"Voiced retroflex stop .svg"@en . "\u0417\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "Stimmhafter retroflexer Plosiv"@de . . . . "d."@en . . . . . . . "Der stimmhafte retroflexe Plosiv (ein stimmhafter, mit zur\u00FCckgebogener Zunge gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen: \n* Indisches Englisch \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: d \n* Norwegisch \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: rd \n* Sardisch \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: dd(h) \n* Somali \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: dh"@de . . . . . "La consonant oclusiva retroflexa sonora \u00E9s un fonema que es representa [\u0256] en l'AFI, una d min\u00FAscula llatina amb cua. Com tots els sons retroflexos, es forma amb el signe per representar la consonant corresponent m\u00E9s un ganxet al final del s\u00EDmbol, per indicar que s'articula tocant amb la llengua el paladar, de manera que la punta i mitja llengua hi quedin recolzats. Aquest fonema apareix al suec i a lleng\u00FCes properes a l'hindi. M\u00E9s a prop de nosaltres, el sard t\u00E9 aquesta consonant [\u0256], que apareix geminada com a resultat hist\u00F2ric de la geminada LL llatina, en paraules com casteddu ('castell'), adde ('vall'), etc. Aquest so no existeix en catal\u00E0."@ca . "256"^^ . . "Occlusiva retroflessa sonora"@it . "La consonne occlusive r\u00E9troflexe vois\u00E9e est un son consonantique fr\u00E9quent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phon\u00E9tique international est [\u0256]. Ce symbole repr\u00E9sente un d hame\u00E7onn\u00E9. Selon les langues, il peut \u00EAtre plein [\u0256], aspir\u00E9 [\u0256\u02B1], etc."@fr . "1100908986"^^ . "La consonne occlusive r\u00E9troflexe vois\u00E9e est un son consonantique fr\u00E9quent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phon\u00E9tique international est [\u0256]. Ce symbole repr\u00E9sente un d hame\u00E7onn\u00E9. Selon les langues, il peut \u00EAtre plein [\u0256], aspir\u00E9 [\u0256\u02B1], etc."@fr . . . . . . "\u6FC1\u6372\u820C\u585E\u97F3\u662F\u8F14\u97F3\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5C6C\u585E\u97F3\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u4E00\u4E9B\u53E3\u8A9E\u4E2D\u3002\u7528\u4F86\u8868\u793A\u9019\u500B\u8F14\u97F3\u7684\u6A19\u8A8C\u662F\u27E8\u0256\u27E9\uFF0C\u800CX-SAMPA\u7684\u6A19\u8A8C\u662F\u27E8d`\u27E9\u3002\u4E2D\u53E4\u6F22\u8A9E\u7684\u6F84\u6BCD\u537D\u53EF\u8B80\u505A\u6FC1\u7FF9\u820C\u585E\u97F3\u6216\u6D4A\u9F88\u989A\u585E\u97F3\u3002"@zh . . . "106"^^ . . . . "Stemhebbende retroflexe plosief"@nl . "De stemhebbende retroflexe plosief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [\u0256]. Een voorbeeld van de klank is de d in het Engelse woord dine (dineren)."@nl . "Zn\u011Bl\u00E1 retroflexn\u00ED ploziva"@cs . . "\u0417\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439"@ru . . . . "\u0414\u0437\u0432\u0456\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0423 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u27E8\u0256\u27E9 (\u00ABd\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u0434."@uk . . . . . . . . . . . "d`"@en . . "La consonant oclusiva retroflexa sonora \u00E9s un fonema que es representa [\u0256] en l'AFI, una d min\u00FAscula llatina amb cua. Com tots els sons retroflexos, es forma amb el signe per representar la consonant corresponent m\u00E9s un ganxet al final del s\u00EDmbol, per indicar que s'articula tocant amb la llengua el paladar, de manera que la punta i mitja llengua hi quedin recolzats. Aquest fonema apareix al suec i a lleng\u00FCes properes a l'hindi. Aquest so no existeix en catal\u00E0."