. "Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une r\u00E9gion d'un fluide dans laquelle l'\u00E9coulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurv\u00E9. Ce type de mouvement s'appelle \u00E9coulement tourbillonnaire. On en observe \u00E0 toutes les \u00E9chelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'\u00E0 ceux des atmosph\u00E8res des plan\u00E8tes, en passant par les sillages observ\u00E9s au voisinage d'un obstacle situ\u00E9 dans un \u00E9coulement liquide ou gazeux. Une fois form\u00E9s, les tourbillons peuvent se d\u00E9placer, s'\u00E9tirer, se tordre et interagir de mani\u00E8re complexe. Une fa\u00E7on simple de visualiser le tourbillon est de consid\u00E9rer un fluide en mouvement dans lequel on d\u00E9limite un petit volume suppos\u00E9 rigide. Si ce volume tourne par rapport \u00E0 un r\u00E9f\u00E9rentiel au lieu d'\u00EAtre en translation, il appartient \u00E0 un tourbillon."@fr . "Wir (dynamika p\u0142yn\u00F3w)"@pl . . . . "Vortice"@it . . . . "Als Wirbel oder Vortex bezeichnet man in der Str\u00F6mungslehre eine drehende Bewegung von Fluidelementen um eine gerade oder geschwungene Drehachse. Der Begriff des Wirbels ist eher intuitiv \u2013 siehe Bilder \u2013 und mathematisch nicht pr\u00E4zise formulierbar. In der Meteorologie und in der Aerodynamik spielen Wirbel eine wichtige Rolle."@de . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 \uB610\uB294 \uBCFC\uD14D\uC2A4(\uC601\uC5B4: vortex)\uB294 \uB09C\uB958\uC758 \uD68C\uC804\uC774\uB2E4. \uC784\uC758\uC758 \uB2EB\uD78C \uC720\uC120\uC758 \uB098\uC120\uD615 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC740 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 \uD750\uB984\uC774\uBA70 \uB54C\uB54C\uB85C \uC120\uC640(\u65CB\u6E26)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uCCB4\uAC00 \uC911\uC2EC\uC758 \uC8FC\uC704\uB85C \uBB3C\uACB0\uCE58\uB294 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC774 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774\uB2E4. \uC720\uCCB4\uC758 \uC18D\uB825\uACFC \uD68C\uC804\uC18D\uB3C4\uB294 \uC911\uC2EC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uBA70 \uBC18\uACBD\uC774 \uC99D\uAC00\uD560\uC218\uB85D \uC810\uCC28 \uAC10\uC18C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Virvel, latin vortex, \u00E4r i str\u00F6mningsmekanik en rotationsr\u00F6relse i en fluid. Virvlar kan utg\u00F6ras av en s\u00E5 kallad fri virvel d\u00E4r enskild virvel underh\u00E5lls energim\u00E4ssigt av en str\u00F6mningsk\u00E4lla eller en s\u00E4nka i virvelns centrum som d\u00E5 bildar en logaritmisk str\u00F6mningsform. Ett kaotiskt system av virvlar kallas turbulens."@sv . . . . . . . "Vortex (flu\u00EFdum)"@nl . "V\u00EDr (t\u00E9\u017E v\u00EDr rychlosti) je rotace tekutiny (kapaliny nebo plynu) bu\u010F po spir\u00E1le nebo v kruhu. \u010Casto se k tomuto pohybu p\u0159id\u00E1v\u00E1 tak\u00E9 turbulence."@cs . . "Kirlo, estas rapida rondoturno de fluido (ekz. akvo a\u016D aero). Ekzistas pluraj formoj de kirloj depende de la movanta flua\u0135o; ekzemple akvokirlo a\u016D ventokirlo.Ventokirlego a\u016D kirloventego estas ciklono kaj povas okazigi tornadojn, uraganojn kaj tajfunojn.Vortico estas anka\u016D kirla\u0135o de flua\u0135o. Krome, aliaj eroj povas kirli\u011Di, ekz. ne\u011Deroj, polvo a\u016D folioj en la aero. Figursence povas anka\u016D pensoj kirli\u011Di en cerbo, ktp. Kuirarte oni povas kirli likva\u0135ojn: ovojn, kremon, ... Foje tiel naski\u011Das \u015Da\u016Dmo. La ilo por kirlado estas la kirlilo, kaj \u011Di povas esti a\u016D ma\u015Dino a\u016D speciala kulero. Kirlilo estas precipe uzata por la bakado de kukoj, \u0109ar ofte oni bezonas kirlitajn ovojn."@eo . "Virvel"@sv . . . . . "\u6E26"@ja . "In fisica (fluidodinamica) il vortice \u00E8 il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno \u00E8 dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare in natura, \u00E8 complesso da descrivere a livello fisico-matematico tramite un modello matematico."