmetrie aangeven (meestal de (110)-zijde). In oude wafers (beneden ongeveer 100 mm diameter) geeft de flat ook de waferori\u00EBntatie en doteringtype aan (zie de illustratie voor conventies). Moderne wafers (200 mm en groter) gebruiken een inkeping (notch) om deze informatie door te geven, dit om minder materiaal te verspillen. Correcte ori\u00EBntatie van de wafer is belangrijk omdat veel van de structurele en elektronische eigenschappen van het eenkristal in hoge mate anisotroop zijn. De wafer kan bijvoorbeeld meestal maar in een paar goed-gedefinieerde richtingen worden gespleten. De wafer langs splijtvlakken positioneren zorgt ervoor dat die gemakkelijk in individuele chips (\"'s\"; Engels \"dice\") gesneden kan worden. Hierdoor kunnen de duizenden circuits op een gemiddelde wafer in individuele circuits gesplitst worden."@nl . "Wafer adalah bahan dasar dari komponen microsystem. Wafer biasanya berbentuk lempengan tipis berbentuk lingkaran dengan garis disalah satu sisinya. Pada umumnya wafer terbuat dari kristal silikon."@in . . "Wafel krzemowy, p\u0142ytka krzemowa, pod\u0142o\u017Ce krzemowe, plaster krzemowy \u2013 cienka p\u0142ytka monokrystalicznego krzemu, u\u017Cywana do wytwarzania czip\u00F3w krzemowych (mikroprocesor\u00F3w, mikrokontroler\u00F3w i innych uk\u0142ad\u00F3w scalonych), ogniw s\u0142onecznych oraz mikrouk\u0142ad\u00F3w elektromechanicznych. Wafel jest podstawowym materia\u0142em wyj\u015Bciowym w mikroelektronice. W celu uzyskania z niego okre\u015Blonych element\u00F3w p\u00F3\u0142przewodnikowych poddawany jest on wielu procesom technologicznym, mi\u0119dzy innymi domieszkowaniu, implementacji jon\u00F3w i fotolitografii."@pl . . . . . . . "Wafer (electronics)"@en . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0431\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0441\u0444\u0438\u0434\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0443\u044E (250\u20141000 \u043C\u043A\u043C) \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0434\u043E 450 \u043C\u043C, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0430\u043C\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B (\u0447\u0438\u043F\u044B). \u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "\u6676\u5713"@zh . . "En microelectr\u00F2nica, una oblia \u00E9s una fina planxa de material semiconductor, com per exemple cristall de silici, sobre la qual es construeixen microcircuits mitjan\u00E7ant t\u00E8cniques de dopat (per exemple, difusi\u00F3 o ), gravat qu\u00EDmic i de diversos materials. Les oblies tenen, d'aquesta manera, una import\u00E0ncia clau en la fabricaci\u00F3 de dispositius semiconductors tals com els circuits integrats o les c\u00E8l\u00B7lules solars. Es fabriquen en diverses grand\u00E0ries que van des d'1 polzada (25,4 mm) a 11,8 polzades (300 mm) i calibres de l'ordre de mig mil\u00B7l\u00EDmetre. Generalment s'obtenen mitjan\u00E7ant el tall de grans cilindres de material semiconductor utilitzant discos de diamant per despr\u00E9s ser per una de les seves cares. En les oblies per sota de 200 mm normalment s'indiquen els pl\u00E0nols cristal\u00B7logr\u00E0fics d'alta simetria mentre que en les antigues (aquelles amb di\u00E0metre inferior a 100 mm) s'indiquen l'orientaci\u00F3 de l'oblia i el tipus de dopat (veure il\u00B7lustraci\u00F3). Les oblies modernes compten amb una osca per referir aquesta informaci\u00F3, evitant aix\u00ED el desaprofitament de material [1]. L'orientaci\u00F3 \u00E9s important mentre moltes de les propietats electr\u00F2niques i estructurals dels cristalls simples s\u00F3n altament anisotr\u00F2piques. Per exemple, la formaci\u00F3 de pl\u00E0nols definits en els cristalls en les oblies solament succeeix en algunes adreces concretes. Gravant les oblies en aquestes adreces facilita la seva posterior divisi\u00F3 en xips individuals de manera que els milers de milions d'elements d'una oblia mitjana poden ser separats en multitud de circuits individuals."