. . . "Klimplant"@nl . . . . . . "\uB369\uAD74\uC2DD\uBB3C(\uC601\uC5B4: climbing plant)\uC740 \uB545\uBC14\uB2E5\uC73C\uB85C \uBC8B\uAC70\uB098 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC5D0 \uAC10\uACA8 \uC624\uB974\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC904\uAE30\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC2DD\uBB3C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB354 \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC18D\uC774\uB2E4. \uC904\uAE30 \uC790\uCCB4\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uB369\uAD74 \uB610\uB294 \uB11D\uCFE8\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uB369\uCFE8\uC740 \uB369\uAD74\uC758 \uC798\uBABB\uB41C \uD45C\uD604\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u3064\u308B\u690D\u7269\u30FB\u8513\u690D\u7269\uFF08\u3064\u308B\u3057\u3087\u304F\u3076\u3064\u3001\u82F1\u8A9E: climbing plant\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u3089\u306E\u525B\u6027\u3067\u4F53\u3092\u652F\u3048\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4ED6\u306E\u6A39\u6728\u3084\u7269\u4F53\u3092\u652F\u3048\u306B\u3059\u308B\uFF08\u3064\u308B\u6027\uFF09\u3053\u3068\u3067\u9AD8\u3044\u3068\u3053\u308D\u3078\u830E\u3092\u4F38\u3070\u3059\u690D\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8513\u8349\uFF08\u3064\u308B\u304F\u3055\u3001\u307E\u3093\u305D\u3046\uFF09\u3001\u845B\u30FB\u8513\uFF08\u304B\u305A\u3089\u30FB\u304B\u3064\u3089\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . "Una planta enfiladissa o planta arrapadissa \u00E9s un tipus planta amb tija elongada i prima que no se sost\u00E9 per si mateixa; \u00E9s un terme general que engloba totes les plantes amb un d'arrapar-se o enfilar-se per tiges o estolons."@ca . "Pop\u00EDnav\u00E9, pnouc\u00ED nebo plaziv\u00E9 (lidov\u011B \u201Epop\u00EDnavky\u201C) jsou takov\u00E9 rostliny, kter\u00E9 pot\u0159ebuj\u00ED kameny, stromy, nebo lidmi vytvo\u0159en\u00FD objekt jako svou podporu. D\u011Bl\u00ED se na li\u00E1ny (s d\u0159evnat\u00FDm stonkem) a r\u00E9vy (s du\u017Enat\u00FDm). Pop\u00EDnav\u00E9 rostliny se \u010Dasto nech\u00E1vaj\u00ED por\u016Fstat stavby z estetick\u00FDch d\u016Fvod\u016F, nicm\u00E9n\u011B funguj\u00ED i jako tepeln\u00E1 izolace. Pro stromy, kter\u00E9 pop\u00EDnaj\u00ED, jsou v\u011Bt\u0161inou z\u00E1t\u011B\u017E\u00ED (zvl\u00E1\u0161t\u011B tropick\u00E9 druhy), nicm\u00E9n\u011B jde p\u0159edev\u0161\u00EDm o fyzick\u00E9 naru\u0161en\u00ED, \u00FAponky maj\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B fixa\u010Dn\u00ED funkci, p\u0159\u00EDpadn\u011B star\u00E9 stromy se mohou zhroutit pod t\u00EDhou list\u016F. Pop\u00EDnavky nemohou tedy strom skrze k\u016Fru \u201Eudusit\u201C, ale v tropech pou\u017E\u00EDvaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad velk\u00E9 listy nejen k p\u0159\u00EDjmu sv\u011Btla, ale i ke st\u00EDn\u011Bn\u00ED spodn\u011Bj\u0161\u00EDch konkurent\u016F."@cs . . "\u0645\u0639\u062A\u0631\u0634"@ar . . . . . . . . . . . "En kl\u00E4tterv\u00E4xt \u00E4r en v\u00E4xt med ett kl\u00E4ttrande v\u00E4xts\u00E4tt. Begreppet beskriver endast v\u00E4xts\u00E4ttet och \u00E4r inte ett taxonomiskt begrepp. Olika kl\u00E4tterv\u00E4xter beh\u00F6ver allts\u00E5 inte vara n\u00E4ra besl\u00E4ktade. Kl\u00E4tterv\u00E4xter har en \u00F6rtartad eller mer eller mindre vedartad (d\u00E5 ben\u00E4mnda lianer) stam. De kan kl\u00E4ttra uppf\u00F6r n\u00E5gon form av st\u00F6d (till exempel en tr\u00E4dstam, mur eller liknande) med hj\u00E4lp av l\u00E5nga skott och s\u00E4rskilda (till exempel kl\u00E4ngen, eller ) f\u00F6r att f\u00E5 solljus."@sv . . "Vine"@en . . . "Pop\u00EDnav\u00E9, pnouc\u00ED nebo plaziv\u00E9 (lidov\u011B \u201Epop\u00EDnavky\u201C) jsou takov\u00E9 rostliny, kter\u00E9 pot\u0159ebuj\u00ED kameny, stromy, nebo lidmi vytvo\u0159en\u00FD objekt jako svou podporu. D\u011Bl\u00ED se na li\u00E1ny (s d\u0159evnat\u00FDm stonkem) a r\u00E9vy (s du\u017Enat\u00FDm). Pop\u00EDnav\u00E9 rostliny se \u010Dasto nech\u00E1vaj\u00ED por\u016Fstat stavby z estetick\u00FDch d\u016Fvod\u016F, nicm\u00E9n\u011B funguj\u00ED i jako tepeln\u00E1 izolace. Pro stromy, kter\u00E9 pop\u00EDnaj\u00ED, jsou v\u011Bt\u0161inou z\u00E1t\u011B\u017E\u00ED (zvl\u00E1\u0161t\u011B tropick\u00E9 druhy), nicm\u00E9n\u011B jde p\u0159edev\u0161\u00EDm o fyzick\u00E9 naru\u0161en\u00ED, \u00FAponky maj\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B fixa\u010Dn\u00ED funkci, p\u0159\u00EDpadn\u011B star\u00E9 stromy se mohou zhroutit pod t\u00EDhou list\u016F. Pop\u00EDnavky nemohou tedy strom skrze k\u016Fru \u201Eudusit\u201C, ale v tropech pou\u017E\u00EDvaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad velk\u00E9 listy nejen k p\u0159\u00EDjmu sv\u011Btla, ale i ke st\u00EDn\u011Bn\u00ED spodn\u011Bj\u0161\u00EDch konkurent\u016F."