@it . "V\u00F2rtex"@ca . . . . "Een vortex of wervel is een draaiende beweging in een flu\u00EFdum. Een vortex kan twee- of driedimensionaal zijn. Tweedimensionele zijn stabiel, terwijl driedimensionele zijn. Vortices kunnen voorkomen als een mono-, bi- of tripolaire wervel."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Zurrunbiloa haize, ur, gas edo beste jariakin baten biraketa mugimendu azkarra da. Meteorologian, bereziki traganarru, tornado eta urakanetan gertatzen da. Egunerokoan, berriz, maiz ikus daiteke ur-masa bat isurbide batetik sartzean. Haizea denean, eta bakarrik haizea denean, zirimola ere deritzo."@eu . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644\u060C \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0647\u0645\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064D\u060C \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u060C \u0643\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629\u061B \u0647\u0630\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A."@ar . . . . . . . . . "Um v\u00F3rtex (plural: v\u00F3rtices) ou v\u00F3rtice \u00E9 um escoamento girat\u00F3rio onde as linhas de corrente apresentam um padr\u00E3o circular ou espiral. S\u00E3o movimentos espirais ao redor de um centro de rota\u00E7\u00E3o. Ele surge devido a diferen\u00E7a de press\u00E3o de duas regi\u00F5es vizinhas. Quando isso ocorre o fluido tende a equilibrar o sistema e flui para esta regi\u00E3o mudando, eventualmente, a dire\u00E7\u00E3o original do escoamento e, com isso, gera vorticidade. Eles s\u00E3o encontrados nos mais diversos locais da natureza, como correntes circulares de \u00E1gua vindas de mar\u00E9s conflitantes, como quando se mexe uma x\u00EDcara de caf\u00E9, uma ilha no meio do oceano, furac\u00F5es, tornados ou efeitos de ponta de asa. Este \u00FAltimo \u00E9 muito estudado pela ind\u00FAstria aeron\u00E1utica, pois sua gera\u00E7\u00E3o aumenta o arrasto da aeronave. Esse efeito recebe o nome de arrasto induzido e \u00E9 minimizado pela presen\u00E7a de empenamentos e winglets, que dificultam o deslocamento de ar. Tecnicamente um v\u00F3rtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. Vorticidade \u00E9 um conceito matem\u00E1tico utilizado na din\u00E2mica dos flu\u00EDdos. Ela pode ser entendida como a quantidade de circula\u00E7\u00E3o ou rota\u00E7\u00E3o de um fluido por unidade de \u00E1rea de um ponto no campo de escoamento. No estudos atmosf\u00E9ricos, vorticidade \u00E9 uma propriedade que caracteriza a rotacionalidade em grande escala das massas de ar. Se a circula\u00E7\u00E3o atmosf\u00E9rica \u00E9 aproximadamente horizontal, a vorticidade \u00E9 aproximadamente vertical. A dire\u00E7\u00E3o de rota\u00E7\u00E3o que um v\u00F3rtice adota, sentido hor\u00E1rio ou anti-hor\u00E1rio, depende da for\u00E7a que o provocou. Em condi\u00E7\u00F5es aut\u00F4nomas, sofre influ\u00EAncia inercial da rota\u00E7\u00E3o do planeta, chamado for\u00E7a de Coriolis, e faz com que os v\u00F3rtices naturais do hemisf\u00E9rio norte girem no sentido anti-hor\u00E1rio, e os do hemisf\u00E9rio sul no sentido hor\u00E1rio."@pt . . . "\u0412\u0438\u0445\u043E\u0440"@uk . . . . . "Als Wirbel oder Vortex bezeichnet man in der Str\u00F6mungslehre eine drehende Bewegung von Fluidelementen um eine gerade oder geschwungene Drehachse. Der Begriff des Wirbels ist eher intuitiv \u2013 siehe Bilder \u2013 und mathematisch nicht pr\u00E4zise formulierbar. In Fluiden mit niedriger Viskosit\u00E4t (Luft und Wasser) ist die Flie\u00DFgeschwindigkeit in gr\u00F6\u00DFeren Wirbeln im Zentrum am gr\u00F6\u00DFten und nimmt umgekehrt proportional zum Abstand vom Zentrum ab. Die Wirbelst\u00E4rke ist im Zentrum gro\u00DF und fast null im \u00E4u\u00DFeren Bereich des Wirbels, weshalb sich Fluidelemente dort kaum um sich selbst drehen. Umgekehrt verh\u00E4lt es sich mit dem Druck, der im Zentrum am niedrigsten ist. Wirbel neigen dazu, ausgedehnte Wirbelr\u00F6hren auszubilden, die sich mit der Str\u00F6mung mitbewegen, sich winden, biegen und strecken k\u00F6nnen. In der Meteorologie und in der Aerodynamik spielen Wirbel eine wichtige Rolle."