@ca . . "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wafer)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A . \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0635\u063A\u0631\u064A \u0648\u062A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0627\u062A \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0626\u0628 \u0625\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0635\u0641\u0627\u062A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0642\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0635\u0641\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 . \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Wafer (substr\u00E1tov\u00FD disk) je z\u00E1kladn\u00ED disk z polovodi\u010De pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako substr\u00E1t, na kter\u00E9m se vytv\u00E1\u0159ej\u00ED mikroobvody. Od\u0159ezan\u00E9 \u010D\u00E1sti ozna\u010Duj\u00ED a krystalografickou orientaci. \u010Cerven\u00E1 ozna\u010Duje odstran\u011Bn\u00FD materi\u00E1l."@cs . "Olata elektroniko"@eu . . "Oblea (electr\u00F3nica)"@es . . "( \uACFC\uC790\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6E8\uC774\uD37C (\uC74C\uC2DD) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6E8\uC774\uD37C(wafer), \uC77C\uBA85 \uC2AC\uB77C\uC774\uC2A4 \uB610\uB294 \uAE30\uD310\uC740 \uC9D1\uC801 \uD68C\uB85C \uC81C\uC791\uC744 \uC704\uD55C \uC804\uC790 \uAE30\uAE30 \uBC0F \uAE30\uC874\uC758 \uC6E8\uC774\uD37C \uAE30\uBC18 \uD0DC\uC591\uAD11 \uC804\uC9C0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uACB0\uC815\uC9C8 \uC2E4\uB9AC\uCF58\uACFC \uAC19\uC740 \uBC18\uB3C4\uCCB4 \uC18C\uC7AC\uC758 \uC587\uC740 \uC870\uAC01\uC774\uB2E4. \uC2E4\uB9AC\uCF58 \uBC18\uB3C4\uCCB4 \uC18C\uC7AC\uC758 \uC885\uB958 \uACB0\uC815\uC744 \uC6D0\uC8FC\uC0C1\uC5D0 \uC131\uC7A5\uC2DC\uD0A8 \uC8FC\uAD34\uB97C \uC6D0\uD310 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC587\uAC8C \uAE4E\uC544\uB0B4\uC5B4 \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . . "Wafer"@fr . "Mikroelektronikan, olata material erdieroalez osatutako xafla fina da. Adibidez, silizio kristalez eginda egon daiteke. Olataren gainean mikrozirkuitoak eraikitzen dira. Horretarako, hainbat mikroprozesu erabiltzen dira: dopaje teknikak (adibidez, ioien difusioarekin edo ezarpenarekin), grabaketa kimikoa eta hainbat materialen jalkitzea. Era honetan, olatek garrantzi handia dute erdieroaleak diren gailuen fabrikazioan, zirkuitu integratuetan edo eguzki-zeluletan esaterako."@eu . . "En microelectr\u00F3nica, una oblea o l\u00E1mina es una placa fina de un material semiconductor, por ejemplo el silicio, con la que construyen microcircuitos mediante t\u00E9cnicas de dopado (por ejemplo, difusi\u00F3n o implantaci\u00F3n de iones), grabado qu\u00EDmico y de varios materiales. Las obleas tienen, de esta manera, una importancia clave en la fabricaci\u00F3n de dispositivos semiconductores tales como los circuitos integrados o las c\u00E9lulas solares. Se fabrican diferentes tama\u00F1os que abarcan desde 1 pulgada (25,4 mm) hasta 11,8 pulgadas (300 mm) y calibres del orden de medio mil\u00EDmetro. Generalmente se obtienen mediante el corte de grandes cilindros de material