. . . . . . . . . "\u96FB\u58D3\u9A5F\u964D\u662F\u6307\u77ED\u6642\u9593\u5167\u65B9\u5747\u6839\u96FB\u58D3\u4E0B\u964D\u4E26\u56DE\u5FA9\u6B63\u5E38\u3002\u96FB\u58D3\u9A5F\u964D\u7684\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8A9E\u662FVoltage Sag\uFF0C\u82F1\u5F0F\u82F1\u8A9E\u662FVoltage Dip\u3002"@zh . . . "Zapad napi\u0119cia zasilaj\u0105cego (ang. Voltage dip, voltage sag) \u2013 jest to nag\u0142e zmniejszenie napi\u0119cia zasilaj\u0105cego do warto\u015Bci w przedziale od 90% do 1% napi\u0119cia deklarowanego po kt\u00F3rym, w kr\u00F3tkim czasie, nast\u0119puje wzrost napi\u0119cia do poprzedniej warto\u015Bci. Umownie czas trwania zapadu napi\u0119cia wynosi od 10 ms do 1 minuty. G\u0142\u0119boko\u015B\u0107 zapadu napi\u0119cia definiowana jest jako r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy minimaln\u0105 warto\u015Bci\u0105 skuteczn\u0105 w czasie zapadu a napi\u0119ciem deklarowanym. Zapady powodowane s\u0105 zazwyczaj przez zwarcia wyst\u0119puj\u0105ce w instalacji odbiorc\u00F3w lub w publicznych sieciach rozdzielczych. S\u0105 zdarzeniami nieprzewidywalnymi, g\u0142\u00F3wnie losowymi. Roczna g\u0119sto\u015B\u0107 ich wyst\u0119powania zmienia si\u0119 znacznie w zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju sieci zasilaj\u0105cej i miejsca obserwacji. Ponadto ich rozk\u0142ad w ci\u0105gu roku mo\u017Ce by\u0107 nieregularny"@pl . . "A voltage sag (U.S. English) or voltage dip (British English) is a short-duration reduction in the voltage of an electric power distribution system. It can be caused by high current demand such as inrush current (starting of electric motors, transformers, heaters, power supplies) or fault current (overload or short circuit) elsewhere on the system. Voltage sags are defined by their magnitude or depth, and duration. A voltage sag happens when the RMS voltage decreases between 10 and 90 percent of nominal voltage for one-half cycle to one minute. Some references define the duration of a sag for a period of 0.5 cycle to a few seconds, and a longer duration of low voltage would be called a \"sustained sag\". The definition of voltage sag can be found in IEEE 1159, 3.1.73 as \"A variation of the RMS value of the voltage from nominal voltage for a time greater than 0.5 cycles of the power frequency but less than or equal to 1 minute. Usually further described using a modifier indicating the magnitude of a voltage variation (e.g. sag, swell, or interruption) and possibly a modifier indicating the duration of the variation (e.g., instantaneous, momentary, or temporary).\""@en . . "Bei einem Spannungseinbruch in der Stromversorgung nimmt die Versorgungsspannung kurzzeitig ab. Umgangssprachlich wird dies oft auch \u201ESchlag auf das Netz\u201C oder \u201ENetzwischer\u201C genannt. Gem\u00E4\u00DF der Norm EN 50160, die die Energieversorgungsqualit\u00E4t in \u00F6ffentlichen Stromnetzen beschreibt, ist ein Spannungseinbruch immer dann gegeben, wenn die Nennspannung f\u00FCr mindestens 10 ms auf weniger als 90 % der vertraglich vereinbarten Versorgungsspannung f\u00E4llt; bei 230 V sind das Einbr\u00FCche auf unter 207 V, die \u2013 bei einer Netzfrequenz von 50 Hz \u2013 f\u00FCr mindestens eine halbe Periodendauer bestehen. Eine Beschr\u00E4nkung der Anzahl der Zul\u00E4ssigkeit solcher Ereignisse besteht in der Norm nicht. Ein Spannungseinbruch entsteht, wenn