@de . . . . . "Un v\u00F2rtex \u00E9s un flux giratori, a voltes turbulent, de fluid en forma d'espiral. \u00C9s a dir \u00E9s un flux turbulent en rotaci\u00F3 espiral amb traject\u00F2ries de corrent tancades. Com a v\u00F2rtex es pot considerar qualsevol tipus de flux circular o rotatori que posseeix vorticitat. La vorticitat \u00E9s un concepte matem\u00E0tic usat en din\u00E0mica de fluids que es pot relacionar amb la quantitat de circulaci\u00F3 o rotaci\u00F3 d'un fluid. La vorticitat es defineix com la circulaci\u00F3 per unitat d'\u00E0rea en un punt del flux. La velocitat i taxa de rotaci\u00F3 del fluid \u00E9s m\u00E9s alta en el centre, decreixent progressivament cap a l'exterior. Aix\u00ED, en din\u00E0mica de fluids, el moviment d'un fluid es pot dir que \u00E9s solenoidal si el fluid es mou al voltant d'un cercle o en h\u00E8lix, El moviment del fluid s'anomena simplement \"v\u00F2rtex\" si tendeix a girar al voltant d'algun eix."@ca . "V\u00F3rtice"@es . . . . . "Sebuah vorteks adalah aliran cairan yang berputar dan biasanya turbulen. Gerakan spiral apapun dengan tertutup disebut aliran vorteks. Gerakan cairan yang berputar cepat mengitari disebut vorteks. Kecepatan dan tingkat rotasi cairan dalam vorteks bebas (irotasional) lebih tinggi di pusatnya, dan menurun secara progresif sesuai jarak dari pusatnya, sementara kecepatan vorteks dorongan (rotasional) adalah nol di pusat dan meningkat secara proporsional sesuai jarak dari pusatnya. Kedua jenis vorteks tersebut memiliki tekanan minimum di pusat, meski tekanan minimum pada vorteks bebas lebih rendah."@in . . . . . . . . "1118513614"^^ . . . . "In fluid dynamics, a vortex (PL: vortices or vortexes) is a region in a fluid in which the flow revolves around an axis line, which may be straight or curved. Vortices form in stirred fluids, and may be observed in smoke rings, whirlpools in the wake of a boat, and the winds surrounding a tropical cyclone, tornado or dust devil. Vortices are a major component of turbulent flow. The distribution of velocity, vorticity (the curl of the flow velocity), as well as the concept of circulation are used to characterise vortices. In most vortices, the fluid flow velocity is greatest next to its axis and decreases in inverse proportion to the distance from the axis. In the absence of external forces, viscous friction within the fluid tends to organise the flow into a collection of irrotational vortices, possibly superimposed to larger-scale flows, including larger-scale vortices. Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways. A moving vortex carries some angular and linear momentum, energy, and mass, with it."@en . . . . "Un v\u00F2rtex \u00E9s un flux giratori, a voltes turbulent, de fluid en forma d'espiral. \u00C9s a dir \u00E9s un flux turbulent en rotaci\u00F3 espiral amb traject\u00F2ries de corrent tancades. Com a v\u00F2rtex es pot considerar qualsevol tipus de flux circular o rotatori que posseeix vorticitat. Aix\u00ED, en din\u00E0mica de fluids, el moviment d'un fluid es pot dir que \u00E9s solenoidal si el fluid es mou al voltant d'un cercle o en h\u00E8lix, El moviment del fluid s'anomena simplement \"v\u00F2rtex\" si tendeix a girar al voltant d'algun eix."@ca . . . . "\u6E26\u65CB"@zh . . . . . . "154665"^^ . . . "\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 (\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621)"@ar . "Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une r\u00E9gion d'un fluide dans laquelle l'\u00E9coulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurv\u00E9. Ce type de mouvement s'appelle \u00E9coulement tourbillonnaire. On en observe \u00E0 toutes les \u00E9chelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'\u00E0 ceux des atmosph\u00E8res des plan\u00E8tes, en passant par les sillages observ\u00E9s au voisinage d'un obstacle situ\u00E9 dans un \u00E9coulement liquide ou gazeux. Une fois form\u00E9s, les tourbillons peuvent se d\u00E9placer, s'\u00E9tirer, se tordre et interagir de mani\u00E8re complexe."