semiconductor utilizando discos de diamante para despu\u00E9s ser por una de sus caras. En las obleas por debajo de 200 mm normalmente se indican los planos cristalogr\u00E1ficos de alta simetr\u00EDa mientras que en las antiguas (aquellas con di\u00E1metro inferior a 100 mm) se indican la orientaci\u00F3n de la oblea y el tipo de dopado (ver ilustraci\u00F3n). Las obleas modernas cuentan con una muesca para referir esta informaci\u00F3n, evitando as\u00ED el desperdicio de material [1]. La orientaci\u00F3n es importante en tanto en cuanto muchas de las propiedades electr\u00F3nicas y estructurales de los cristales simples son altamente anisotr\u00F3picas. Por ejemplo, la formaci\u00F3n de planos definidos en los cristales en las obleas solamente sucede en algunas direcciones concretas. Grabando las obleas en dichas direcciones facilita su posterior divisi\u00F3n en chips individuales de modo que los miles de millones de elementos de una oblea media pueden ser separados en multitud de circuitos individuales."@es . . . . "Mikroelektronikan, olata material erdieroalez osatutako xafla fina da. Adibidez, silizio kristalez eginda egon daiteke. Olataren gainean mikrozirkuitoak eraikitzen dira. Horretarako, hainbat mikroprozesu erabiltzen dira: dopaje teknikak (adibidez, ioien difusioarekin edo ezarpenarekin), grabaketa kimikoa eta hainbat materialen jalkitzea. Era honetan, olatek garrantzi handia dute erdieroaleak diren gailuen fabrikazioan, zirkuitu integratuetan edo eguzki-zeluletan esaterako."@eu . . . . . "1118362598"^^ . . . "6.0"^^ . "Un wafer, in microelettronica, \u00E8 una sottile fetta di materiale semiconduttore, come ad esempio un cristallo di silicio, sulla quale vengono realizzati dei chip o die con circuiti integrati attraverso drogaggi (con diffusione o impiantazione ionica), la deposizione di sottili strati di vari materiali, conduttori, semiconduttori o isolanti, e la loro incisione fotolitografica. Sono fabbricati in diverse misure, che vanno da 25,4 a 300 mm, con uno spessore dell'ordine di 0,5 mm. Generalmente sono ricavati da un lingotto di materiale semiconduttore utilizzando una sega a filo; segue poi la lucidatura di una o entrambe le facce del wafer. I bordi piatti possono essere utilizzati per denotare il tipo di drogaggio e l'orientazione cristallografica. Le parti rosse rappresentano materiale che \u00E8 stato rimosso. Sotto i 200 mm presentano flat (bordi piatti) o indentature che indicano i piani cristallografici e che, nei wafer di pi\u00F9 antica costruzione, indicano l'orientamento e il tipo di drogaggio. I wafer moderni utilizzano una tacca per fornire questa informazione, sprecando meno materiale. L'orientamento \u00E8 importante, dato che alcune propriet\u00E0 elettroniche e strutturali di un singolo cristallo possono essere anisotropiche. Ad esempio, la sfaldatura di un wafer avviene tipicamente in poche direzioni ben definite."@it . . "Wafer (elektronik)"@in . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wafer) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0442\u0430\u043A\u0441\u0456\u0457, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C. \u041F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E."@uk . . . . . . . . . . . "In electronics, a wafer (also called a slice or substrate) is a thin slice of semiconductor, such as a crystalline silicon (c-Si), used for the fabrication of integrated circuits and, in photovoltaics, to manufacture solar cells. The wafer serves as the substrate for microelectronic devices built in and upon the wafer. It undergoes many microfabrication processes, such as doping, ion implantation, etching, thin-film deposition of various materials, and photolithographic patterning. Finally, the individual microcircuits are separated by wafer dicing and packaged as an integrated circuit."