@ca . "L'occlusiva retroflessa sonora \u00E8 una consonante, rappresentata con il simbolo [\u0256] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono non \u00E8 presente."@it . . "Konsonan letup tarik-belakang bersuara"@in . . . . . . . . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska zwarta z retrofleksj\u0105 d\u017Awi\u0119czna \u2013 rodzaj d\u017Awi\u0119ku sp\u00F3\u0142g\u0142oskowego wyst\u0119puj\u0105cy w j\u0119zykach naturalnych, oznaczany w mi\u0119dzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []."@pl . . . "\u6709\u58F0\u305D\u308A\u820C\u7834\u88C2\u97F3"@ja . "The voiced retroflex plosive or stop is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is \u27E8\u0256\u27E9, and the equivalent X-SAMPA symbol is d`. Like all the retroflex consonants, the IPA symbol is formed by adding a rightward-pointing hook extending from the bottom of a d, the letter that is used for the corresponding alveolar consonant. Many South Asian languages, such as Hindi and Urdu, have a two-way contrast between plain and murmured (breathy voice) [\u0256]."@en . . . "Zn\u011Bl\u00E1 retroflexn\u00ED ploziva je souhl\u00E1ska, kter\u00E1 se vyskytuje v n\u011Bkter\u00FDch jazyc\u00EDch. V mezin\u00E1rodn\u00ED fonetick\u00E9 abeced\u011B se ozna\u010Duje symbolem \u0256, \u010D\u00EDseln\u00E9 ozna\u010Den\u00ED IPA je 106, ekvivalentn\u00EDm symbolem v SAMPA je d`."@cs . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska zwarta z retrofleksj\u0105 d\u017Awi\u0119czna \u2013 rodzaj d\u017Awi\u0119ku sp\u00F3\u0142g\u0142oskowego wyst\u0119puj\u0105cy w j\u0119zykach naturalnych, oznaczany w mi\u0119dzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []."@pl . . "Konsonan letup tarik-belakang bersuara adalah jenis dari suara konsonan tarik-belakang yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah \u27E8\u0256\u27E9. Dalam bahasa Indonesia tidak ada huruf yang mewakili [\u0256] namun dapat ditemukan di bahasa Jawa. Huruf tersebut berbunyi seperti mengucapkan huruf d yang diartikulasi dengan melengkungkan atau menarik lidah ke belakang."@in . . "Oclusiva retrofleja sonora"@es . . "Zn\u011Bl\u00E1 retroflexn\u00ED ploziva je souhl\u00E1ska, kter\u00E1 se vyskytuje v n\u011Bkter\u00FDch jazyc\u00EDch. V mezin\u00E1rodn\u00ED fonetick\u00E9 abeced\u011B se ozna\u010Duje symbolem \u0256, \u010D\u00EDseln\u00E9 ozna\u010Den\u00ED IPA je 106, ekvivalentn\u00EDm symbolem v SAMPA je d`."@cs . . . "150"^^ . "598"^^ . "Voiced retroflex plosive"@en . . . . "d"@en . "\u6709\u58F0\u305D\u308A\u820C\u7834\u88C2\u97F3\uFF08\u3086\u3046\u305B\u3044\u30FB\u305D\u308A\u3058\u305F\u30FB\u306F\u308C\u3064\u304A\u3093\uFF09\u306F\u5B50\u97F3\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6B6F\u830E\u5F8C\u90E8\u306B\u820C\u3092\u305D\u3089\u305B\u3066\u9589\u9396\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u958B\u653E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u7834\u88C2\u306E\u97F3\u3002\u56FD\u969B\u97F3\u58F0\u8A18\u53F7\u3067\u306F\u3001[\u0256]\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306ED\u306E\u5C0F\u6587\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30EB\u4ED8\u304DD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3001IAST\u3067\u306F \u1E0D \u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Oclusiva retroflexa sonora"@pt . "Tonande retroflex klusil"@sv . "\uC720\uC131 \uAD8C\uC124 \uD30C\uC5F4\uC74C(\u6709\u8072\u6372\u820C\u7834\u88C2\u97F3)\uC740 \uC790\uC74C\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC5D0\uC11C \uD600\uB05D\uC744 \uB9D0\uC544 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC720\uC131 \uD30C\uC5F4\uC74C\uC774\uB2E4."