. "Las evaluaciones del Windows Hardware Quality Labs (WHQL) consisten en una serie de pruebas mediante unos test ejecutados en ordenadores de varios fabricantes y los resultados de esas pruebas son enviados a Microsoft. Adicionalmente Microsoft puede realizar m\u00E1s pruebas con otras versiones del sistema operativo, como por ejemplo: Vista Home Basic y Vista Business, y con diferente tipos de hardware. Aquellos productos que superen las pruebas de los WHQL obtendr\u00E1n un logotipo de Dise\u00F1ado para Windows. El logotipo variar\u00E1 seg\u00FAn la versi\u00F3n de Windows que se utilice. Para los controladores de dispositivos que superen las pruebas del WHQL, Microsoft crea un archivo de certificado de firma digital. Al incluirlo en el paquete de instalaci\u00F3n del controlador, evita que Windows Vista y posteriores muestre un mensaje de advertencia refiriendo que el controlador no ha sido certificado por Microsoft. Tambi\u00E9n evita que Windows XP indique que el producto no ha superado la prueba del logotipo. Adem\u00E1s, dichos controladores, podr\u00EDan estar disponibles para descargar utilizando el sistema de actualizaciones Windows Update."@es . . "WHQL"@ru . . . "Windows Hardware Quality Labs, in sigla WHQL, \u00E8 una certificazione concessa da Microsoft a quei prodotti informatici hardware o software che hanno superato un test di compatibilit\u00E0 eseguito dai Microsoft Compatibility Labs. La certificazione ottenuta da un prodotto \u00E8 indicata dal logo Certified for Windows, che pu\u00F2 riferirsi anche a qualche specifica versione di tale sistema operativo. Alcuni driver che hanno ottenuto tale certificazione vengono resi disponibili per il download dalla Microsoft stessa attraverso Windows Update, che ne segnala la disponibilit\u00E0 se e quando rileva che su un computer \u00E8 installata una versione meno aggiornata."@it . . "Die Windows Hardware Quality Labs (WHQL) sind eine Einrichtung von Microsoft zur Zertifizierung von Ger\u00E4tetreibern und Komplettsystemen. Zur Zertifizierung testet ein Ger\u00E4tehersteller sein Produkt oder seinen Ger\u00E4tetreiber nach Vorgaben von Microsoft und reicht anschlie\u00DFend das Testprotokoll ein. Gegebenenfalls werden dann von Microsoft noch weitere Tests durchgef\u00FChrt. Auch Computer-Komplettsysteme und Peripherieger\u00E4te k\u00F6nnen zertifiziert werden. Kunden sollen dann Ger\u00E4te mit Zertifizierung als qualitativ h\u00F6herwertig empfinden."@de . . . . "1094832304"^^ . . . . . "WHQL"@es . "2927520"^^ . . "Windows\u786C\u4EF6\u8D28\u91CF\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u6D4B\u8BD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWindows Hardware Quality Labs testing\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0WHQL\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u662F\u5BF9\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u7B2C\u4E09\u65B9\u786C\u4EF6\u6216\u8F6F\u4EF6\u8FDB\u884C\u4E00\u7CFB\u5217\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u7136\u540E\u63D0\u4EA4\u6D4B\u8BD5\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5230\u5FAE\u8F6F\u4F9B\u5FAE\u8F6F\u5BA1\u6838\u7684\u4E00\u4E2A\u6D4B\u8BD5\u6D41\u7A0B\u3002\u8BE5\u6D41\u7A0B\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u5FAE\u8F6F\u5728\u5404\u79CD\u8BBE\u5907\u4E0A\u8FD0\u884C\u81EA\u5DF1\u7684\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E0D\u540C\u7684\u786C\u4EF6\u548C\u4E0D\u540C\u7684Microsoft Windows\u7248\u672C\u3002"@zh . . . . . . . . "WHQL \uD14C\uC2A4\uD305(Windows Hardware Quality Labs Testing)\uC740 \uC11C\uB4DC\uD30C\uD2F0 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB098 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uB828\uC758 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC218\uD589\uD558\uACE0 \uAC80\uD1A0\uB97C \uC704\uD574 \uC774\uB7EC\uD55C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB85C\uBD80\uD130 \uC5BB\uC740 \uB85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uC744 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC2A4\uD504\uD2B8\uC5D0 \uC81C\uCD9C\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uC218\uBC18\uB418\uB294 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8\uC758 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC774 \uC808\uCC28\uB294 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB098 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0 \uC5D0\uB514\uC158 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7A5\uBE44\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8\uAC00 \uC790\uCCB4\uC801\uC778 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC218\uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . "The Windows Hardware Certification program (formerly Windows Hardware Quality Labs Testing, WHQL Testing, or Windows Logo Testing) is Microsoft's testing process which involves running a series of tests on third-party device drivers, and then submitting the log files from these tests to Microsoft for review. The procedure may also include Microsoft running their own tests on a wide range of equipment, such as different hardware and different Microsoft Windows editions."