@cs . "\u041B\u043E\u0437\u0430"@uk . . . . "Kletterpflanze ist die Bezeichnung f\u00FCr eine Pflanze, die statt st\u00FCtzender Strukturen als Wuchsform eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet. Kletterpflanzen k\u00F6nnen ein- bis mehrj\u00E4hrige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen hei\u00DFen auch Lianen. Die meisten Kletterpflanzen k\u00F6nnen keinen Stamm ausbilden, um sich freistehend selber zu tragen, sondern finden an anderen Pflanzen, Felsen oder Kletterger\u00FCsten Halt. Dadurch erreichen sie rasch eine optimale Ausrichtung ihres Blattwerkes zum Sonnenlicht, ohne selbst tragende St\u00E4ngel zu entwickeln. Aus etwa 90 Pflanzenfamilien geh\u00F6ren \u00FCber 2500 Arten zur Lebens- und Wuchsform der Kletterpflanzen."@de . . . . . . "1123872660"^^ . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC"@el . . . . . . . "Tumbuhan merambat merupakan salah satu habitus tumbuhan. Sesuai dengan namanya, tumbuhan ini memerlukan tumbuhan lain (biasanya pohon) untuk meraih posisi terbaik dalam kompetisi mendapatkan cahaya matahari. Tumbuhan merambat tumbuh di dasar hutan sehingga hanya mendapatkan sedikit cahaya matahari. Karena batangnya lemah, ia mengembangkan beberapa organ khusus, seperti , duri, atau akar udara untuk membantunya bertahan hidup dengan \"menumpang\" pada struktur lain yang lebih tinggi dan kuat. Contoh tumbuhan merambat yang terkenal adalah rotan, berbagai jenis labu-labuan, dan tuba."@in . . . . . "Pn\u0105cze"@pl . . "Tumbuhan merambat"@in . . . . "22209"^^ . "Planta trepadora"@es . . . . "\u85E4\u672C\u690D\u7269\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avines\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u6500\u7DE3\u690D\u7269\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aclimbers\uFF0Cclimbing plants\uFF09\u3001\u8513\u85E4\u690D\u7269\u3001\u722C\u85E4\u690D\u7269\uFF0C\u662F\u6CDB\u79F0\u830E\u5E79\u8F83\u7EC6\u957F\u3001\u4E0D\u80FD\u652F\u6301\u81EA\u8EAB\u91CD\u91CF\u800C\u76F4\u7ACB\u751F\u957F\uFF0C\u53EA\u80FD\u501F\u52A9\u652F\u6301\u7269\uFF08\u5982\u6811\u3001\u5899\u7B49\uFF09\u6500\u7F18\u5411\u4E0A\u751F\u957F\uFF0C\u6216\u530D\u5310\u4E8E\u5730\u9762\u751F\u957F\u7684\u4E00\u7C7B\u690D\u7269\uFF1B\u5176\u6500\u7F18\u6216\u530D\u5310\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u662F\u5229\u7528\u975E\u7279\u5316\u6784\u9020\uFF08\u5982\uFF1A\u4E0D\u5B9A\u6839\u3001\u4E3B\u830E\u3001\u4FA7\u679D\u3001\u53F6\u3001\u53F6\u67C4\uFF09\u6216\u7279\u5316\u6784\u9020\uFF08\u5982\uFF1A\u5377\u987B\u3001\u94A9\u523A\u3001\u5438\u76D8\uFF09\u5C06\u81EA\u8EAB\u4F9D\u9644\u4E8E\u5916\u754C\u73AF\u5883\uFF0C\u5411\u4E0A\u6216\u5E73\u5C55\u4EE5\u83B7\u53D6\u9633\u5149\u3002\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u85E4\u672C\u690D\u7269\u90FD\u662F\u6709\u82B1\u690D\u7269\u3002"@zh . . . "En Bot\u00E1nica, una planta trepadora es una planta que se encarama a un elemento vivo o muerto (muro, espaldera, etc) parasit\u00E1ndolo mec\u00E1nicamente, sin alimentarse del mismo. Este elemento se llama \"hospedador\". El recurso por el que compite la trepadora con su hospedador es la luz del Sol. La luz en este caso es un \"recurso\", no una \"condici\u00F3n\" y cuando se vuelve escaso las plantas deben competir entre ellas por \u00E9l. Las trepadoras pertenecen a dos grupos ecol\u00F3gicos, con h\u00E1bito de crecimiento diferente: \n* Tipos \n* \n* \n* Epifita Tillandsia aeranthos viviendo sobre un Ginkgo biloba \n*"@es . . . . "Planta escandente (do partic\u00EDpio presente do verbo latino scandere; \"trepar\"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escand\u00EAncia, \u00E9 a terminologia bot\u00E2nica que designa o