@ko . . . "La oclusiva retrofleja sonora es un tipo de sonido conson\u00E1ntico, usado en algunas lenguas orales. El s\u00EDmbolo en el alfabeto fon\u00E9tico internacional que representa este sonido es \u27E8\u0256\u27E9, y el s\u00EDmbolo X-SAMPA equivalente es d`. Como todas las consonantes retroflejas, el s\u00EDmbolo IPA se forma a\u00F1adiendo un gancho apuntando hacia la derecha que se extiende desde el fondo de un dedo (la letra usada para la consonante alveolar correspondiente). Muchas lenguas indias, tales como el hindustani, tienen dos formas de pronunciar el sonido (llano o murmurado) [\u0256]."@es . . "Consonne occlusive r\u00E9troflexe vois\u00E9e"@fr . . . . . . "\u0256"@en . . . . . "\u6FC1\u6372\u820C\u585E\u97F3"@zh . . "\u0417\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "A oclusiva retroflexa sonora \u00E9 um tipo de fone consonantal, usado em algumas l\u00EDnguas naturais. O seu s\u00EDmbolo no alfabeto fon\u00E9tico internacional \u00E9 o \u27E8\u0256\u27E9, e o equivalente no X-SAMPA \u00E9 d`. Como todas as outras consoantes retroflexas, o s\u00EDmbolo do AFI \u00E9 formado ao adicionar um pequeno gancho na base do d, a letra correspondente das consoantes alveolares. Muitas l\u00EDnguas do sul da \u00C1sia, como hindi e urdu, t\u00EAm um contraste bidirecional entre simples e murmurado (voz ofegante) [\u0256]."@pt . . . . . . "L'occlusiva retroflessa sonora \u00E8 una consonante, rappresentata con il simbolo [\u0256] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono non \u00E8 presente."@it . . . . . "\u6709\u58F0\u305D\u308A\u820C\u7834\u88C2\u97F3\uFF08\u3086\u3046\u305B\u3044\u30FB\u305D\u308A\u3058\u305F\u30FB\u306F\u308C\u3064\u304A\u3093\uFF09\u306F\u5B50\u97F3\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6B6F\u830E\u5F8C\u90E8\u306B\u820C\u3092\u305D\u3089\u305B\u3066\u9589\u9396\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u958B\u653E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u7834\u88C2\u306E\u97F3\u3002\u56FD\u969B\u97F3\u58F0\u8A18\u53F7\u3067\u306F\u3001[\u0256]\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306ED\u306E\u5C0F\u6587\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30EB\u4ED8\u304DD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3001IAST\u3067\u306F \u1E0D \u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Konsonan letup tarik-belakang bersuara adalah jenis dari suara konsonan tarik-belakang yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah \u27E8\u0256\u27E9. Dalam bahasa Indonesia tidak ada huruf yang mewakili [\u0256] namun dapat ditemukan di bahasa Jawa. Huruf tersebut berbunyi seperti mengucapkan huruf d yang diartikulasi dengan melengkungkan atau menarik lidah ke belakang."@in . . "\u6FC1\u6372\u820C\u585E\u97F3\u662F\u8F14\u97F3\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5C6C\u585E\u97F3\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u4E00\u4E9B\u53E3\u8A9E\u4E2D\u3002\u7528\u4F86\u8868\u793A\u9019\u500B\u8F14\u97F3\u7684\u6A19\u8A8C\u662F\u27E8\u0256\u27E9\uFF0C\u800CX-SAMPA\u7684\u6A19\u8A8C\u662F\u27E8d`\u27E9\u3002\u4E2D\u53E4\u6F22\u8A9E\u7684\u6F84\u6BCD\u537D\u53EF\u8B80\u505A\u6FC1\u7FF9\u820C\u585E\u97F3\u6216\u6D4A\u9F88\u989A\u585E\u97F3\u3002"@zh . "\u0414\u0437\u0432\u0456\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439"@uk . "En tonande retroflex klusil, ibland kallad tjockt d, \u00E4r ett konsonant spr\u00E5kljud. Det tecknas i IPA som [\u0256] (ett d med en retroflex krok)."