@en . "Als Wafer [\u02C8we\u026Af\u0259(r)] (englisch f\u00FCr \u201Ed\u00FCnner Keks\u201C oder \u201Ed\u00FCnne Brotscheibe\u201C) werden in der Mikroelektronik, Photovoltaik und Mikrosystemtechnik kreisrunde oder quadratische, etwa ein Millimeter dicke Scheiben bezeichnet. Sie werden aus ein- oder polykristallinen (Halbleiter-)Rohlingen, sogenannten Ingots, hergestellt und dienen in der Regel als Substrat (Grundplatte) f\u00FCr elektronische Bauelemente, unter anderem f\u00FCr integrierte Schaltkreise (IC, \u201EChip\u201C), mikromechanische Bauelemente oder photoelektrische Beschichtungen. Bei der Fertigung von mikroelektronischen Bauelementen werden in der Regel mehrere Wafer zu einem Los zusammengefasst und direkt hintereinander oder auch parallel bearbeitet (vgl. Losfertigung)."@de . "Wafer adalah bahan dasar dari komponen microsystem. Wafer biasanya berbentuk lempengan tipis berbentuk lingkaran dengan garis disalah satu sisinya. Pada umumnya wafer terbuat dari kristal silikon."@in . . . . . "\u30A6\u30A7\u30CF\u30FC"@ja . "Wafers on the conveyor .jpgSolar wafers on the conveyor"@en . . "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wafer)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A . \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0633\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0635\u063A\u0631\u064A \u0648\u062A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0627\u062A \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0626\u0628 \u0625\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0635\u0641\u0627\u062A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0642\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0635\u0641\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 . \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u062C\u0647\u062F\u064A\u0629 \u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A . \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0628\u0644 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 ."@ar . . . . . . "En \u00E9lectronique, le terme anglais wafer (litt\u00E9ralement en fran\u00E7ais \u00AB tranche \u00BB) d\u00E9signe une tranche ou une plaque tr\u00E8s fine de mat\u00E9riau semi-conducteur monocristallin utilis\u00E9e pour fabriquer des composants de micro\u00E9lectronique."@fr . . . . . . "ICC 2008 Poland Silicon Wafer 1 edit.pngVLSI microcircuits fabricated on a 12-inch wafer"@en . . . "Wafer"@nl . "\uC6E8\uC774\uD37C"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Oblia (electr\u00F2nica)"@ca . . . "\u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wafer) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0442\u0430\u043A\u0441\u0456\u0457, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C. \u041F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u043C \u0454 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0446\u0456. \u0423 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043E\u043A \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . . . . "\u30A6\u30A7\u30CF\u30FC\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30CF\u3001\u30A6\u30A8\u30FC\u30CF\u3001\u30A6\u30A8\u30CF\u30FC\u3001\u30A6\u30A7\u30CF\u3001\u30A6\u30A8\u30CF\uFF08\u30A6\u30A7\u30A4\u30D5\u30A1\u3001\u82F1: wafer; /w\u00E9if\u0259r/\uFF09\u306F\u3001\u534A\u5C0E\u4F53\u7D20\u5B50\u88FD\u9020\u306E\u6750\u6599\u3067\u3042\u308B\u3002\u9AD8\u5EA6\u306B\u7D44\u6210\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u305F\u5358\u7D50\u6676\u30B7\u30EA\u30B3\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D20\u6750\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u5186\u67F1\u72B6\u306E\u30A4\u30F3\u30B4\u30C3\u30C8\u3092\u3001\u8584\u304F\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u3057\u305F\u5186\u76E4\u72B6\u306E\u677F\u3067\u3042\u308B\u3002\u547C\u79F0\u306F\u6D0B\u83D3\u5B50\u306E\u30A6\u30A8\u30CF\u30FC\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Kiselplatta, kiselskiva eller kiselsubstrat (engelska: wafer) kallas det tunna halvledarmaterial i kisel som integrerade kretsar tillverkas av. Plattan fungerar som substrat f\u00F6r mikroelektroniska anordningar inbyggda i och p\u00E5 skivan. Tillverkning sker genom m\u00E5nga mikrofabrikationsprocesser, s\u00E5som dopning, (en), etsning, etc, av olika material och mikrolitografi. Den f\u00E4rdiga skivan inneh\u00E5ller vanligtvis ett stort antal halvledarkomponenter, till st\u00F6rsta delen transistorer och ledningar mellan dem."@sv . "Wafer (substr\u00E1tov\u00FD disk) je z\u00E1kladn\u00ED disk z polovodi\u010De pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako substr\u00E1t, na kter\u00E9m se vytv\u00E1\u0159ej\u00ED mikroobvody. Od\u0159ezan\u00E9 \u010D\u00E1sti ozna\u010Duj\u00ED a krystalografickou orientaci. \u010Cerven\u00E1 ozna\u010Duje odstran\u011Bn\u00FD materi\u00E1l."@cs . . "35417"^^ . . "\u6676\u5706\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWafer\uFF09\u662F\u534A\u5BFC\u4F53\u6676\u4F53\u5706\u5F62\u7247\u7684\u7B80\u79F0\uFF0C\u5176\u4E3A\u5706\u67F1\u72B6\u534A\u5BFC\u4F53\u6676\u4F53\u7684\u8584\u5207\u7247\uFF0C\u7528\u4E8E\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u5236\u7A0B\u4E2D\u4F5C\u4E3A\u8F7D\u4F53\u57FA\u7247\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5236\u9020\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\uFF1B\u7531\u4E8E\u5176\u5F62\u72B6\u4E3A\u5706\u5F62\uFF0C\u6545\u79F0\u4E3A\u6676\u5706\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u662F\uFF0C\u53E6\u6709\u3001\u7B49\uFF1B\u4E00\u822C\u6676\u5706\u7522\u91CF\u591A\u70BA\u5355\u6676\u7845\u5706\u7247\u3002 \u6676\u5706\u662F\u6700\u5E38\u7528\u7684\u534A\u5BFC\u4F53\u6750\u6599\uFF0C\u6309\u5176\u76F4\u5F84\u5206\u4E3A3\u82F1\u5BF8\u30014\u82F1\u5BF8\u30015\u82F1\u5BF8\u30016\u82F1\u5BF8\u30018\u82F1\u5BF8\u7B49\u89C4\u683C\uFF0C\u8FD1\u6765\u53D1\u5C55\u51FA12\u82F1\u5BF8\u751A\u81F3\u7814\u767C\u66F4\u5927\u89C4\u683C\uFF0814\u82F1\u540B\u300115\u82F1\u540B\u300116\u82F1\u540B\u300120\u82F1\u540B\u4EE5\u4E0A\u7B49\uFF09\u3002\u6676\u5706\u8D8A\u5927\uFF0C\u540C\u4E00\u5706\u7247\u4E0A\u53EF\u751F\u4EA7\u7684\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\uFF08integrated circuit, IC\uFF09\u5C31\u8D8A\u591A\uFF0C\u53EF\u964D\u4F4E\u6210\u672C\uFF1B\u4F46\u5BF9\u6750\u6599\u6280\u672F\u548C\u751F\u4EA7\u6280\u672F\u7684\u8981\u6C42\u66F4\u9AD8\uFF0C\u4F8B\u5982\u5747\u52FB\u5EA6\u7B49\u7B49\u7684\u554F\u984C\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8FD1\u5E74\u4F86\u6676\u5713\u4E0D\u518D\u8FFD\u6C42\u66F4\u5927\uFF0C\u6709\u4E9B\u6642\u5019\u5EE0\u5546\u6703\u57FA\u65BC\u6210\u672C\u53CA\u826F\u7387\u7B49\u56E0\u7D20\u800C\u505C\u7559\u5728\u6210\u719F\u7684\u820A\u88FD\u7A0B\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u77FD\u6676\u5706\u7684\u76F4\u5F84\u8D8A\u5927\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u8FD9\u5EA7\u6676\u5706\u5382\u6709\u66F4\u597D\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u5728\u751F\u4EA7\u6676\u5706\u7684\u8FC7\u7A0B\u5F53\u4E2D\uFF0C\u826F\u54C1\u7387\u662F\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u6761\u4EF6\u3002"@zh . . . . . . . "\u0631\u0642\u0627\u0642\u0629"@ar . . . "Solar World wafer .jpgCompleted solar wafer"@en . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0431\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0441\u0444\u0438\u0434\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0443\u044E (250\u20141000 \u043C\u043A\u043C) \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0434\u043E 450 \u043C\u043C, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . . "En microelectr\u00F2nica, una oblia \u00E9s una fina planxa de material semiconductor, com per exemple cristall de silici, sobre la qual es construeixen microcircuits mitjan\u00E7ant t\u00E8cniques de dopat (per exemple, difusi\u00F3 o ), gravat qu\u00EDmic i de diversos materials. Les oblies tenen, d'aquesta manera, una import\u00E0ncia clau en la fabricaci\u00F3 de dispositius semiconductors tals com els circuits integrats o les c\u00E8l\u00B7lules solars."@ca . . . . . . . . . . . . "Wafer"@cs . "Na microeletr\u00F4nica, um wafer (ou biscoito) \u00E9 uma fina fatia de material semicondutor, assim como o cristal de sil\u00EDcio, na qual micro-circuitos s\u00E3o constru\u00EDdos pela dopagem (por exemplo, a difus\u00E3o ou implanta\u00E7\u00E3o de \u00EDons), separa\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica com \u00E1cidos, e deposi\u00E7\u00E3o de v\u00E1rios materiais. Wafers s\u00E3o uma pe\u00E7a importante para a constru\u00E7\u00E3o de dispositivos semicondutores, assim como circuitos integrados. Eles s\u00E3o feitos de tamanhos variados, de cerca de uma polegada (25,4 mm) at\u00E9 11,8 polegadas (300 mm) e espessura da ordem de 0,5 mm. Geralmente, eles s\u00E3o provenientes do corte de uma barra pura de um material cristalizado, usando-se para o corte uma serra de diamante ou um fio desse mesmo material, e ent\u00E3o polidos em uma ou nas duas faces. Os wafers fazem parte do resultado final do processo de fabrica\u00E7\u00E3o de processadores para computador: hoje em dia, aproximadamente cada wafer gera 400 microprocessadores."@pt . . . . . "In de micro-elektronica is een wafer een dunne plak monokristallijn halfgeleidermateriaal, bijvoorbeeld silicium, waarop ge\u00EFntegreerde schakelingen geconstrueerd worden door middel van dotering technieken van verschillende materialen (bijvoorbeeld door diffusie, ionenimplantatie, depositie of chemisch etsen).Wafers zijn dus zeer belangrijk in de fabricage van halfgeleidermaterialen zoals ge\u00EFntegreerde schakelingen, transistoren, diodes en passieve RLC circuits. Naast elektronische componenten worden ook mechanische componenten, zoals MEMS, op wafers gefabriceerd, waarbij het fungeert als een substraat."@nl . . . "41860"^^ . . . . . . . . . . "Un wafer, in microelettronica, \u00E8 una sottile fetta di materiale semiconduttore, come ad esempio un cristallo di silicio, sulla quale vengono realizzati dei chip o die con circuiti integrati attraverso drogaggi (con diffusione o impiantazione ionica), la deposizione di sottili strati di vari materiali, conduttori, semiconduttori o isolanti, e la loro incisione fotolitografica. I bordi piatti possono essere utilizzati per denotare il tipo di drogaggio e l'orientazione cristallografica. Le parti rosse rappresentano materiale che \u00E8 stato rimosso."@it . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430"@ru . . . "In electronics, a wafer (also called a slice or substrate) is a thin slice of semiconductor, such as a crystalline silicon (c-Si), used for the fabrication of integrated circuits and, in photovoltaics, to manufacture solar cells. The wafer serves as the substrate for microelectronic devices built in and upon the wafer. It undergoes many microfabrication processes, such as doping, ion implantation, etching, thin-film deposition of various materials, and photolithographic patterning. Finally, the individual microcircuits are separated by wafer dicing and packaged as an integrated circuit."@en . . . "En microelectr\u00F3nica, una oblea o l\u00E1mina es una placa fina de un material semiconductor, por ejemplo el silicio, con la que construyen microcircuitos mediante t\u00E9cnicas de dopado (por ejemplo, difusi\u00F3n o implantaci\u00F3n de iones), grabado qu\u00EDmico y de varios materiales. Las obleas tienen, de esta manera, una importancia clave en la fabricaci\u00F3n de dispositivos semiconductores tales como los circuitos integrados o las c\u00E9lulas solares."@es . "Wafer"@de . . . "( \uACFC\uC790\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6E8\uC774\uD37C (\uC74C\uC2DD) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6E8\uC774\uD37C(wafer), \uC77C\uBA85 \uC2AC\uB77C\uC774\uC2A4 \uB610\uB294 \uAE30\uD310\uC740 \uC9D1\uC801 \uD68C\uB85C \uC81C\uC791\uC744 \uC704\uD55C \uC804\uC790 \uAE30\uAE30 \uBC0F \uAE30\uC874\uC758 \uC6E8\uC774\uD37C \uAE30\uBC18 \uD0DC\uC591\uAD11 \uC804\uC9C0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uACB0\uC815\uC9C8 \uC2E4\uB9AC\uCF58\uACFC \uAC19\uC740 \uBC18\uB3C4\uCCB4 \uC18C\uC7AC\uC758 \uC587\uC740 \uC870\uAC01\uC774\uB2E4. \uC2E4\uB9AC\uCF58 \uBC18\uB3C4\uCCB4 \uC18C\uC7AC\uC758 \uC885\uB958 \uACB0\uC815\uC744 \uC6D0\uC8FC\uC0C1\uC5D0 \uC131\uC7A5\uC2DC\uD0A8 \uC8FC\uAD34\uB97C \uC6D0\uD310 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC587\uAC8C \uAE4E\uC544\uB0B4\uC5B4 \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . "Kiselplatta"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Als Wafer [\u02C8we\u026Af\u0259(r)] (englisch f\u00FCr \u201Ed\u00FCnner Keks\u201C oder \u201Ed\u00FCnne Brotscheibe\u201C) werden in der Mikroelektronik, Photovoltaik und Mikrosystemtechnik kreisrunde oder quadratische, etwa ein Millimeter dicke Scheiben bezeichnet. Sie werden aus ein- oder polykristallinen (Halbleiter-)Rohlingen, sogenannten Ingots, hergestellt und dienen in der Regel als Substrat (Grundplatte) f\u00FCr elektronische Bauelemente, unter anderem f\u00FCr integrierte Schaltkreise (IC, \u201EChip\u201C), mikromechanische Bauelemente oder photoelektrische Beschichtungen. Bei der Fertigung von mikroelektronischen Bauelementen werden in der Regel mehrere Wafer zu einem Los zusammengefasst und direkt hintereinander oder auch parallel bearbeitet (vgl. Losfertigung)."@de . "Kiselplatta, kiselskiva eller kiselsubstrat (engelska: wafer) kallas det tunna halvledarmaterial i kisel som integrerade kretsar tillverkas av. Plattan fungerar som substrat f\u00F6r mikroelektroniska anordningar inbyggda i och p\u00E5 skivan. Tillverkning sker genom m\u00E5nga mikrofabrikationsprocesser, s\u00E5som dopning, (en), etsning, etc, av olika material och mikrolitografi. Den f\u00E4rdiga skivan inneh\u00E5ller vanligtvis ett stort antal halvledarkomponenter, till st\u00F6rsta delen transistorer och ledningar mellan dem. Mikroprocessorer och digitala minneschip s\u00E5som RAM-minnen (Random Access Memory) \u00E4r exempel p\u00E5 integrerade kretsar som tillverkas p\u00E5 kiselskivor. Sedan 1958 har man ocks\u00E5 provat att g\u00F6ra system som utnyttjar en hel skiva.