h\u00E1bito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 luz apoiando-se em \u00E1rvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escand\u00EAncia permite um crescimento r\u00E1pido em direc\u00E7\u00E3o \u00E0s zonas com boa exposi\u00E7\u00E3o solar com pouco investimento fisiol\u00F3gico na forma\u00E7\u00E3o de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em forma\u00E7\u00F5es de vegeta\u00E7\u00E3o arb\u00F3rea densa onde a competi\u00E7\u00E3o pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum \u00E9 mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herb\u00E1ceas em particular, aplicando-se o termo liana (cip\u00F3 no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa."@pt . . "Planda a fh\u00E1sann i dtreo solas na Gr\u00E9ine tr\u00ED ghream\u00FA le planda\u00ED, balla\u00ED n\u00F3 taca\u00EDochta\u00ED eile. Uaireanta \u00FAs\u00E1idtear an t\u00E9arma ginear\u00E1lta \u2018f\u00E9ithleog\u2019 d\u00F3. Baineann s\u00E9 feidhm as modhanna \u00E9ags\u00FAla greamaithe ina dhreapadh: gais is duilleghais chasta, teann\u00F3ga is fr\u00E9amhacha aerga. N\u00ED dh\u00E9anann f\u00E1naithe ach f\u00E1s i gcoinne taca\u00EDochta\u00ED, go hannamh le cr\u00FAca\u00ED chun an gream\u00FA a fheabhs\u00FA. B\u00EDonn gais fhada adhmadacha ag liana\u00ED a fh\u00E1sann go hard isteach i gceannbhrat na foraoise, sna tr\u00F3paic\u00ED go h\u00E1irithe."@ga . . "\u85E4\u672C\u690D\u7269\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avines\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u6500\u7DE3\u690D\u7269\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aclimbers\uFF0Cclimbing plants\uFF09\u3001\u8513\u85E4\u690D\u7269\u3001\u722C\u85E4\u690D\u7269\uFF0C\u662F\u6CDB\u79F0\u830E\u5E79\u8F83\u7EC6\u957F\u3001\u4E0D\u80FD\u652F\u6301\u81EA\u8EAB\u91CD\u91CF\u800C\u76F4\u7ACB\u751F\u957F\uFF0C\u53EA\u80FD\u501F\u52A9\u652F\u6301\u7269\uFF08\u5982\u6811\u3001\u5899\u7B49\uFF09\u6500\u7F18\u5411\u4E0A\u751F\u957F\uFF0C\u6216\u530D\u5310\u4E8E\u5730\u9762\u751F\u957F\u7684\u4E00\u7C7B\u690D\u7269\uFF1B\u5176\u6500\u7F18\u6216\u530D\u5310\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u662F\u5229\u7528\u975E\u7279\u5316\u6784\u9020\uFF08\u5982\uFF1A\u4E0D\u5B9A\u6839\u3001\u4E3B\u830E\u3001\u4FA7\u679D\u3001\u53F6\u3001\u53F6\u67C4\uFF09\u6216\u7279\u5316\u6784\u9020\uFF08\u5982\uFF1A\u5377\u987B\u3001\u94A9\u523A\u3001\u5438\u76D8\uFF09\u5C06\u81EA\u8EAB\u4F9D\u9644\u4E8E\u5916\u754C\u73AF\u5883\uFF0C\u5411\u4E0A\u6216\u5E73\u5C55\u4EE5\u83B7\u53D6\u9633\u5149\u3002\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u85E4\u672C\u690D\u7269\u90FD\u662F\u6709\u82B1\u690D\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0437\u0430\u0301 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F (\u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E), \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 (Vitis), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430 (Salix)); \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 (Vitaceae). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043B\u043E\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0439 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043B\u043E\u0437\u0435 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u0437\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0448\u0430\u043D\u0441\u044B \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043B\u043E\u0437\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C-\u00AB\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0439\u00BB (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0649 \u0633\u0648\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0627\u064B \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0633\u0645 \u064A\u062C\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0630\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0632\u0627\u062D\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u062D\u0627\u0644\u064A\u0642 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0644\u062A\u0641 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0628\u062B \u0628\u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . "Une plante grimpante est une plante capable de s'\u00E9lever verticalement en s'appuyant, en s'accrochant ou en s'enroulant sur ou autour d'un support vertical, le plus souvent un autre v\u00E9g\u00E9tal."