@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Vulvodynia rdf:type yago:PsychologicalFeature100023100 . @prefix wikidata: . dbr:Vulvodynia rdf:type wikidata:Q12136 , yago:WikicatSexualDisorders , yago:Illness114061805 , yago:IllHealth114052046 , yago:Condition113920835 , yago:PathologicalState114051917 , yago:Disorder114052403 , yago:Cognition100023271 , yago:Idea105833840 , yago:Attribute100024264 , yago:Abstraction100002137 , yago:Content105809192 , yago:Concept105835747 , yago:WikicatChronicPainSyndromes , yago:Syndrome105870790 . @prefix dbo: . dbr:Vulvodynia rdf:type dbo:Disease , yago:Whole105869584 , yago:WikicatNeurocutaneousConditions , yago:Disease114070360 , yago:PhysicalCondition114034177 , yago:State100024720 , yago:Complex105870365 . @prefix owl: . dbr:Vulvodynia rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . dbr:Vulvodynia rdfs:label "Vulvodynie"@nl , "\u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F"@ru , "Wulwodynia"@pl , "Vulvovestibulit"@sv , "\u30F4\u30EB\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CB\u30A1"@ja , "Vulvodynie"@cs , "Vulvodinia"@es , "Vulvod\u00EDnia"@ca , "\u5916\u9634\u75BC\u75DB"@zh , "Vulvodinia"@pt , "\u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F"@uk , "Vulvodynia"@en , "Vulvodynie"@de , "Vulvodynie"@fr , "\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C"@ar , "Vulvodinia"@it ; rdfs:comment "Vulvodynie is een verzamelbegrip dat verwijst naar chronische pijn en/of branderig gevoel van de vulva waarbij welbevinden (sterk) verminderd is. Doorgaans zijn er geen andere verschijnselen dan roodheid van de voorhof van de schede waar te nemen. In sommige gevallen kan het zich manifesteren in extreme pijn. Hoewel de exacte oorzaak niet bekend is wordt toch aangenomen dat bepaalde factoren als erfelijkheid, dieet en immuniteitsstoornissen een rol spelen. Van vulvodynie wordt gesproken als geen directe andere oorzaak te achterhalen valt. Uit te sluiten aandoeningen zijn onder meer:"@nl , "\u30F4\u30EB\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\uFF08\u82F1:Vulvodynia\uFF09\u306F\u3001\u5973\u6027\u306E\u9670\u90E8\u306E\u6162\u6027\u306E\u75DB\u307F\u3067\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30F3\u611F\u304C\u3042\u308A\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u3084\u3001\u4ED6\u306E\u660E\u767D\u306A\u75C5\u540D\u304C\u3064\u304B\u306A\u3044\u3082\u306E\u3002ICD-9\u3067\u306F\u3001ICD-9 625.7\u306B\u5165\u308A\u3001\u5973\u6027\u9670\u90E8\u306E\u75BC\u75DB\u3084\u4ED6\u306E\u75BE\u60A3\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u5373\u3061\u3001\u9670\u90E8\u306E\u75BC\u75DB\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30F3\u611F\u3067\u3001\u9670\u90E8\u307E\u305F\u306F\u81A3\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3068\u304B\u4ED6\u306E\u76AE\u819A\u75BE\u60A3\u3068\u3057\u3066\u306F\u8AAC\u660E\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002 \u30F4\u30EB\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\u3068\u3044\u3046\u8853\u8A9E\u306F\u5358\u306B\u9670\u90E8\u306E\u75BC\u75DB\u3092\u3044\u3044\u3001\u7279\u306B\u4E00\u5B9A\u306E\u539F\u56E0\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja , "\u5916\u9634\u75BC\u75DB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVulvodynia\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6162\u6027\u75BC\u75DB\u75C7\u72B6\uFF0C\u4E3B\u8981\u5F71\u54CD\u5987\u79D1\u5916\u9634\u90E8\u4F4D\uFF0C\u800C\u5F15\u53D1\u75C7\u72B6\u7684\u539F\u56E0\u672A\u660E\u3002\u75C7\u72B6\u901A\u5E38\u4E3A\u707C\u70E7\u548C\u7619\u75D2\u7B49\u3002 \u63A8\u6D4B\u7684\u75C5\u53D1\u539F\u56E0\u901A\u5E38\u4E0E\u9057\u4F20\u5B66\u3001\u514D\u75AB\u5B66\u548C\u996E\u98DF\u6709\u5173\u7CFB\u3002\u6CBB\u7597\u65B9\u5F0F\u6709\u5F88\u591A\u79CD\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u4E00\u9879\u662F\u6700\u6709\u6548\u7684\uFF0C\u901A\u5E38\u7684\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\u6709\u5916\u9634\u4FDD\u62A4\u3001\u996E\u98DF\u8C03\u6574\u3001\u6B62\u75DB\u3001\u54A8\u8BE2\u7B49\u3002"@zh , "Wulwodynia (od \u0142ac. vulva \"srom\" i stgr. \u1F40\u03B4\u03CD\u03BD\u03B7 odyn\u0113 \"b\u00F3l\") \u2013 zaburzenie polegaj\u0105ce na chronicznym b\u00F3lu lub dyskomforcie, charakteryzuj\u0105cym si\u0119 uczuciem palenia, k\u0142ucia czy podra\u017Cnienia w genitaliach \u017Ce\u0144skich w przypadkach, kiedy nie wyst\u0119puje \u017Cadna infekcja czy choroba sk\u00F3ry sromu lub pochwy powoduj\u0105ca te objawy. Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puje odczucie pal\u0105cego b\u00F3lu, jednak rodzaj i nasilenie objaw\u00F3w s\u0105 bardzo zindywidualizowane. B\u00F3l mo\u017Ce by\u0107 sta\u0142y lub nie, zlokalizowany albo rozprzestrzeniony. Leczenie wulwodynii ma na celu zlikwidowanie b\u00F3lu. Terapia obejmuje:"@pl , "\u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u044B \u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E, \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u044B. \u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru , "\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vulvodynia)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628\u064D \u0648\u0627\u0636\u062D. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647\u064F \u0634\u0639\u0648\u0631\u064C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u062C. \u062A\u064F\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 3 \u0634\u0647\u0648\u0631."@ar , "\u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438 \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0447\u044E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u0456 / \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u043A\u0443\u0447\u0438\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438. \u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456."@uk , "La vulvodynie est \u00AB un inconfort vulvaire chronique, le plus souvent \u00E0 type de br\u00FBlure, sans l\u00E9sion visible pertinente et sans maladie neurologique cliniquement identifiable. \u00BB Les sympt\u00F4mes incluent typiquement une sensation de br\u00FBlure ou d'irritation. L'ISSVD a \u00E9tabli que les sympt\u00F4mes devaient durer au moins trois mois pour que le diagnostic soit pos\u00E9. La vulvodynie toucherait jusqu'\u00E0 16% des femmes."@fr , "Vulvodynie je nevysv\u011Btliteln\u00E1 bolest v oblasti genit\u00E1lu, kter\u00E1 znemo\u017E\u0148uje \u017Een\u011B pohlavn\u00ED styk. Ale m\u016F\u017Ee bolet i p\u0159i zav\u00E1d\u011Bn\u00ED tamp\u00F3nu nebo gynekologick\u00FDch zrcadel. N\u011Bkdy \u017Een\u011B vad\u00ED tak\u00E9 no\u0161en\u00ED t\u011Bsn\u00FDch kalhot."