@fr . . . . . . . . . . "\u6D41\u9AD4\u52D5\u529B\u5B78\u4E2D\uFF0C\u6E26\u65CB\uFF08Vortex\uFF0C\u8907\u6578\u5F62Vortices\u6216Vortexes\uFF09\u662F\u6307\u6D41\u9AD4\u9806\u8457\u67D0\u500B\u65B9\u5411\u74B0\u7E5E\u76F4\u7DDA\u6216\u66F2\u7DDA\u8EF8\u7684\u5340\u57DF\u3002\u9019\u6A23\u7684\u904B\u52D5\u6A21\u5F0F\u5373\u70BA\u6E26\u6D41\uFF08Vortical flow\uFF09\u3002 \u6E26\u65CB\u662F\u7531\u88AB\u64FE\u52D5\u7684\u6D41\u9AD4\uFF0C\u4F8B\u5982\u6DB2\u9AD4\u3001\u6C23\u9AD4\u548C\u96FB\u6F3F\u5F62\u6210\u3002\u6E26\u65CB\u7684\u4F8B\u5B50\u5305\u542B\uFF0C\u8239\u8236\u548C\u69F3\u5C3E\u6D41\u4E2D\u7684\u6E26\u6D41\uFF0C\u4EE5\u53CA\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3001\u9F8D\u6372\u98A8\u548C\u5875\u6372\u98A8\u5468\u570D\u7684\u98A8\u3002\u98DB\u6A5F\u7684\u5C3E\u6D41\u4E2D\u6703\u5F62\u6210\u6E26\u65CB\uFF0C\u4E26\u4E14\u6E26\u65CB\u662F\u6728\u661F\u5927\u6C23\u5C64\u4E2D\u76F8\u7576\u660E\u986F\u7684\u7279\u5FB5\u3002 \u6E26\u65CB\u662F\u6E4D\u6D41\u7684\u4E3B\u8981\u7D44\u6210\u90E8\u5206\u3002\u5728\u4E0D\u5B58\u5728\u5916\u529B\u548C\u4EFB\u4F55\u5927\u5C3A\u5EA6\u65CB\u8F49\u4E2D\uFF0C\u6D41\u9AD4\u7684\u9ECF\u6027\u6469\u64E6\u6703\u5C07\u6D41\u52D5\u8DA8\u5411\u975E\u65CB\u6E26\u65CB\u3002\u9019\u6A23\u7684\u6E26\u65CB\u4E2D\uFF0C\u6D41\u9AD4\u901F\u5EA6\u6700\u5FEB\u7684\u5730\u65B9\u662F\u7DCA\u9130\u6E26\u65CB\u8EF8\u5FC3\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u4E26\u4E14\u901F\u5EA6\u96A8\u8DDD\u96E2\u6210\u53CD\u6BD4\u3002\u6D41\u9AD4\u901F\u5EA6\u5834\u7684\u65CB\u5EA6\uFF0C\u5373\u6DA1\u91CF\uFF0C\u5728\u63A5\u8FD1\u6E26\u65CB\u8EF8\u7684\u90E8\u5206\u6975\u9AD8\uFF0C\u4F46\u5728\u6E26\u65CB\u7684\u5176\u4ED6\u5340\u57DF\u8DA8\u8FD1\u65BC0\uFF0C\u4E26\u4E14\u58D3\u529B\u5728\u63A5\u8FD1\u8EF8\u6642\u660E\u986F\u4E0B\u964D\u3002 \u6E26\u65CB\u5F62\u6210\u5F8C\u53EF\u4EE5\u79FB\u52D5\u3001\u6CBF\u4F38\u3001\u626D\u66F2\uFF0C\u4E26\u4E14\u548C\u5176\u4ED6\u7684\u6E26\u65CB\u4EE5\u8907\u96DC\u7684\u65B9\u5F0F\u4EA4\u4E92\u4F5C\u7528\u3002\u79FB\u52D5\u7684\u6E26\u65CB\u6703\u5E36\u6709\u89D2\u52D5\u91CF\u548C\u7DDA\u52D5\u91CF\u3001\u80FD\u91CF\u548C\u8CEA\u91CF\u3002\u5728\u7A69\u5B9A\u6D41\u6E26\u65CB\u4E2D\uFF0C\u6D41\u7DDA\u548C\u8DE1\u7DDA\u662F\u5C01\u9589\u7684\u3002\u79FB\u52D5\u6216\u8B8A\u5316\u4E2D\u6E26\u65CB\u7684\u6D41\u7DDA\u548C\u8DE1\u7DDA\u7D93\u5E38\u5F62\u6210\u87BA\u7EBF\u3002"@zh . . . . . "Un v\u00F3rtice es un flujo turbulento o laminar, en rotaci\u00F3n alrededor de un eje con trayectorias de corriente circulares cerradas o helicoidales abiertas. Mas rigurosamente se puede definir un V\u00F3rtice como un tubo de vorticidad rodeado por flujo irrotacional \u200B (pp.310). La vorticidad es un concepto matem\u00E1tico usado en din\u00E1mica de fluidos que se puede relacionar con la cantidad de circulaci\u00F3n o rotaci\u00F3n de un fluido. La vorticidad se define como la circulaci\u00F3n por unidad de \u00E1rea en un punto del flujo."@es . . . . . "V\u00EDr (t\u00E9\u017E v\u00EDr rychlosti) je rotace tekutiny (kapaliny nebo plynu) bu\u010F po spir\u00E1le nebo v kruhu. \u010Casto se k tomuto pohybu p\u0159id\u00E1v\u00E1 tak\u00E9 turbulence."@cs . . . . . . . "Wirbel (Str\u00F6mungslehre)"@de . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 \uB610\uB294 \uBCFC\uD14D\uC2A4(\uC601\uC5B4: vortex)\uB294 \uB09C\uB958\uC758 \uD68C\uC804\uC774\uB2E4. \uC784\uC758\uC758 \uB2EB\uD78C \uC720\uC120\uC758 \uB098\uC120\uD615 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC740 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774 \uD750\uB984\uC774\uBA70 \uB54C\uB54C\uB85C \uC120\uC640(\u65CB\u6E26)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uCCB4\uAC00 \uC911\uC2EC\uC758 \uC8FC\uC704\uB85C \uBB3C\uACB0\uCE58\uB294 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC774 \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774\uB2E4. \uC720\uCCB4\uC758 \uC18D\uB825\uACFC \uD68C\uC804\uC18D\uB3C4\uB294 \uC911\uC2EC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uBA70 \uBC18\uACBD\uC774 \uC99D\uAC00\uD560\uC218\uB85D \uC810\uCC28 \uAC10\uC18C\uD55C\uB2E4."