@en . "Windows\u786C\u4EF6\u8D28\u91CF\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u6D4B\u8BD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWindows Hardware Quality Labs testing\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0WHQL\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u662F\u5BF9\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u7B2C\u4E09\u65B9\u786C\u4EF6\u6216\u8F6F\u4EF6\u8FDB\u884C\u4E00\u7CFB\u5217\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u7136\u540E\u63D0\u4EA4\u6D4B\u8BD5\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5230\u5FAE\u8F6F\u4F9B\u5FAE\u8F6F\u5BA1\u6838\u7684\u4E00\u4E2A\u6D4B\u8BD5\u6D41\u7A0B\u3002\u8BE5\u6D41\u7A0B\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u5FAE\u8F6F\u5728\u5404\u79CD\u8BBE\u5907\u4E0A\u8FD0\u884C\u81EA\u5DF1\u7684\u6D4B\u8BD5\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E0D\u540C\u7684\u786C\u4EF6\u548C\u4E0D\u540C\u7684Microsoft Windows\u7248\u672C\u3002"@zh . . . "WHQL\u6D4B\u8BD5"@zh . "Windows Hardware Quality Labs, in sigla WHQL, \u00E8 una certificazione concessa da Microsoft a quei prodotti informatici hardware o software che hanno superato un test di compatibilit\u00E0 eseguito dai Microsoft Compatibility Labs. La certificazione ottenuta da un prodotto \u00E8 indicata dal logo Certified for Windows, che pu\u00F2 riferirsi anche a qualche specifica versione di tale sistema operativo."@it . "WHQL \u0438\u043B\u0438 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (Windows Hardware Quality Lab) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Microsoft. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 Microsoft \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 Microsoft \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 Windows. \u041F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Microsoft \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 HCL \u0434\u043B\u044F XP), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 Windows Update."@ru . . . . "Windows Hardware Quality Labs testing o WHQL \u00C9s un proc\u00E9s de proves que suposa enviar el maquinari o programari a Microsoft per a \u00E9sser provat en un ampli ventall de maquinari, programari i diferents edicions de Microsoft Windows. Els productes que passen el test WHQL poden utilitzar el logotip \"Designed for Windows\" (Dissenyat per a Windows), el qual certifica que el maquinari o programari t\u00E9 la garantia d'haver sigut provat per Microsoft i que aquest en garanteixi la compatibilitat."@ca . . . "WHQL"@fr . . "5735"^^ . . "WHQL"@ca . . . . . "WHQL (sigle de Windows Hardware Quality Labs) est un laboratoire de Microsoft ayant la charge de certifier la qualit\u00E9 des pilotes pour le syst\u00E8me d'exploitation Windows.C'est \u00E9galement une m\u00E9thode de certification de Microsoft permettant de garantir qu'un ensemble mat\u00E9riel permet d'ex\u00E9cuter correctement Windows ou une de ses sous-parties (un gestionnaire de pilotes, par exemple)."@fr . "WHQL \u0438\u043B\u0438 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (Windows Hardware Quality Lab) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Microsoft. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 Microsoft \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 Microsoft \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 Windows. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044B WHQL, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F Windows\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F Windows\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044B WHQL, Microsoft \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D Microsoft. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F WHQL. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 64-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 Windows \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 32-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 Windows Vista \u0438\u043B\u0438 Windows 7. \u0412 Windows XP \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Microsoft \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 HCL \u0434\u043B\u044F XP), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 Windows Update. \u041D\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434 Microsoft \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0437\u0430 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 250 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043A 32-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 (x86), \u0442\u0430\u043A \u0438 64-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 (x64) \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041D\u043E \u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438-\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u043D\u0430 Windows Server 2008 x64, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 WHQL, \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442 VeriSign, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0448\u0438\u0440\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u041F\u041A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 Microsoft \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 Bluetooth, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435 WHQL."@ru . . "Las evaluaciones del Windows Hardware Quality Labs (WHQL) consisten en una serie de pruebas mediante unos test ejecutados en ordenadores de varios fabricantes y los resultados de esas pruebas son enviados a Microsoft. Adicionalmente Microsoft puede realizar m\u00E1s pruebas con otras versiones del sistema operativo, como por ejemplo: Vista Home Basic y Vista Business, y con diferente tipos de hardware. Aquellos productos que superen las pruebas de los WHQL obtendr\u00E1n un logotipo de Dise\u00F1ado para Windows. El logotipo variar\u00E1 seg\u00FAn la versi\u00F3n de Windows que se utilice."@es . . . . "WHQL \uD14C\uC2A4\uD305"@ko . . . . . "Windows Hardware Quality Labs testing o WHQL \u00C9s un proc\u00E9s de proves que suposa enviar el maquinari o programari a Microsoft per a \u00E9sser provat en un ampli ventall de maquinari, programari i diferents edicions de Microsoft Windows. Els productes que passen el test WHQL poden utilitzar el logotip \"Designed for Windows\" (Dissenyat per a Windows), el qual certifica que el maquinari o programari t\u00E9 la garantia d'haver sigut provat per Microsoft i que aquest en garanteixi la compatibilitat."@ca . . . "The Windows Hardware Certification program (formerly Windows Hardware Quality Labs Testing, WHQL Testing, or Windows Logo Testing) is Microsoft's testing process which involves running a series of tests on third-party device drivers, and then submitting the log files from these tests to Microsoft for review. The procedure may also include Microsoft running their own tests on a wide range of equipment, such as different hardware and different Microsoft Windows editions."@en . "WHQL"@it . "WHQL \uD14C\uC2A4\uD305(Windows Hardware Quality Labs Testing)\uC740 \uC11C\uB4DC\uD30C\uD2F0 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB098 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uB828\uC758 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC218\uD589\uD558\uACE0 \uAC80\uD1A0\uB97C \uC704\uD574 \uC774\uB7EC\uD55C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB85C\uBD80\uD130 \uC5BB\uC740 \uB85C\uADF8 \uD30C\uC77C\uC744 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC2A4\uD504\uD2B8\uC5D0 \uC81C\uCD9C\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uC218\uBC18\uB418\uB294 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8\uC758 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC774 \uC808\uCC28\uB294 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB098 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0 \uC5D0\uB514\uC158 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC7A5\uBE44\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8\uAC00 \uC790\uCCB4\uC801\uC778 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC218\uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . "Windows Hardware Quality Labs (WHQL) \u2013 system certyfikacji zestaw\u00F3w oraz podzespo\u0142\u00F3w komputerowych s\u0142u\u017C\u0105cy potwierdzeniu ich pe\u0142nej kompatybilno\u015Bci z systemami operacyjnymi rodziny Microsoft Windows. Za pomoc\u0105 panelu DirectX mo\u017Cna sprawdzi\u0107, kt\u00F3re sterowniki podpisane s\u0105 cyfrowo (WHQL). Wystarczy klikn\u0105\u0107 w menu Start uruchom i wpisa\u0107 \u201Edxdiag\u201D."