@cs , "Vulvodyni och vestibulodyni \u00E4r kroniska sm\u00E4rttillst\u00E5nd vilka yttrar sig som sm\u00E4rta i kvinnans yttre k\u00F6nsorgan (vulva) eller i slidans f\u00F6rg\u00E5rd (vestibulum vaginae) som varar minst tre m\u00E5nader utan tydlig orsak. Den vanligaste typen av vulvodyni \u00E4r den vid ber\u00F6ring provocerade sm\u00E4rtan som \u00E4r lokaliserad till vestibulbum (slemhinnan kring slid\u00F6ppningen), s\u00E5 kallad lokaliserad provocerad vestibulodyni (tidigare kallad vulvovestibulit eller bara vestibulit). Tillst\u00E5nden medf\u00F6r generellt ocks\u00E5 en \u00F6kad generell sp\u00E4nningsniv\u00E5 i slidans muskulatur, vilket kan leda till den sexuella funktionsst\u00F6rningen vaginism. Sm\u00E4rta inuti sj\u00E4lva slidan, oavsett orsak, kallas kolpalgi eller vaginodyni, och sm\u00E4rta vid samlag eller penetrering kallas dyspareuni."@sv , "Vulvodinia ou vestibulite vulvar \u00E9 uma disfun\u00E7\u00E3o sexual caracterizada por dor cr\u00F4nica na \u00E1rea da vulva com causa org\u00E2nica desconhecida (idiop\u00E1tica). \u00C9 um tipo de dispareunia. N\u00E3o \u00E9 causada por uma patologia vis\u00EDvel (como infec\u00E7\u00E3o, deformidade, ferimento ou tumor), geralmente envolvendo dificuldades emocionais e cognitivas ou algum transtorno org\u00E2nico n\u00E3o identificado."@pt , "La vulvod\u00EDnia \u00E9s una dolor o cremor cont\u00EDnua a la vulva, de tres mesos com a m\u00EDnim, a dones que no tenen cap lesi\u00F3 visible que expliqui aquests s\u00EDmptomes. La terminologia m\u00E9s recent per la International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), defineix la vulvod\u00EDnia com a \u201Cdiscomfort vulvar, sovint descrit com un dolor cremant, o de carn viva, que succeeix en l'abs\u00E8ncia de troballes visibles o un trastorn neurol\u00F2gic determinat identificable cl\u00EDnicament\u201D. No \u00E9s causada per infecci\u00F3 (com la candidiasi o l'herpes), ni inflamaci\u00F3 (com el liquen pla), tampoc per neopl\u00E0sia (com el carcinoma escam\u00F3s) ni per a una malaltia neurol\u00F2gica espec\u00EDfica (com la compressi\u00F3 d'un nervi espinal). Va ser descrita per primera vegada l'any 1889 per Skene."@ca , "Vulvodynie \u2013 lat. auch als Vulvodynia benannt \u2013 ist die Bezeichnung f\u00FCr Missempfindungen und Schmerzzust\u00E4nde im Bereich der \u00E4u\u00DFeren, prim\u00E4ren Geschlechtsorgane einer Frau, f\u00FCr die oft keine erkennbaren Ursachen gefunden werden."@de , "La vulvodinia o vestibulitis vulvar es una molestia o un dolor cr\u00F3nico en la zona que rodea la abertura de la vagina (vulva) que no tiene una causa identificable y que dura tres meses como m\u00EDnimo. El trastorno puede durar unos meses o a\u00F1os. \u200B"@es , "La (ISSVD) ha definito la vulvodinia come un disturbo vulvare della durata di almeno 3 mesi, descritto dalle donne che ne soffrono come bruciore, dolore o dispareunia, in assenza di alterazioni obiettive visibili di rilievo o di disturbi neurologici clinicamente identificabili."@it , "Vulvodynia is a chronic pain syndrome that affects the vulvar area and occurs without an identifiable cause. Symptoms typically include a feeling of burning or irritation. It has been established by the ISSVD that for the diagnosis to be made symptoms must last at least three months. The exact cause is unknown but is believed to involve a number of factors, including genetics, immunology, and possibly diet. Diagnosis is by ruling out other possible causes. This may or may not include a biopsy of the area."@en . @prefix dbp: . dbr:Vulvodynia dbp:name "Vulvodynia"@en . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Vulvodynia dcterms:subject dbc:Gynaecologic_disorders , dbc:Chronic_pain_syndromes , dbc:Neurocutaneous_conditions , dbc:Pain ; dbo:wikiPageID 32688 ; dbo:wikiPageRevisionID 1104928397 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Estrogen , dbr:Medication , dbr:Tampons , dbr:Chronic_condition , dbr:Eczema , dbr:Neuralgia , dbr:Surgery , dbr:Bacterial_vaginosis , dbr:Vulva , dbr:Autoimmune_disorder , dbr:ISSVD , dbr:Steroid , , , dbr:Counselling , dbr:Lichen_planus , dbr:Gynecology , dbr:Human_papillomavirus , dbr:Lidocaine , dbr:Herpes , dbr:Pelvic_floor_dysfunction , dbr:Idiopathy , dbr:Physical_therapy , dbr:Kegel_exercises , dbr:Vestibulectomy , dbr:Vaginal_dryness , dbr:Botulinum_toxin , dbr:Lichen_sclerosus , dbr:Vulvar_carcinoma , dbr:Genetics , dbr:Candidiasis , dbr:Neuropathy , dbr:Lupus_erythematosus , dbc:Chronic_pain_syndromes , dbc:Gynaecologic_disorders , dbc:Neurocutaneous_conditions , dbr:Immunology , dbr:Personal_lubricant , dbr:Labioplasty , dbr:Vagina , dbc:Pain , dbr:Yeast_infection , dbr:Urinary_tract_infection , dbr:Idiopathic_disease , dbr:Biofeedback , dbr:Herpes_simplex_virus , , dbr:Tricyclic_antidepressant , dbr:Human_papillomavirus_infection , dbr:Chronic_pain ; owl:sameAs . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-pt:Vulvodinia , wikidata:Q1571008 , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-fr:Vulvodynie , , . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-cs:Vulvodynie . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-sv:Vulvovestibulit , , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-pl:Wulwodynia , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-nl:Vulvodynie . @prefix dbpedia-de: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-de:Vulvodynie . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-fi:Vulvodynia , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-es:Vulvodinia . @prefix dbpedia-no: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-no:Vestibulitt_i_vulva . @prefix yago-res: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs yago-res:Vulvodynia , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs dbpedia-it:Vulvodinia . @prefix ns22: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs ns22:Z1AG . @prefix ns23: . dbr:Vulvodynia owl:sameAs ns23:Vulvodynia . @prefix dbt: . dbr:Vulvodynia dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Female_diseases_of_the_pelvis_and_genitals , dbt:Short_description , dbt:Citation_needed , dbt:Curlie , dbt:Medical_resources , dbt:Infobox_medical_condition , dbt:ICD10CM , dbt:Authority_control , dbt:Reflist , dbt:Main , dbt:Use_dmy_dates . @prefix xsd: . dbr:Vulvodynia dbp:icd "625.7"^^xsd:double , ""@en ; dbp:field dbr:Gynecology ; dbo:abstract "\u30F4\u30EB\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\uFF08\u82F1:Vulvodynia\uFF09\u306F\u3001\u5973\u6027\u306E\u9670\u90E8\u306E\u6162\u6027\u306E\u75DB\u307F\u3067\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30F3\u611F\u304C\u3042\u308A\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u3084\u3001\u4ED6\u306E\u660E\u767D\u306A\u75C5\u540D\u304C\u3064\u304B\u306A\u3044\u3082\u306E\u3002ICD-9\u3067\u306F\u3001ICD-9 625.7\u306B\u5165\u308A\u3001\u5973\u6027\u9670\u90E8\u306E\u75BC\u75DB\u3084\u4ED6\u306E\u75BE\u60A3\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u5373\u3061\u3001\u9670\u90E8\u306E\u75BC\u75DB\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30F3\u611F\u3067\u3001\u9670\u90E8\u307E\u305F\u306F\u81A3\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3068\u304B\u4ED6\u306E\u76AE\u819A\u75BE\u60A3\u3068\u3057\u3066\u306F\u8AAC\u660E\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002 \u30F4\u30EB\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\u3068\u3044\u3046\u8853\u8A9E\u306F\u5358\u306B\u9670\u90E8\u306E\u75BC\u75DB\u3092\u3044\u3044\u3001\u7279\u306B\u4E00\u5B9A\u306E\u539F\u56E0\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja , "\u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u044B \u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E, \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u044B. \u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru , "Vulvodynie is een verzamelbegrip dat verwijst naar chronische pijn en/of branderig gevoel van de vulva waarbij welbevinden (sterk) verminderd is. Doorgaans zijn er geen andere verschijnselen dan roodheid van de voorhof van de schede waar te nemen. In sommige gevallen kan het zich manifesteren in extreme pijn. Hoewel de exacte oorzaak niet bekend is wordt toch aangenomen dat bepaalde factoren als erfelijkheid, dieet en immuniteitsstoornissen een rol spelen. Van vulvodynie wordt gesproken als geen directe andere oorzaak te achterhalen valt. Uit te sluiten aandoeningen zijn onder meer: \n* infecties: candidiasis, herpesvirussen, HPV; \n* ontstekingen: lichen planus, lichen sclerosus; \n* nieuwvormingen: extramammaire Paget, vulvakanker; \n* neurologische problemen: neuralgie als gevolg van herpes; Het meest voorkomend type (10-15%), vooral bij jonge vrouwen, van vulvodynie is vulvaire vestibulitis (syndroom) of focale vulvitis, een ontsteking van het vaginaal vestibulum."@nl , "\u5916\u9634\u75BC\u75DB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVulvodynia\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6162\u6027\u75BC\u75DB\u75C7\u72B6\uFF0C\u4E3B\u8981\u5F71\u54CD\u5987\u79D1\u5916\u9634\u90E8\u4F4D\uFF0C\u800C\u5F15\u53D1\u75C7\u72B6\u7684\u539F\u56E0\u672A\u660E\u3002\u75C7\u72B6\u901A\u5E38\u4E3A\u707C\u70E7\u548C\u7619\u75D2\u7B49\u3002 \u63A8\u6D4B\u7684\u75C5\u53D1\u539F\u56E0\u901A\u5E38\u4E0E\u9057\u4F20\u5B66\u3001\u514D\u75AB\u5B66\u548C\u996E\u98DF\u6709\u5173\u7CFB\u3002\u6CBB\u7597\u65B9\u5F0F\u6709\u5F88\u591A\u79CD\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u4E00\u9879\u662F\u6700\u6709\u6548\u7684\uFF0C\u901A\u5E38\u7684\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\u6709\u5916\u9634\u4FDD\u62A4\u3001\u996E\u98DF\u8C03\u6574\u3001\u6B62\u75DB\u3001\u54A8\u8BE2\u7B49\u3002"@zh , "Vulvodynia is a chronic pain syndrome that affects the vulvar area and occurs without an identifiable cause. Symptoms typically include a feeling of burning or irritation. It has been established by the ISSVD that for the diagnosis to be made symptoms must last at least three months. The exact cause is unknown but is believed to involve a number of factors, including genetics, immunology, and possibly diet. Diagnosis is by ruling out other possible causes. This may or may not include a biopsy of the area. Treatment may involve a number of different measures; however, none is universally effective, and the evidence to support their effectiveness is often poor. Some of these measures include improved vulvar care, dietary changes, medications, counselling, and, if conservative treatment is not effective, surgery. It is estimated to affect up to 16% of women."@en , "\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vulvodynia)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628\u064D \u0648\u0627\u0636\u062D. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647\u064F \u0634\u0639\u0648\u0631\u064C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u064A\u062C. \u062A\u064F\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 3 \u0634\u0647\u0648\u0631."