@ko . "Un v\u00F3rtice es un flujo turbulento o laminar, en rotaci\u00F3n alrededor de un eje con trayectorias de corriente circulares cerradas o helicoidales abiertas. Mas rigurosamente se puede definir un V\u00F3rtice como un tubo de vorticidad rodeado por flujo irrotacional \u200B (pp.310). La vorticidad es un concepto matem\u00E1tico usado en din\u00E1mica de fluidos que se puede relacionar con la cantidad de circulaci\u00F3n o rotaci\u00F3n de un fluido. La vorticidad se define como la circulaci\u00F3n por unidad de \u00E1rea en un punto del flujo. El movimiento de un fluido se puede denominar solenoidal si el fluido gira en c\u00EDrculo o en h\u00E9lice, o de forma general si tiende a rotar en torno a un eje."@es . . . "\u6D41\u9AD4\u52D5\u529B\u5B78\u4E2D\uFF0C\u6E26\u65CB\uFF08Vortex\uFF0C\u8907\u6578\u5F62Vortices\u6216Vortexes\uFF09\u662F\u6307\u6D41\u9AD4\u9806\u8457\u67D0\u500B\u65B9\u5411\u74B0\u7E5E\u76F4\u7DDA\u6216\u66F2\u7DDA\u8EF8\u7684\u5340\u57DF\u3002\u9019\u6A23\u7684\u904B\u52D5\u6A21\u5F0F\u5373\u70BA\u6E26\u6D41\uFF08Vortical flow\uFF09\u3002 \u6E26\u65CB\u662F\u7531\u88AB\u64FE\u52D5\u7684\u6D41\u9AD4\uFF0C\u4F8B\u5982\u6DB2\u9AD4\u3001\u6C23\u9AD4\u548C\u96FB\u6F3F\u5F62\u6210\u3002\u6E26\u65CB\u7684\u4F8B\u5B50\u5305\u542B\uFF0C\u8239\u8236\u548C\u69F3\u5C3E\u6D41\u4E2D\u7684\u6E26\u6D41\uFF0C\u4EE5\u53CA\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3001\u9F8D\u6372\u98A8\u548C\u5875\u6372\u98A8\u5468\u570D\u7684\u98A8\u3002\u98DB\u6A5F\u7684\u5C3E\u6D41\u4E2D\u6703\u5F62\u6210\u6E26\u65CB\uFF0C\u4E26\u4E14\u6E26\u65CB\u662F\u6728\u661F\u5927\u6C23\u5C64\u4E2D\u76F8\u7576\u660E\u986F\u7684\u7279\u5FB5\u3002 \u6E26\u65CB\u662F\u6E4D\u6D41\u7684\u4E3B\u8981\u7D44\u6210\u90E8\u5206\u3002\u5728\u4E0D\u5B58\u5728\u5916\u529B\u548C\u4EFB\u4F55\u5927\u5C3A\u5EA6\u65CB\u8F49\u4E2D\uFF0C\u6D41\u9AD4\u7684\u9ECF\u6027\u6469\u64E6\u6703\u5C07\u6D41\u52D5\u8DA8\u5411\u975E\u65CB\u6E26\u65CB\u3002\u9019\u6A23\u7684\u6E26\u65CB\u4E2D\uFF0C\u6D41\u9AD4\u901F\u5EA6\u6700\u5FEB\u7684\u5730\u65B9\u662F\u7DCA\u9130\u6E26\u65CB\u8EF8\u5FC3\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u4E26\u4E14\u901F\u5EA6\u96A8\u8DDD\u96E2\u6210\u53CD\u6BD4\u3002\u6D41\u9AD4\u901F\u5EA6\u5834\u7684\u65CB\u5EA6\uFF0C\u5373\u6DA1\u91CF\uFF0C\u5728\u63A5\u8FD1\u6E26\u65CB\u8EF8\u7684\u90E8\u5206\u6975\u9AD8\uFF0C\u4F46\u5728\u6E26\u65CB\u7684\u5176\u4ED6\u5340\u57DF\u8DA8\u8FD1\u65BC0\uFF0C\u4E26\u4E14\u58D3\u529B\u5728\u63A5\u8FD1\u8EF8\u6642\u660E\u986F\u4E0B\u964D\u3002 \u6E26\u65CB\u5F62\u6210\u5F8C\u53EF\u4EE5\u79FB\u52D5\u3001\u6CBF\u4F38\u3001\u626D\u66F2\uFF0C\u4E26\u4E14\u548C\u5176\u4ED6\u7684\u6E26\u65CB\u4EE5\u8907\u96DC\u7684\u65B9\u5F0F\u4EA4\u4E92\u4F5C\u7528\u3002\u79FB\u52D5\u7684\u6E26\u65CB\u6703\u5E36\u6709\u89D2\u52D5\u91CF\u548C\u7DDA\u52D5\u91CF\u3001\u80FD\u91CF\u548C\u8CEA\u91CF\u3002\u5728\u7A69\u5B9A\u6D41\u6E26\u65CB\u4E2D\uFF0C\u6D41\u7DDA\u548C\u8DE1\u7DDA\u662F\u5C01\u9589\u7684\u3002\u79FB\u52D5\u6216\u8B8A\u5316\u4E2D\u6E26\u65CB\u7684\u6D41\u7DDA\u548C\u8DE1\u7DDA\u7D93\u5E38\u5F62\u6210\u87BA\u7EBF\u3002"@zh . "In fluid dynamics, a vortex (PL: vortices or vortexes) is a region in a fluid in which the flow revolves around an axis line, which may be straight or curved. Vortices form in stirred fluids, and may be observed in smoke rings, whirlpools in the wake of a boat, and the winds surrounding a tropical cyclone, tornado or dust devil."@en . "Vorteks"@in . . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u044C \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u044B\u043C. \u0412\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0434\u043E \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0447\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.. \u0412\u0438\u0445\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438, \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441 \u043E\u0431\u0434\u0443\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0447\u0435\u0435\u043A \u2014 "@ru . . . . "Wir (ang. vortex) \u2013 jednosp\u00F3jny obszar p\u0142ynu, w kt\u00F3rym wektor rotacji pr\u0119dko\u015Bci p\u0142ynu jest r\u00F3\u017Cny od zera, ma ten sam kierunek i zwrot w ka\u017Cdym punkcie pola. Taki wir zapisa\u0107 mo\u017Cna w postaci: gdzie: \u2013 wektor pr\u0119dko\u015Bci p\u0142ynu, \u2013 dowolna para punkt\u00F3w w obszarze wiru R\u00F3wnanie powy\u017Csze opisuje wir p\u0142aski. Istniej\u0105 ponadto przestrzenne struktury wirowe, np. tworz\u0105cy si\u0119 w obszarze kr\u00F3tkiego, ostrokraw\u0119dzistego rozszerzenia rury. W obszarze wiru wektor pr\u0119dko\u015Bci k\u0105towej p\u0142ynu jest r\u00F3\u017Cny od zera, prostopad\u0142y do p\u0142aszczyzny wiru i wyra\u017Ca si\u0119 on wzorem: Przyk\u0142ady wir\u00F3w: \n* p\u0142aski wir punktowy w cieczy nielepkiej: gdzie: \u2013 intensywno\u015B\u0107 wiru, \u2013 wersor rotacyjny biegunowego uk\u0142adu wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych; \n* wir Lamba (pocz\u0105tkowo punktowy wir w cieczy lepkiej) W rzeczywistych wirach wyst\u0119puj\u0105cych w przyrodzie pr\u0119dko\u015B\u0107 k\u0105towa (a zatem i rotacja pr\u0119dko\u015Bci) nie jest na og\u00F3\u0142 sta\u0142a, lecz jej warto\u015B\u0107 zmniejsza si\u0119 stopniowo wraz z odleg\u0142o\u015Bci\u0105 od centrum wiru. Linie pr\u0105du w obszarze wiru p\u0142askiego tworz\u0105 krzywe zamkni\u0119te. W warunkach przep\u0142ywu stacjonarnego poruszaj\u0105 si\u0119 po nich cz\u0105stki p\u0142ynu. Wiry wyst\u0119puj\u0105 powszechnie w przep\u0142ywach p\u0142yn\u00F3w rzeczywistych. Mo\u017Cna je zaobserwowa\u0107 bezpo\u015Brednio w warstwy granicznej. W sprzyjaj\u0105cych sytuacjach tworzy\u0107 mog\u0105 . W przep\u0142ywach laminarnych wiry maj\u0105 cz\u0119sto charakter stabilnych . Istnienie kaskady wir\u00F3w o rozmaitych skalach charakterystyczne jest dla przep\u0142ywu turbulentnego. Jednak\u017Ce w turbulencji pojedyncze du\u017Ce wiry s\u0105 na og\u00F3\u0142 niestabilne i szybko ulegaj\u0105 przekszta\u0142ceniu w mniejsze struktury wirowe. Wiry obserwuje si\u0119: \n* podczas laminarnych i turbulentnych przep\u0142yw\u00F3w p\u0142yn\u00F3w rzeczywistych, \n* wok\u00F3\u0142 ko\u0144c\u00F3w skrzyde\u0142 samolot\u00F3w (tzw. ), \n* w pewnej odleg\u0142o\u015Bci od kraw\u0119dzi sp\u0142ywu skrzyde\u0142 ptak\u00F3w i samolot\u00F3w, \n* od strony zawietrznej op\u0142ywanych cia\u0142 sta\u0142ych (samochod\u00F3w, statk\u00F3w, pocisk\u00F3w), \n* w wielu zjawiskach atmosferycznych (tornada, chmury k\u0142\u0119biaste), \n* podczas wybuchu bomby atomowej w tzw. grzybie atomowym. Wiru rzeczywistego opisanego podanym wy\u017Cej r\u00F3wnaniem nie nale\u017Cy myli\u0107 z tzw. wirem potencjalnym, zwanym te\u017C pseudowirem."@pl . . . . . . "V\u00F3rtice"@pt . "Vortex"@en . . . "Virvel, latin vortex, \u00E4r i str\u00F6mningsmekanik en rotationsr\u00F6relse i en fluid. Virvlar kan utg\u00F6ras av en s\u00E5 kallad fri virvel d\u00E4r enskild virvel underh\u00E5lls energim\u00E4ssigt av en str\u00F6mningsk\u00E4lla eller en s\u00E4nka i virvelns centrum som d\u00E5 bildar en logaritmisk str\u00F6mningsform. Ett kaotiskt system av virvlar kallas turbulens."@sv . . . . . . . . . . "26123"^^ . . "Kirlo"@eo . . . . . . . . . "In fisica (fluidodinamica) il vortice \u00E8 il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno \u00E8 dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare in natura, \u00E8 complesso da descrivere a livello fisico-matematico tramite un modello matematico."