@fr . . "Rebo (latina v\u012Bnea \"vito\", \"vitejo\", de v\u012Bnum \"vino\") en la plej mallar\u011Da signifo estas la vito (Vitis), sed pli \u011Denerale \u011Di povas rilati al iu planto kun de grimpantaj tigoj a\u016D vagobran\u0109oj. La vorto anka\u016D povas rilati al tiaj tigoj a\u016D vagobran\u0109oj mem, ekzemple kiam uzite en . Speciale konata formo de \"rebo\" estas vito. La esprimo \"grimpulo\" estas uzita por \u0109iuj grimpoplantoj."@eo . . . . . . . . . . "Planta de gu\u00EDa"@es . "\u3064\u308B\u690D\u7269\u30FB\u8513\u690D\u7269\uFF08\u3064\u308B\u3057\u3087\u304F\u3076\u3064\u3001\u82F1\u8A9E: climbing plant\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u3089\u306E\u525B\u6027\u3067\u4F53\u3092\u652F\u3048\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4ED6\u306E\u6A39\u6728\u3084\u7269\u4F53\u3092\u652F\u3048\u306B\u3059\u308B\uFF08\u3064\u308B\u6027\uFF09\u3053\u3068\u3067\u9AD8\u3044\u3068\u3053\u308D\u3078\u830E\u3092\u4F38\u3070\u3059\u690D\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8513\u8349\uFF08\u3064\u308B\u304F\u3055\u3001\u307E\u3093\u305D\u3046\uFF09\u3001\u845B\u30FB\u8513\uFF08\u304B\u305A\u3089\u30FB\u304B\u3064\u3089\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . "Pianta rampicante"@it . . . . "Pn\u0105cze, ro\u015Blina pn\u0105ca \u2013 forma \u017Cyciowa ro\u015Blin o d\u0142ugiej, wiotkiej \u0142odydze, wymagaj\u0105cej podpory, by mog\u0142a si\u0119 wspina\u0107 do g\u00F3ry, do \u015Bwiat\u0142a. W strefie umiarkowanej pn\u0105cza wyst\u0119puj\u0105 rzadko, w tropikalnych lasach s\u0105 cz\u0119ste, w tym liczne o zdrewnia\u0142ych \u0142odygach \u2013 tzw. liany, kt\u00F3re wykorzystuj\u0105c drzewa jako podpory oszcz\u0119dzaj\u0105 konieczno\u015B\u0107 wytwarzania silnych i grubych pni by wydosta\u0107 si\u0119 z ciemnego dna lasu tropikalnego ku s\u0142o\u0144cu. Pn\u0105cza dzi\u0119ki oszcz\u0119dzaniu na wzro\u015Bcie p\u0119du na grubo\u015B\u0107 bardzo szybko rosn\u0105 na d\u0142ugo\u015B\u0107. Niekt\u00F3re z nich potrafi\u0105 si\u0119 przyczepi\u0107 nawet do g\u0142adkiego muru."@pl . "Twining vine / bine"@en . . . . . . . "Rebo (latina v\u012Bnea \"vito\", \"vitejo\", de v\u012Bnum \"vino\") en la plej mallar\u011Da signifo estas la vito (Vitis), sed pli \u011Denerale \u011Di povas rilati al iu planto kun de grimpantaj tigoj a\u016D vagobran\u0109oj. La vorto anka\u016D povas rilati al tiaj tigoj a\u016D vagobran\u0109oj mem, ekzemple kiam uzite en . Speciale konata formo de \"rebo\" estas vito. La esprimo \"grimpulo\" estas uzita por \u0109iuj grimpoplantoj."@eo . "Plante grimpante"@fr . . . . "\u041B\u043E\u0437\u0430\u0301 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0423 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0433\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F. \u041B\u043E\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F: \n* \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443; \n* \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0456; \n* \u044F\u043A \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0430; \n* \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0435\u0440\u043E\u0437\u0456\u0454\u044E \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432; \n* \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0448\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043B\u043E\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F:"@uk . . "Igokaria euskarri baten inguruan gorantz hazten den landarea da, kiribilez edo aireko sustraiez baliatuta."@eu . . . . . . . . "Igokaria euskarri baten inguruan gorantz hazten den landarea da, kiribilez edo aireko sustraiez baliatuta."@eu . . . "Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a piante che hanno la capacit\u00E0 di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. Le pareti ricoperte da queste piante favoriscono, inoltre, l'isolamento termico, acustico, nonch\u00E9 la protezione dalle intemperie."