@ar , "La (ISSVD) ha definito la vulvodinia come un disturbo vulvare della durata di almeno 3 mesi, descritto dalle donne che ne soffrono come bruciore, dolore o dispareunia, in assenza di alterazioni obiettive visibili di rilievo o di disturbi neurologici clinicamente identificabili."@it , "Vulvodynie \u2013 lat. auch als Vulvodynia benannt \u2013 ist die Bezeichnung f\u00FCr Missempfindungen und Schmerzzust\u00E4nde im Bereich der \u00E4u\u00DFeren, prim\u00E4ren Geschlechtsorgane einer Frau, f\u00FCr die oft keine erkennbaren Ursachen gefunden werden."@de , "La vulvodynie est \u00AB un inconfort vulvaire chronique, le plus souvent \u00E0 type de br\u00FBlure, sans l\u00E9sion visible pertinente et sans maladie neurologique cliniquement identifiable. \u00BB Les sympt\u00F4mes incluent typiquement une sensation de br\u00FBlure ou d'irritation. L'ISSVD a \u00E9tabli que les sympt\u00F4mes devaient durer au moins trois mois pour que le diagnostic soit pos\u00E9. La cause exacte de la vulvodynie est inconnue mais on pense que plusieurs facteurs sont impliqu\u00E9s, comme la g\u00E9n\u00E9tique, l'immunologie, et peut-\u00EAtre le r\u00E9gime alimentaire. Le diagnostic est effectu\u00E9 par \u00E9limination des autres causes possibles, et peut ou non comprendre une biopsie de la zone. Le traitement peut inclure diverses mesures, cependant aucune n'est efficace universellement, et les preuves de leur efficacit\u00E9 manquent souvent. Parmi les mesures possibles on compte un adoucissement des soins vulvaires, de la kin\u00E9sith\u00E9rapie avec ou sans biofeedback, un accompagnement sexologique, un traitement m\u00E9dicamenteux, et, en cas d'inefficacit\u00E9 des traitements conservatifs, la chirurgie. La vulvodynie toucherait jusqu'\u00E0 16% des femmes."@fr , "La vulvodinia o vestibulitis vulvar es una molestia o un dolor cr\u00F3nico en la zona que rodea la abertura de la vagina (vulva) que no tiene una causa identificable y que dura tres meses como m\u00EDnimo. El trastorno puede durar unos meses o a\u00F1os. \u200B"@es , "La vulvod\u00EDnia \u00E9s una dolor o cremor cont\u00EDnua a la vulva, de tres mesos com a m\u00EDnim, a dones que no tenen cap lesi\u00F3 visible que expliqui aquests s\u00EDmptomes. La terminologia m\u00E9s recent per la International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), defineix la vulvod\u00EDnia com a \u201Cdiscomfort vulvar, sovint descrit com un dolor cremant, o de carn viva, que succeeix en l'abs\u00E8ncia de troballes visibles o un trastorn neurol\u00F2gic determinat identificable cl\u00EDnicament\u201D. No \u00E9s causada per infecci\u00F3 (com la candidiasi o l'herpes), ni inflamaci\u00F3 (com el liquen pla), tampoc per neopl\u00E0sia (com el carcinoma escam\u00F3s) ni per a una malaltia neurol\u00F2gica espec\u00EDfica (com la compressi\u00F3 d'un nervi espinal). Va ser descrita per primera vegada l'any 1889 per Skene."@ca , "Vulvodynie je nevysv\u011Btliteln\u00E1 bolest v oblasti genit\u00E1lu, kter\u00E1 znemo\u017E\u0148uje \u017Een\u011B pohlavn\u00ED styk. Ale m\u016F\u017Ee bolet i p\u0159i zav\u00E1d\u011Bn\u00ED tamp\u00F3nu nebo gynekologick\u00FDch zrcadel. N\u011Bkdy \u017Een\u011B vad\u00ED tak\u00E9 no\u0161en\u00ED t\u011Bsn\u00FDch kalhot."