. . . "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0648\u0644\u0628\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0645 1947 \u062E\u0637\u064A\u0631\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 75000 \u0625\u0644\u0649 100 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628\u0647\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0636\u062D\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0643\u0628\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0636\u0639\u0641 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0623\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0637\u0641\u0627\u062A. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar . . "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F"@ar . . . "Pendant la partition des Indes en 1947, les femmes ont subi des violences sexuelles de masse : certaines estimations avancent que, au moment de la partition, entre 75 000 et 100 000 femmes ont \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9es et viol\u00E9es. Les viols commis par des hommes contre des femmes \u00E0 cette p\u00E9riode sont largement document\u00E9s ; certaines femmes ont agi en complices de ces agressions. Des violences syst\u00E9matiques contre les femmes ont commenc\u00E9 en mars 1947 dans le district de Rawalpindi : des femmes sikhes sont prises pour cibles par des \u00E9meutiers musulmans. Des violences sont aussi commises de mani\u00E8re organis\u00E9e : des Pathans retirent des femmes hindoues et sikhes depuis des trains de r\u00E9fugi\u00E9s ; un t\u00E9moin d\u00E9clare avoir vu des sikhs arm\u00E9s qui ont plusieurs fois entra\u00EEn\u00E9 avec eux des femmes musulmanes. Certaines auteurs estiment que le nombre de femmes musulmanes enlev\u00E9es repr\u00E9sente le double du nombre de femmes sikhes et hindoues enlev\u00E9es, \u00E0 cause des actions coordonn\u00E9es de Jathas sikhs. L'Inde et le Pakistan ont ensuite \u0153uvr\u00E9 \u00E0 rapatrier les femmes enlev\u00E9es. Les musulmanes \u00E9taient transf\u00E9r\u00E9es au Pakistan tandis que les hindoues et les sikhes \u00E9taient transf\u00E9r\u00E9es en Inde."@fr . . . . . . "36352783"^^ . . . . "Violence against women during the partition of India"@en . . . . . . . . . . . . "During the Partition of India, violence against women was an extensive situation. It is estimated that during the partition between 75,000 and 100,000 women were kidnapped and raped. The rape of women by males during this period is well documented, with women also being complicit in these attacks.Systematic violence against women started in March 1947 in Rawalpindi district where Sikh women were targeted by Muslim mobs. Violence was also perpetrated on an organized basis, with Pathans taking Hindu and Sikh women from refugee trains while one accused that he witnessed armed Sikhs periodically dragging Muslim women. It has been estimated that specifically in the Punjab, the number of abducted Muslim women was double the number of abducted Hindu and Sikh women, because of the actions of coord"@en . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0648\u0644\u0628\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0645 1947 \u062E\u0637\u064A\u0631\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 75000 \u0625\u0644\u0649 100 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628\u0647\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0636\u062D\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0643\u0628\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0636\u0639\u0641 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0623\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0637\u0641\u0627\u062A. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar . . . . . . . . . . . "1115775016"^^ . . . . . . . . . . . . . "21248"^^ . . . "Pendant la partition des Indes en 1947, les femmes ont subi des violences sexuelles de masse : certaines estimations avancent que, au moment de la partition, entre 75 000 et 100 000 femmes ont \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9es et viol\u00E9es. Les viols commis par des hommes contre des femmes \u00E0 cette p\u00E9riode sont largement document\u00E9s ; certaines femmes ont agi en complices de ces agressions. L'Inde et le Pakistan ont ensuite \u0153uvr\u00E9 \u00E0 rapatrier les femmes enlev\u00E9es. Les musulmanes \u00E9taient transf\u00E9r\u00E9es au Pakistan tandis que les hindoues et les sikhes \u00E9taient transf\u00E9r\u00E9es en Inde."@fr . . "Violence contre les femmes pendant la partition des Indes"@fr . "During the Partition of India, violence against women was an extensive situation. It is estimated that during the partition between 75,000 and 100,000 women were kidnapped and raped. The rape of women by males during this period is well documented, with women also being complicit in these attacks.Systematic violence against women started in March 1947 in Rawalpindi district where Sikh women were targeted by Muslim mobs. Violence was also perpetrated on an organized basis, with Pathans taking Hindu and Sikh women from refugee trains while one accused that he witnessed armed Sikhs periodically dragging Muslim women. It has been estimated that specifically in the Punjab, the number of abducted Muslim women was double the number of abducted Hindu and Sikh women, because of the actions of coordinated Sikh jathas who were aided and armed by Sikh rulers of the 16 semi-autonomous princely states in Punjab which overlapped the expected partition border, and had been preparing to oust the Muslims from East Punjab in case of a partition. India and Pakistan later worked to repatriate the abducted women. Muslim women were to be sent to Pakistan and Hindu and Sikh women to India."@en . . . . .