@it . . "Dreapaire"@ga . . "A vine (Latin v\u012Bnea \"grapevine\", \"vineyard\", from v\u012Bnum \"wine\") is any plant with a growth habit of trailing or scandent (that is, climbing) stems, lianas or runners. The word vine can also refer to such stems or runners themselves, for instance, when used in wicker work. In parts of the world, including the British Isles, the term \"vine\" usually applies exclusively to grapevines (Vitis), while the term \"climber\" is used for all climbing plants."@en . "175"^^ . "En bot\u00E1nica, una planta de gu\u00EDa o guiadora (en ingl\u00E9s vine) es la especie cuyos tallos elongados y delgados no se sostienen por s\u00ED mismos. Si se interpreta cada nudo con su respectivo entrenudo, hojas y yemas como un m\u00F3dulo, se observa que todos los m\u00F3dulos de la planta tienen un grosor y funcionalidad m\u00E1s o menos similares, adaptan al m\u00F3dulo a las condiciones locales y la planta a la estrategia ecol\u00F3gica de buscar el sol, alejada de su sitio de germinaci\u00F3n sin necesidad de sostenerse por s\u00ED misma. Se incluyen en este grupo ecol\u00F3gico las plantas cuyas hojas son el raquis guiador y el tallo un rizoma. Ejemplos de esto se dan entre los helechos con estructuras reproductivas que se encuentran en las pinas de las hojas. Es decir que no es un t\u00E9rmino sin\u00F3nimo de \"planta postrada\". Las plantas de gu\u00EDa pueden ser anuales o perennes, herb\u00E1ceas o le\u00F1osas, trepadoras o no (v\u00E9ase tambi\u00E9n la voz caribe\u00F1a bejuco). Las llamadas trepadoras necesitan un soporte para encaramarse: otra planta, un muro, una p\u00E9rgola, etc. Para ello deben haber evolucionado con \u00F3rganos de fijaci\u00F3n, como zarcillos, ganchos (uncinos) o ra\u00EDces adventicias que funcionan como pads adhesivos, o son los propios tallos los que se enroscan alrededor del soporte, llam\u00E1ndose entonces voluble. Cuando puede aferrarse o enroscarse, sea trepadora o no, se llama enredadera. Ciertas guiadoras no trepan, por lo que no necesitan un soporte, se extienden por la superficie del suelo y se denominan escandentes. La estrategia trepadora es particularmente exitosa en climas c\u00E1lidos, donde la competencia por el sol es muy alta y abundan los soportes. Sin ser nutricionalmente plantas par\u00E1sitas, a las guiadoras trepadoras se las clasifica entre las \"par\u00E1sitas mec\u00E1nicas\", las que parasitan mec\u00E1nicamente a otras plantas. Sin embargo al llegar al sol la competencia por ese se puede volver importante y pueden matar a otras plantas o \u00E1rboles si no se les poda. Son par\u00E1sitas en cambio las que penetran con sus ra\u00EDces en otras plantas. Las guiadoras no son las \u00FAnicas par\u00E1sitas mec\u00E1nicas, ni las \u00FAnicas trepadoras, lo son tambi\u00E9n las plantas hemitrepadoras o apoyantes, que inician su vida de forma erguida y le\u00F1osa y las ep\u00EDfitas y hemiep\u00EDfitas, que inician su vida utilizando otras plantas como soporte. Entre las plantas guiadoras se encuentra Vicia faba (habichuelas), que debe su r\u00E1pido crecimiento a su habilidad de enredarse. La sand\u00EDa y el zapallo (de las cucurbit\u00E1ceas), extensas enredaderas a las que com\u00FAnmente es preferible no darles un soporte para trepar o, en caso de hacerlo, un techo o emparrado que resista el peso de sus frutos."@es . "\u85E4\u672C\u690D\u7269"@zh . . . . . . . . "Kletterpflanze"@de . "\u041B\u043E\u0437\u0430\u0301 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F (\u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E), \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 (Vitis), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430 (Salix)); \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 (Vitaceae). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043B\u043E\u0437\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C-\u00AB\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0439\u00BB (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E."@ru . . . "Tendril-supported vine"@en . . "\uB369\uAD74\uC2DD\uBB3C"@ko . . . . "Planta enfiladissa"@ca . . . . "Klimplanten zijn planten die ondersteuning nodig hebben om omhoog te groeien omdat de stengels niet stevig genoeg zijn om de plant zelfstandig te dragen. Als er geen ondersteuning is zullen klimplanten een kruipende groeivorm aannemen totdat ze ondersteuning hebben gevonden. Er zijn verschillende methoden waarmee klimplanten zich een weg omhoog banen."