@sv . . "De stemhebbende retroflexe plosief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [\u0256]. Een voorbeeld van de klank is de d in het Engelse woord dine (dineren)."@nl . "The voiced retroflex plosive or stop is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is \u27E8\u0256\u27E9, and the equivalent X-SAMPA symbol is d`. Like all the retroflex consonants, the IPA symbol is formed by adding a rightward-pointing hook extending from the bottom of a d, the letter that is used for the corresponding alveolar consonant. Many South Asian languages, such as Hindi and Urdu, have a two-way contrast between plain and murmured (breathy voice) [\u0256]."@en . . . . . . . . . . . "Der stimmhafte retroflexe Plosiv (ein stimmhafter, mit zur\u00FCckgebogener Zunge gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen: \n* Indisches Englisch \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: d \n* Norwegisch \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: rd \n* Sardisch \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: dd(h) \n* Somali \u200B[\u2060\u0256\u2060]\u200B: dh"@de . . . "\u0414\u0437\u0432\u0456\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0423 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u27E8\u0256\u27E9 (\u00ABd\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u0434."@uk . . . "\uC720\uC131 \uAD8C\uC124 \uD30C\uC5F4\uC74C(\u6709\u8072\u6372\u820C\u7834\u88C2\u97F3)\uC740 \uC790\uC74C\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC5D0\uC11C \uD600\uB05D\uC744 \uB9D0\uC544 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC720\uC131 \uD30C\uC5F4\uC74C\uC774\uB2E4."@ko . . . "524877"^^ . . . . . "La oclusiva retrofleja sonora es un tipo de sonido conson\u00E1ntico, usado en algunas lenguas orales. El s\u00EDmbolo en el alfabeto fon\u00E9tico internacional que representa este sonido es \u27E8\u0256\u27E9, y el s\u00EDmbolo X-SAMPA equivalente es d`. Como todas las consonantes retroflejas, el s\u00EDmbolo IPA se forma a\u00F1adiendo un gancho apuntando hacia la derecha que se extiende desde el fondo de un dedo (la letra usada para la consonante alveolar correspondiente). Muchas lenguas indias, tales como el hindustani, tienen dos formas de pronunciar el sonido (llano o murmurado) [\u0256]."@es . . "En tonande retroflex klusil, ibland kallad tjockt d, \u00E4r ett konsonant spr\u00E5kljud. Det tecknas i IPA som [\u0256] (ett d med en retroflex krok)."@sv . . . . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska zwarta z retrofleksj\u0105 d\u017Awi\u0119czna"@pl . . "7231"^^ . "A oclusiva retroflexa sonora \u00E9 um tipo de fone consonantal, usado em algumas l\u00EDnguas naturais. O seu s\u00EDmbolo no alfabeto fon\u00E9tico internacional \u00E9 o \u27E8\u0256\u27E9, e o equivalente no X-SAMPA \u00E9 d`. Como todas as outras consoantes retroflexas, o s\u00EDmbolo do AFI \u00E9 formado ao adicionar um pequeno gancho na base do d, a letra correspondente das consoantes alveolares. Muitas l\u00EDnguas do sul da \u00C1sia, como hindi e urdu, t\u00EAm um contraste bidirecional entre simples e murmurado (voz ofegante) [\u0256]."@pt . "Oclusiva retroflexa sonora"@ca . . . . . "\uC720\uC131 \uAD8C\uC124 \uD30C\uC5F4\uC74C"@ko . .