@it . . . . . "Zurrunbilo"@eu . . . . "\u6E26\uFF08\u3046\u305A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u3084\u305D\u308C\u306B\u985E\u3059\u308B\u7269\u4F53\u304C\u56DE\u8EE2\u3057\u3066\u767A\u751F\u3059\u308B\u87BA\u65CB\u72B6\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u3053\u3068\u3002\u6E26\u5DFB\u304D\uFF08\u3046\u305A\u307E\u304D\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Kirlo, estas rapida rondoturno de fluido (ekz. akvo a\u016D aero). Ekzistas pluraj formoj de kirloj depende de la movanta flua\u0135o; ekzemple akvokirlo a\u016D ventokirlo.Ventokirlego a\u016D kirloventego estas ciklono kaj povas okazigi tornadojn, uraganojn kaj tajfunojn.Vortico estas anka\u016D kirla\u0135o de flua\u0135o. Krome, aliaj eroj povas kirli\u011Di, ekz. ne\u011Deroj, polvo a\u016D folioj en la aero. Figursence povas anka\u016D pensoj kirli\u011Di en cerbo, ktp."@eo . . . . . . . . . . . . . "Wir (ang. vortex) \u2013 jednosp\u00F3jny obszar p\u0142ynu, w kt\u00F3rym wektor rotacji pr\u0119dko\u015Bci p\u0142ynu jest r\u00F3\u017Cny od zera, ma ten sam kierunek i zwrot w ka\u017Cdym punkcie pola. Taki wir zapisa\u0107 mo\u017Cna w postaci: gdzie: \u2013 wektor pr\u0119dko\u015Bci p\u0142ynu, \u2013 dowolna para punkt\u00F3w w obszarze wiru R\u00F3wnanie powy\u017Csze opisuje wir p\u0142aski. Istniej\u0105 ponadto przestrzenne struktury wirowe, np. tworz\u0105cy si\u0119 w obszarze kr\u00F3tkiego, ostrokraw\u0119dzistego rozszerzenia rury. W obszarze wiru wektor pr\u0119dko\u015Bci k\u0105towej p\u0142ynu jest r\u00F3\u017Cny od zera, prostopad\u0142y do p\u0142aszczyzny wiru i wyra\u017Ca si\u0119 on wzorem: Przyk\u0142ady wir\u00F3w: gdzie: Wiry obserwuje si\u0119:"@pl . . . . . . . "\u6E26\uFF08\u3046\u305A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u3084\u305D\u308C\u306B\u985E\u3059\u308B\u7269\u4F53\u304C\u56DE\u8EE2\u3057\u3066\u767A\u751F\u3059\u308B\u87BA\u65CB\u72B6\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u3053\u3068\u3002\u6E26\u5DFB\u304D\uFF08\u3046\u305A\u307E\u304D\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . "Tourbillon (physique)"@fr . . . "Een vortex of wervel is een draaiende beweging in een flu\u00EFdum. Een vortex kan twee- of driedimensionaal zijn. Tweedimensionele zijn stabiel, terwijl driedimensionele zijn. Vortices kunnen voorkomen als een mono-, bi- of tripolaire wervel."@nl . . . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u044C (\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430)"@ru . . . . . . "Zurrunbiloa haize, ur, gas edo beste jariakin baten biraketa mugimendu azkarra da. Meteorologian, bereziki traganarru, tornado eta urakanetan gertatzen da. Egunerokoan, berriz, maiz ikus daiteke ur-masa bat isurbide batetik sartzean. Haizea denean, eta bakarrik haizea denean, zirimola ere deritzo."@eu . . . . . . . . . . "\uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774"@ko . "Sebuah vorteks adalah aliran cairan yang berputar dan biasanya turbulen. Gerakan spiral apapun dengan tertutup disebut aliran vorteks. Gerakan cairan yang berputar cepat mengitari disebut vorteks. Kecepatan dan tingkat rotasi cairan dalam vorteks bebas (irotasional) lebih tinggi di pusatnya, dan menurun secara progresif sesuai jarak dari pusatnya, sementara kecepatan vorteks dorongan (rotasional) adalah nol di pusat dan meningkat secara proporsional sesuai jarak dari pusatnya. Kedua jenis vorteks tersebut memiliki tekanan minimum di pusat, meski tekanan minimum pada vorteks bebas lebih rendah."@in . . "\u0412\u0438\u0445\u0440\u044C \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u044B\u043C. \u0412\u0438\u0445\u0440\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0434\u043E \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0447\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.. \u0412\u0438\u0445\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438, \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441 \u043E\u0431\u0434\u0443\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0447\u0435\u0435\u043A \u2014 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0418 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0441\u0451 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438. \u0412\u0438\u0445\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0433\u0430\u0441\u0438\u0442 