@nl . . . . . . . . "Crescimento escandente"@pt . . . . "Brunnichia_ovata.jpg"@en . . . "Pn\u0105cze, ro\u015Blina pn\u0105ca \u2013 forma \u017Cyciowa ro\u015Blin o d\u0142ugiej, wiotkiej \u0142odydze, wymagaj\u0105cej podpory, by mog\u0142a si\u0119 wspina\u0107 do g\u00F3ry, do \u015Bwiat\u0142a. W strefie umiarkowanej pn\u0105cza wyst\u0119puj\u0105 rzadko, w tropikalnych lasach s\u0105 cz\u0119ste, w tym liczne o zdrewnia\u0142ych \u0142odygach \u2013 tzw. liany, kt\u00F3re wykorzystuj\u0105c drzewa jako podpory oszcz\u0119dzaj\u0105 konieczno\u015B\u0107 wytwarzania silnych i grubych pni by wydosta\u0107 si\u0119 z ciemnego dna lasu tropikalnego ku s\u0142o\u0144cu. Pn\u0105cza dzi\u0119ki oszcz\u0119dzaniu na wzro\u015Bcie p\u0119du na grubo\u015B\u0107 bardzo szybko rosn\u0105 na d\u0142ugo\u015B\u0107. Niekt\u00F3re z nich potrafi\u0105 si\u0119 przyczepi\u0107 nawet do g\u0142adkiego muru."@pl . . . "\u041B\u043E\u0437\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . . . . . . . "\uB369\uAD74\uC2DD\uBB3C(\uC601\uC5B4: climbing plant)\uC740 \uB545\uBC14\uB2E5\uC73C\uB85C \uBC8B\uAC70\uB098 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC5D0 \uAC10\uACA8 \uC624\uB974\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC904\uAE30\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC2DD\uBB3C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB354 \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC18D\uC774\uB2E4. \uC904\uAE30 \uC790\uCCB4\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uB369\uAD74 \uB610\uB294 \uB11D\uCFE8\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uB369\uCFE8\uC740 \uB369\uAD74\uC758 \uC798\uBABB\uB41C \uD45C\uD604\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "66607"^^ . . "A vine (Latin v\u012Bnea \"grapevine\", \"vineyard\", from v\u012Bnum \"wine\") is any plant with a growth habit of trailing or scandent (that is, climbing) stems, lianas or runners. The word vine can also refer to such stems or runners themselves, for instance, when used in wicker work. In parts of the world, including the British Isles, the term \"vine\" usually applies exclusively to grapevines (Vitis), while the term \"climber\" is used for all climbing plants."@en . . "Une plante grimpante est une plante capable de s'\u00E9lever verticalement en s'appuyant, en s'accrochant ou en s'enroulant sur ou autour d'un support vertical, le plus souvent un autre v\u00E9g\u00E9tal."@fr . . . . . . . . . . . . . "En Bot\u00E1nica, una planta trepadora es una planta que se encarama a un elemento vivo o muerto (muro, espaldera, etc) parasit\u00E1ndolo mec\u00E1nicamente, sin alimentarse del mismo. Este elemento se llama \"hospedador\". El recurso por el que compite la trepadora con su hospedador es la luz del Sol. La luz en este caso es un \"recurso\", no una \"condici\u00F3n\" y cuando se vuelve escaso las plantas deben competir entre ellas por \u00E9l. Las trepadoras pertenecen a dos grupos ecol\u00F3gicos, con h\u00E1bito de crecimiento diferente: \n* las plantas de gu\u00EDa o guiadoras trepadoras, que inician su parasitosis mec\u00E1nica como herb\u00E1ceas, y \n* las plantas semitrepadoras o apoyantes, que inician su vida de forma erguida y le\u00F1osa \u2014con un h\u00E1bito de crecimiento por lo tanto de desarrollo m\u00E1s lento\u2014 y al alcanzar cierta altura su propio peso las vence y tienen que apoyarse y entrelazarse entre las ramas de la vegetaci\u00F3n circundante. No todas las guiadoras son trepadoras, pero s\u00ED lo son todas las semitrepadoras o apoyantes. Aunque no son las \u00FAnicas par\u00E1sitas mec\u00E1nicas, tambi\u00E9n lo son las plantas ep\u00EDfitas, las hemiep\u00EDfitas y las hemipar\u00E1sitas ep\u00EDfitas. \n* Tipos \n* La glicina es una planta guiadora le\u00F1osa. Su \u00F3rgano de fijaci\u00F3n es su tallo voluble. \n* El rosal es una planta semitrepadora o apoyante. Su \u00F3rgano de fijaci\u00F3n son sus ramas largas y le\u00F1osas armadas de aguijones. \n* Epifita Tillandsia aeranthos viviendo sobre un Ginkgo biloba \n* Ficus hemipifita sobre un Caryota urens \n* Datos: Q48782853"@es . . . . . . . . "Kl\u00E4tterv\u00E4xt"@sv . "Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a piante che hanno la capacit\u00E0 