ein starker Strom das Netz belastet. Dies ist besonders beim Einschalten von Elektromotoren der Fall, die einen hohen Anlaufstrom haben. Der vor\u00FCbergehend h\u00F6here Strom bewirkt einen gr\u00F6\u00DFeren Spannungsabfall am Innenwiderstand der Spannungsquelle sowie am Leitungswiderstand, dadurch sinkt die Klemmenspannung ab (siehe Spannungsquelle), au\u00DFerdem steigt zugleich der Zuleitungsspannungsverlust an. Beispiel: Wenn man seinen Staubsauger einschaltet, wird das Licht kurz dunkler. In Gleichspannungssystemen kann das Einbrechen der Spannung durch Kondensatoren kompensiert werden, die den kurzfristig ben\u00F6tigten Strom liefern k\u00F6nnen."@de . . . . . . . . "1080028739"^^ . . . . . "Zapad napi\u0119cia"@pl . "Zapad napi\u0119cia zasilaj\u0105cego (ang. Voltage dip, voltage sag) \u2013 jest to nag\u0142e zmniejszenie napi\u0119cia zasilaj\u0105cego do warto\u015Bci w przedziale od 90% do 1% napi\u0119cia deklarowanego po kt\u00F3rym, w kr\u00F3tkim czasie, nast\u0119puje wzrost napi\u0119cia do poprzedniej warto\u015Bci. Umownie czas trwania zapadu napi\u0119cia wynosi od 10 ms do 1 minuty. G\u0142\u0119boko\u015B\u0107 zapadu napi\u0119cia definiowana jest jako r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy minimaln\u0105 warto\u015Bci\u0105 skuteczn\u0105 w czasie zapadu a napi\u0119ciem deklarowanym. Zapady powodowane s\u0105 zazwyczaj przez zwarcia wyst\u0119puj\u0105ce w instalacji odbiorc\u00F3w lub w publicznych sieciach rozdzielczych. S\u0105 zdarzeniami nieprzewidywalnymi, g\u0142\u00F3wnie losowymi. Roczna g\u0119sto\u015B\u0107 ich wyst\u0119powania zmienia si\u0119 znacznie w zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju sieci zasilaj\u0105cej i miejsca obserwacji. Ponadto ich rozk\u0142ad w ci\u0105gu roku mo\u017Ce by\u0107 nieregularny."@pl . . "Spannungseinbruch"@de . "Voltage sag"@en . . . . . . "40625088"^^ . . . . "5532"^^ . . . . . "Bei einem Spannungseinbruch in der Stromversorgung nimmt die Versorgungsspannung kurzzeitig ab. Umgangssprachlich wird dies oft auch \u201ESchlag auf das Netz\u201C oder \u201ENetzwischer\u201C genannt. Gem\u00E4\u00DF der Norm EN 50160, die die Energieversorgungsqualit\u00E4t in \u00F6ffentlichen Stromnetzen beschreibt, ist ein Spannungseinbruch immer dann gegeben, wenn die Nennspannung f\u00FCr mindestens 10 ms auf weniger als 90 % der vertraglich vereinbarten Versorgungsspannung f\u00E4llt; bei 230 V sind das Einbr\u00FCche auf unter 207 V, die \u2013 bei einer Netzfrequenz von 50 Hz \u2013 f\u00FCr mindestens eine halbe Periodendauer bestehen. Eine Beschr\u00E4nkung der Anzahl der Zul\u00E4ssigkeit solcher Ereignisse besteht in der Norm nicht."@de . "\u96FB\u58D3\u9A5F\u964D"@zh . . "A voltage sag (U.S. English) or voltage dip (British English) is a short-duration reduction in the voltage of an electric power distribution system. It can be caused by high current demand such as inrush current (starting of electric motors, transformers, heaters, power supplies) or fault current (overload or short circuit) elsewhere on the system."@en . . . . . "\u96FB\u58D3\u9A5F\u964D\u662F\u6307\u77ED\u6642\u9593\u5167\u65B9\u5747\u6839\u96FB\u58D3\u4E0B\u964D\u4E26\u56DE\u5FA9\u6B63\u5E38\u3002\u96FB\u58D3\u9A5F\u964D\u7684\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8A9E\u662FVoltage Sag\uFF0C\u82F1\u5F0F\u82F1\u8A9E\u662FVoltage Dip\u3002"@zh .