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438. \u0412 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043E\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0440\u044F \u0438 \u0443\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438) \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0441\u044C, \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0440\u044F; \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0441\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u044C \u043D\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0445\u0440\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B. \u0412 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u0438\u0445\u0440\u044F\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438."@ru . "\u0412\u0438\u0301\u0445\u043E\u0440 \u2014 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0456, \u0440\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 (\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0447, \u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0434\u043E, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431). \u0423 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0441\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0440 \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0456 \u043C\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0456. \u0423 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0440 \u043A\u043B\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0437\u0431\u0456\u0436\u0436\u044F, \u043B\u043E\u043C\u0430\u0432 \u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (\u0424\u0440., IV, 1950, 337) \u0412\u0438\u0445\u043E\u0440 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u043C."@uk . . . "V\u00EDr"@cs . . . . . . . "Um v\u00F3rtex (plural: v\u00F3rtices) ou v\u00F3rtice \u00E9 um escoamento girat\u00F3rio onde as linhas de corrente apresentam um padr\u00E3o circular ou espiral. S\u00E3o movimentos espirais ao redor de um centro de rota\u00E7\u00E3o. Ele surge devido a diferen\u00E7a de press\u00E3o de duas regi\u00F5es vizinhas. Quando isso ocorre o fluido tende a equilibrar o sistema e flui para esta regi\u00E3o mudando, eventualmente, a dire\u00E7\u00E3o original do escoamento e, com isso, gera vorticidade."@pt . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0301\u0445\u043E\u0440 \u2014 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0456, \u0440\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 (\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0447, \u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0434\u043E, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431). \u0423 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0445\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0441\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0440 \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0456 \u043C\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0440\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0456. \u0423 \u0432\u0438\u0445\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0440 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u043C."@uk . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644\u060C \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0647\u0645\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064D\u060C \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u060C \u0643\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629\u061B \u0647\u0630\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u061B \u0641\u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0627\u0645\u0629\u060C \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0646\u062E\u0641\u0636 (\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0639\u0643\u0633\u064A) \u0628\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062F\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0644\u0629."@ar . .