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . "2"^^ . . "Wafer (elettronica)"@it . . . . . "Wafel krzemowy"@pl . . "6.0"^^ . . . "\u6676\u5706\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWafer\uFF09\u662F\u534A\u5BFC\u4F53\u6676\u4F53\u5706\u5F62\u7247\u7684\u7B80\u79F0\uFF0C\u5176\u4E3A\u5706\u67F1\u72B6\u534A\u5BFC\u4F53\u6676\u4F53\u7684\u8584\u5207\u7247\uFF0C\u7528\u4E8E\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u5236\u7A0B\u4E2D\u4F5C\u4E3A\u8F7D\u4F53\u57FA\u7247\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5236\u9020\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\uFF1B\u7531\u4E8E\u5176\u5F62\u72B6\u4E3A\u5706\u5F62\uFF0C\u6545\u79F0\u4E3A\u6676\u5706\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u662F\uFF0C\u53E6\u6709\u3001\u7B49\uFF1B\u4E00\u822C\u6676\u5706\u7522\u91CF\u591A\u70BA\u5355\u6676\u7845\u5706\u7247\u3002 \u6676\u5706\u662F\u6700\u5E38\u7528\u7684\u534A\u5BFC\u4F53\u6750\u6599\uFF0C\u6309\u5176\u76F4\u5F84\u5206\u4E3A3\u82F1\u5BF8\u30014\u82F1\u5BF8\u30015\u82F1\u5BF8\u30016\u82F1\u5BF8\u30018\u82F1\u5BF8\u7B49\u89C4\u683C\uFF0C\u8FD1\u6765\u53D1\u5C55\u51FA12\u82F1\u5BF8\u751A\u81F3\u7814\u767C\u66F4\u5927\u89C4\u683C\uFF0814\u82F1\u540B\u300115\u82F1\u540B\u300116\u82F1\u540B\u300120\u82F1\u540B\u4EE5\u4E0A\u7B49\uFF09\u3002\u6676\u5706\u8D8A\u5927\uFF0C\u540C\u4E00\u5706\u7247\u4E0A\u53EF\u751F\u4EA7\u7684\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\uFF08integrated circuit, IC\uFF09\u5C31\u8D8A\u591A\uFF0C\u53EF\u964D\u4F4E\u6210\u672C\uFF1B\u4F46\u5BF9\u6750\u6599\u6280\u672F\u548C\u751F\u4EA7\u6280\u672F\u7684\u8981\u6C42\u66F4\u9AD8\uFF0C\u4F8B\u5982\u5747\u52FB\u5EA6\u7B49\u7B49\u7684\u554F\u984C\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8FD1\u5E74\u4F86\u6676\u5713\u4E0D\u518D\u8FFD\u6C42\u66F4\u5927\uFF0C\u6709\u4E9B\u6642\u5019\u5EE0\u5546\u6703\u57FA\u65BC\u6210\u672C\u53CA\u826F\u7387\u7B49\u56E0\u7D20\u800C\u505C\u7559\u5728\u6210\u719F\u7684\u820A\u88FD\u7A0B\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u77FD\u6676\u5706\u7684\u76F4\u5F84\u8D8A\u5927\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u8FD9\u5EA7\u6676\u5706\u5382\u6709\u66F4\u597D\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u5728\u751F\u4EA7\u6676\u5706\u7684\u8FC7\u7A0B\u5F53\u4E2D\uFF0C\u826F\u54C1\u7387\u662F\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u6761\u4EF6\u3002"@zh . . . . . . . . . "En \u00E9lectronique, le terme anglais wafer (litt\u00E9ralement en fran\u00E7ais \u00AB tranche \u00BB) d\u00E9signe une tranche ou une plaque tr\u00E8s fine de mat\u00E9riau semi-conducteur monocristallin utilis\u00E9e pour fabriquer des composants de micro\u00E9lectronique."@fr . . . "\u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430"@uk . "Wafer (eletr\u00F4nica)"@pt . . "Na microeletr\u00F4nica, um wafer (ou biscoito) \u00E9 uma fina fatia de material semicondutor, assim como o cristal de sil\u00EDcio, na qual micro-circuitos s\u00E3o constru\u00EDdos pela dopagem (por exemplo, a difus\u00E3o ou implanta\u00E7\u00E3o de \u00EDons), separa\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica com \u00E1cidos, e deposi\u00E7\u00E3o de v\u00E1rios materiais. Wafers s\u00E3o uma pe\u00E7a importante para a constru\u00E7\u00E3o de dispositivos semicondutores, assim como circuitos integrados. Os wafers fazem parte do resultado final do processo de fabrica\u00E7\u00E3o de processadores para computador: hoje em dia, aproximadamente cada wafer gera 400 microprocessadores."@pt . "300"^^ . .