@pl . . "Die Windows Hardware Quality Labs (WHQL) sind eine Einrichtung von Microsoft zur Zertifizierung von Ger\u00E4tetreibern und Komplettsystemen. Zur Zertifizierung testet ein Ger\u00E4tehersteller sein Produkt oder seinen Ger\u00E4tetreiber nach Vorgaben von Microsoft und reicht anschlie\u00DFend das Testprotokoll ein. Gegebenenfalls werden dann von Microsoft noch weitere Tests durchgef\u00FChrt. Nach erfolgreicher Absolvierung der Tests darf der Ger\u00E4tehersteller sein Produkt mit einem Logo versehen. Au\u00DFerdem erh\u00E4lt der Ger\u00E4tetreiber eine digitale Signatur von Microsoft. Microsoft Windows warnt beim Installieren von Ger\u00E4tetreibern ohne diese digitale Signatur vor m\u00F6glichen Risiken. Au\u00DFerdem werden zertifizierte Ger\u00E4tetreiber \u00FCber Windows Update und den Microsoft Update Catalog verteilt. Ger\u00E4tetreiber sind tief im Betriebssystem verankert und k\u00F6nnen bei fehlerhafter Programmierung leicht Instabilit\u00E4ten und Systemabst\u00FCrze ausl\u00F6sen. Microsoft beabsichtigt daher mit der WHQL-Zertifizierung die Qualit\u00E4t von Ger\u00E4tetreibern zu verbessern, um eine bessere Stabilit\u00E4t des Betriebssystems Windows zu erreichen. Auch Computer-Komplettsysteme und Peripherieger\u00E4te k\u00F6nnen zertifiziert werden. Kunden sollen dann Ger\u00E4te mit Zertifizierung als qualitativ h\u00F6herwertig empfinden. Seit 1. Juni 2007 wird f\u00FCr den Erhalt eines Zertifikats f\u00FCr Computersysteme f\u00FCr Windows Vista ein Audio-Fidelity-Test mit der speziellen Messausr\u00FCstung Audio Precision SYS-2722-A-M vorausgesetzt. Damit sollen auch die Anspr\u00FCche an die Qualit\u00E4t der Tonwiedergabe sichergestellt werden. Derzeit gibt es zwei Stufen im Windows Logo Program 3.0: Basic und Premium. Kritiker sehen in dem Programm den Versuch einer Beeintr\u00E4chtigung der Marktfreiheit."@de . . . "WHQL Testing"@en . . . "Windows Hardware Quality Labs"@pl . . . "Windows Hardware Quality Labs (WHQL) \u2013 system certyfikacji zestaw\u00F3w oraz podzespo\u0142\u00F3w komputerowych s\u0142u\u017C\u0105cy potwierdzeniu ich pe\u0142nej kompatybilno\u015Bci z systemami operacyjnymi rodziny Microsoft Windows. Za pomoc\u0105 panelu DirectX mo\u017Cna sprawdzi\u0107, kt\u00F3re sterowniki podpisane s\u0105 cyfrowo (WHQL). Wystarczy klikn\u0105\u0107 w menu Start uruchom i wpisa\u0107 \u201Edxdiag\u201D."@pl . . . . "WHQL \u0430\u0431\u043E WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F ( Windows Hardware Quality Lab ) - \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Microsoft. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 Microsoft \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F Microsoft \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 Windows. \u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Microsoft \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 Upgrade Advisor (\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 HCL \u0434\u043B\u044F XP), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 Windows Update ."@uk . "WHQL"@uk . . "WHQL \u0430\u0431\u043E WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F ( Windows Hardware Quality Lab ) - \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Microsoft. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 Microsoft \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F Microsoft \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 Windows. \u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Microsoft \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 Upgrade Advisor (\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 HCL \u0434\u043B\u044F XP), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 Windows Update . \u041D\u0430 2014 \u0440\u0456\u043A Microsoft \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 WHQL-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F , \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 250 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u043A 32-\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 (x86), \u0442\u0430\u043A \u0456 64-\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 (x64) \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C . \u0410\u043B\u0435 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457-\u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u043D\u0430 Windows Server 2008 x64, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 WHQL, \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442 VeriSign, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F ."@uk . "WHQL (sigle de Windows Hardware Quality Labs) est un laboratoire de Microsoft ayant la charge de certifier la qualit\u00E9 des pilotes pour le syst\u00E8me d'exploitation Windows.C'est \u00E9galement une m\u00E9thode de certification de Microsoft permettant de garantir qu'un ensemble mat\u00E9riel permet d'ex\u00E9cuter correctement Windows ou une de ses sous-parties (un gestionnaire de pilotes, par exemple)."@fr . . . . . "Windows Hardware Quality Labs"@de .