di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. Le pareti ricoperte da queste piante favoriscono, inoltre, l'isolamento termico, acustico, nonch\u00E9 la protezione dalle intemperie. Questa loro capacit\u00E0 permette la creazione di pareti fiorite o comunque ricoperte di verde, che hanno principalmente scopo ornamentale. La funzione di sostegno delle piante rampicanti pu\u00F2 essere svolta dai viticci. Le rampicanti sono piante con un fusto molto lungo e flessibile e necessitano di appoggiarsi ad un sostegno per poter crescere. Sono conosciute per l'utilit\u00E0 di avvolgere, addobbare e riempire pergolati, muri, pali e recinzioni. Le rampicanti sono piante sempreverdi, cio\u00E8 capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno."@it . . . . . . . "Fockea edulis 07 ies.jpg"@en . "Una planta enfiladissa o planta arrapadissa \u00E9s un tipus planta amb tija elongada i prima que no se sost\u00E9 per si mateixa; \u00E9s un terme general que engloba totes les plantes amb un d'arrapar-se o enfilar-se per tiges o estolons."@ca . . "En bot\u00E1nica, una planta de gu\u00EDa o guiadora (en ingl\u00E9s vine) es la especie cuyos tallos elongados y delgados no se sostienen por s\u00ED mismos. Si se interpreta cada nudo con su respectivo entrenudo, hojas y yemas como un m\u00F3dulo, se observa que todos los m\u00F3dulos de la planta tienen un grosor y funcionalidad m\u00E1s o menos similares, adaptan al m\u00F3dulo a las condiciones locales y la planta a la estrategia ecol\u00F3gica de buscar el sol, alejada de su sitio de germinaci\u00F3n sin necesidad de sostenerse por s\u00ED misma. Se incluyen en este grupo ecol\u00F3gico las plantas cuyas hojas son el raquis guiador y el tallo un rizoma. Ejemplos de esto se dan entre los helechos con estructuras reproductivas que se encuentran en las pinas de las hojas. Es decir que no es un t\u00E9rmino sin\u00F3nimo de \"planta postrada\". Las plantas d"@es . "Klimplanten zijn planten die ondersteuning nodig hebben om omhoog te groeien omdat de stengels niet stevig genoeg zijn om de plant zelfstandig te dragen. Als er geen ondersteuning is zullen klimplanten een kruipende groeivorm aannemen totdat ze ondersteuning hebben gevonden. Er zijn verschillende methoden waarmee klimplanten zich een weg omhoog banen. \n* Dat kan door middel van kruipen zoals bij de marmaladestruik, Hablitzia tamnoides en Solanum crispum. \n* Er zijn ook klimplanten die door middel van haakvormige stekels omhoog klimmen zoals bij Bougainvillea en de klimmende vormen van rozen. \n* Klimop, en trompetklimmer klimmen door middel van hechtwortels. \n* Ampelopsis, Vitis met als bekendste soort de druif en de meeste soorten passiebloemen hechten zich met behulp van stengelranken. \n* Klokwinde, Lathyrus, , jiaogulan en Nepenthes klimmen met bladranken. \n* De klimmende soorten uit het geslacht Clematis, en Tropaeolum klimmen door middel van windende bladstelen. \n* Wilde wingerd en Tetrastigma klimmen door middel van ranken met hechtvoetjes, een soort bolletjes met calciumcarbonaat."@nl . . "Planda a fh\u00E1sann i dtreo solas na Gr\u00E9ine tr\u00ED ghream\u00FA le planda\u00ED, balla\u00ED n\u00F3 taca\u00EDochta\u00ED eile. Uaireanta \u00FAs\u00E1idtear an t\u00E9arma ginear\u00E1lta \u2018f\u00E9ithleog\u2019 d\u00F3. Baineann s\u00E9 feidhm as modhanna \u00E9ags\u00FAla greamaithe ina dhreapadh: gais is duilleghais chasta, teann\u00F3ga is fr\u00E9amhacha aerga. N\u00ED dh\u00E9anann f\u00E1naithe ach f\u00E1s i gcoinne taca\u00EDochta\u00ED, go hannamh le cr\u00FAca\u00ED chun an gream\u00FA a fheabhs\u00FA. B\u00EDonn gais fhada adhmadacha ag liana\u00ED a fh\u00E1sann go hard isteach i gceannbhrat na foraoise, sna tr\u00F3paic\u00ED go h\u00E1irithe."@ga . . "Pop\u00EDnav\u00E1 rostlina"@cs . . . . . . . "Tumbuhan merambat merupakan salah satu habitus tumbuhan. Sesuai dengan namanya, tumbuhan ini memerlukan tumbuhan lain (biasanya pohon) untuk meraih posisi terbaik dalam kompetisi mendapatkan cahaya matahari. Tumbuhan merambat tumbuh di dasar hutan sehingga hanya mendapatkan sedikit cahaya matahari. Karena batangnya lemah, ia mengembangkan beberapa organ khusus, seperti , duri, atau akar udara untuk membantunya bertahan hidup dengan \"menumpang\" pada struktur lain yang lebih tinggi dan kuat. Tumbuhan merambat kebanyakan dapat menjadi apabila tidak mendapatkan penopang. Namun, ada sejumlah tumbuhan yang merambat obligat dan tidak mampu bertahan hidup lama apabila menjalar di permukaan tanah. Contoh tumbuhan merambat yang terkenal adalah rotan, berbagai jenis labu-labuan, dan tuba."