@cs , "Vulvodyni och vestibulodyni \u00E4r kroniska sm\u00E4rttillst\u00E5nd vilka yttrar sig som sm\u00E4rta i kvinnans yttre k\u00F6nsorgan (vulva) eller i slidans f\u00F6rg\u00E5rd (vestibulum vaginae) som varar minst tre m\u00E5nader utan tydlig orsak. Den vanligaste typen av vulvodyni \u00E4r den vid ber\u00F6ring provocerade sm\u00E4rtan som \u00E4r lokaliserad till vestibulbum (slemhinnan kring slid\u00F6ppningen), s\u00E5 kallad lokaliserad provocerad vestibulodyni (tidigare kallad vulvovestibulit eller bara vestibulit). Tillst\u00E5nden medf\u00F6r generellt ocks\u00E5 en \u00F6kad generell sp\u00E4nningsniv\u00E5 i slidans muskulatur, vilket kan leda till den sexuella funktionsst\u00F6rningen vaginism. Sm\u00E4rta inuti sj\u00E4lva slidan, oavsett orsak, kallas kolpalgi eller vaginodyni, och sm\u00E4rta vid samlag eller penetrering kallas dyspareuni."@sv , "Vulvodinia ou vestibulite vulvar \u00E9 uma disfun\u00E7\u00E3o sexual caracterizada por dor cr\u00F4nica na \u00E1rea da vulva com causa org\u00E2nica desconhecida (idiop\u00E1tica). \u00C9 um tipo de dispareunia. N\u00E3o \u00E9 causada por uma patologia vis\u00EDvel (como infec\u00E7\u00E3o, deformidade, ferimento ou tumor), geralmente envolvendo dificuldades emocionais e cognitivas ou algum transtorno org\u00E2nico n\u00E3o identificado."@pt , "\u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438 \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0447\u044E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u0456 / \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u043A\u0443\u0447\u0438\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438. \u0412\u0443\u043B\u044C\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456."@uk , "Wulwodynia (od \u0142ac. vulva \"srom\" i stgr. \u1F40\u03B4\u03CD\u03BD\u03B7 odyn\u0113 \"b\u00F3l\") \u2013 zaburzenie polegaj\u0105ce na chronicznym b\u00F3lu lub dyskomforcie, charakteryzuj\u0105cym si\u0119 uczuciem palenia, k\u0142ucia czy podra\u017Cnienia w genitaliach \u017Ce\u0144skich w przypadkach, kiedy nie wyst\u0119puje \u017Cadna infekcja czy choroba sk\u00F3ry sromu lub pochwy powoduj\u0105ca te objawy. Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puje odczucie pal\u0105cego b\u00F3lu, jednak rodzaj i nasilenie objaw\u00F3w s\u0105 bardzo zindywidualizowane. B\u00F3l mo\u017Ce by\u0107 sta\u0142y lub nie, zlokalizowany albo rozprzestrzeniony. Przyczyny wulwodynii nie s\u0105 znane. Najnowsze badania wskazuj\u0105, \u017Ce mog\u0105 one by\u0107 z\u0142o\u017Cone i wynika\u0107 z uszkodzenia nerw\u00F3w, z czynnik\u00F3w genetycznych lub/oraz ze zbyt du\u017Cej g\u0119sto\u015Bci zako\u0144cze\u0144 nerwowych prowadz\u0105cej do nadwra\u017Cliwo\u015Bci sk\u00F3ry. U cz\u0119\u015Bci chorych kobiet nie zostaje postawiona diagnoza nawet po wieloletnich poszukiwaniach i wizytach u szeregu lekarzy. W USA 40% kobiet pozostaje w dalszym ci\u0105gu bez w\u0142a\u015Bciwej diagnozy po wizytach u trzech r\u00F3\u017Cnych specjalist\u00F3w-ginekolog\u00F3w. Leczenie wulwodynii ma na celu zlikwidowanie b\u00F3lu. Terapia obejmuje: \n* leczenie farmakologiczne, \n* zabiegi chirurgiczne, \n* fizjoterapi\u0119, \n* w\u0142a\u015Bciw\u0105 diet\u0119. Korzystny wp\u0142yw w radzeniu sobie z wt\u00F3rnymi skutkami choroby ma cz\u0119sto wsparcie psychologiczne lub seksuologiczne."@pl ; dbp:mesh "D056650"@en . @prefix gold: . dbr:Vulvodynia gold:hypernym dbr:Syndrome . @prefix ns27: . dbr:Vulvodynia dbp:wordnet_type ns27:synset-disease-noun-1 ; dbo:icd9 "625.7" . @prefix prov: . dbr:Vulvodynia prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "15849"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . dbr:Vulvodynia foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Vulvodynia .