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Igokari"@eu . . . . "Rebo"@eo . "\u041B\u043E\u0437\u0430\u0301 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0423 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0433\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F. \u041B\u043E\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F: \n* \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443; \n* \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0456; \n* \u044F\u043A \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0430; \n* \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0435\u0440\u043E\u0437\u0456\u0454\u044E \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432; \n* \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0448\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043B\u043E\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456); \n* \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443: \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0449\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u0456."@uk . . . . . . . "Kletterpflanze ist die Bezeichnung f\u00FCr eine Pflanze, die statt st\u00FCtzender Strukturen als Wuchsform eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet. Kletterpflanzen k\u00F6nnen ein- bis mehrj\u00E4hrige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen hei\u00DFen auch Lianen. Die meisten Kletterpflanzen k\u00F6nnen keinen Stamm ausbilden, um sich freistehend selber zu tragen, sondern finden an anderen Pflanzen, Felsen oder Kletterger\u00FCsten Halt. Dadurch erreichen sie rasch eine optimale Ausrichtung ihres Blattwerkes zum Sonnenlicht, ohne selbst tragende St\u00E4ngel zu entwickeln. Aus etwa 90 Pflanzenfamilien geh\u00F6ren \u00FCber 2500 Arten zur Lebens- und Wuchsform der Kletterpflanzen."@de . "\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0649 \u0633\u0648\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0627\u064B \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0633\u0645 \u064A\u062C\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0630\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0632\u0627\u062D\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u062D\u0627\u0644\u064A\u0642 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0644\u062A\u0641 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0628\u062B \u0628\u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "En kl\u00E4tterv\u00E4xt \u00E4r en v\u00E4xt med ett kl\u00E4ttrande v\u00E4xts\u00E4tt. Begreppet beskriver endast v\u00E4xts\u00E4ttet och \u00E4r inte ett taxonomiskt begrepp. Olika kl\u00E4tterv\u00E4xter beh\u00F6ver allts\u00E5 inte vara n\u00E4ra besl\u00E4ktade. Kl\u00E4tterv\u00E4xter har en \u00F6rtartad eller mer eller mindre vedartad (d\u00E5 ben\u00E4mnda lianer) stam. De kan kl\u00E4ttra uppf\u00F6r n\u00E5gon form av st\u00F6d (till exempel en tr\u00E4dstam, mur eller liknande) med hj\u00E4lp av l\u00E5nga skott och s\u00E4rskilda (till exempel kl\u00E4ngen, eller ) f\u00F6r att f\u00E5 solljus."@sv . . "\u3064\u308B\u690D\u7269"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Planta escandente (do partic\u00EDpio presente do verbo latino scandere; \"trepar\"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escand\u00EAncia, \u00E9 a terminologia bot\u00E2nica que designa o h\u00E1bito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 luz apoiando-se em \u00E1rvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escand\u00EAncia permite um crescimento r\u00E1pido em direc\u00E7\u00E3o \u00E0s zonas com boa exposi\u00E7\u00E3o solar com pouco investimento fisiol\u00F3gico na forma\u00E7\u00E3o de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em forma\u00E7\u00F5es de vegeta\u00E7\u00E3o arb\u00F3rea densa onde a competi\u00E7\u00E3o pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum \u00E9 mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herb\u00E1ceas "@pt . . .