@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Victoria_Harbour rdf:type yago:WikicatStraitsOfChina , yago:GeographicPoint108578706 , yago:Port108633957 , yago:WikicatPortsAndHarboursOfHongKong , yago:Location100027167 , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:YagoGeoEntity . @prefix geo: . dbr:Victoria_Harbour rdf:type geo:SpatialThing , yago:YagoLegalActorGeo , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:District108552138 , yago:Channel109241247 , yago:Strait109446115 . @prefix owl: . dbr:Victoria_Harbour rdf:type owl:Thing , yago:Point108620061 , yago:Region108630985 , yago:Object100002684 . @prefix dbo: . dbr:Victoria_Harbour rdf:type dbo:Country , yago:BodyOfWater109225146 , yago:Area108497294 , dbo:Place , yago:Thing100002452 , yago:AdministrativeDistrict108491826 , yago:WikicatAreasOfHongKong . @prefix rdfs: . dbr:Victoria_Harbour rdfs:label "Victoria Harbour"@sv , "Victoria Harbour"@en , "\uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D"@ko , "\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC"@ja , "\u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0431\u0443\u0445\u0442\u0430)"@uk , "\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F"@zh , "\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F (\u0431\u0443\u0445\u0442\u0430)"@ru , "Pelabuhan Victoria"@in , "Victoria Harbour"@es , "Victoria Harbour"@nl , "Victoria Harbour"@de , "Victoria Harbour"@fr , "\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627"@ar ; rdfs:comment "Victoria Harbour is een natuurlijke haven in Hongkong gelegen tussen Hong Kong Island en Kowloon. De diepe, beschutte wateren en de strategische ligging van de haven aan de Zuid-Chinese Zee vormden de basis voor de vestiging van Hongkong als Britse kroonkolonie en de daaropvolgende ontwikkeling als handelscentrum. De vroegere Hong Kong Harbour kreeg zijn huidige naam ter ere van Queen Victoria na de kolonisatie in de 19e eeuw volgend op de verovering tijdens de Eerste Opiumoorlog in 1841 en de overdracht van het eiland na het Verdrag van Nanking in 1842 en een deel van Kowloon na de Tweede Opiumoorlog in 1860."@nl , "Pelabuhan Victoria (bahasa Inggris: Victoria Harbour) adalah sebuah pelabuhan bentang alam alami yang terletak antara Pulau Hong Kong dan Kowloon di Hong Kong. Perairan pelabuhan yang dalam dan terlindung dan lokasi strategis di Laut Tiongkok Selatan berperan penting dalam pembukaan Hong Kong sebagai koloni Inggris dan perkembangan selanjutnya sebagai pusat perdagangan."@in , "Der Victoria Harbour (chinesisch \u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F / \u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u6E2F, Pinyin W\u00E9idu\u014Dl\u00ECy\u00E0 G\u01CEng, Jyutping Wai4do1lei6aa3 Gong2, kurz: \u7DAD\u6E2F / \u7EF4\u6E2F, W\u00E9ig\u01CEng, Jyutping Wai4gong2) ist ein nat\u00FCrlicher Hafen zwischen Hong Kong Island und der Halbinsel Kowloon in Hongkong. In der alten chinesischen Literatur wurde das Gew\u00E4sser meist als Ji\u0101nsh\u0101zu\u012D Y\u00E1ngmi\u00E0n (\u5C16\u6C99\u5480\u6D0B\u9762, Jyutping Zim1saa1zeoi2 Joeng4min6*2 \u2013 \u201ETsim Sha Tsui\u2019s Seegebiet\u201C) oder Zh\u014Dngm\u00E9n (\u4E2D\u9580 / \u4E2D\u95E8, Jyutping Zung1mun4 \u2013 \u201EMittleres Tor\u201C) bezeichnet."@de , "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD64D\uCF69\uC758 \uD56D\uAD6C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD56D\uAD6C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D (\uBE0C\uB9AC\uD2F0\uC2DC\uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544\uC8FC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D(Victoria Harbour, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F, \uC904\uC5EC\uC11C \u7DAD\u6E2F \uC720\uD56D[*])\uC740 \uD64D\uCF69\uC758 \uAC00\uC6B0\uB8FD \uBC18\uB3C4\uC640 \uD64D\uCF69\uC12C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD56D\uAD6C\uC774\uB2E4. \uBA74\uC801\uC740 2004\uB144 \uD604\uC7AC \uC57D 41.88 km2\uC778\uB370, \uC218\uC2EC\uC774 \uAE4A\uC5B4 \uCC9C\uC5F0\uC758 \uC790\uC5F0\uD56D\uC73C\uB85C\uC11C \uC801\uD569\uD558\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D\uC740 \"\uC138\uACC4 \uC0BC\uB300 \uCC9C\uC5F0\uD56D\" \uC911 \uD558\uB098\uC774\uC790 \uC138\uACC4 \uC0BC\uB300 \uC57C\uACBD\uC744 \uBF50\uB0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uACF3 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD64D\uCF69\uC740 \uB3D9\uBC29\uC758 \uC9C4\uC8FC\uB77C\uB294 \uC560\uCE6D\uC744 \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 1\uCC28 \uC544\uD3B8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC, \uC790\uC5F0\uD56D\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC218\uC2EC\uC774 \uAE4A\uACE0 \uAE4A\uC219\uD55C \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uAE4C\uB2ED\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC774 \uC774 \uACF3\uC744 \uB178\uB838\uB2E4. 1\uCC28 \uC544\uD3B8 \uC804\uC7C1 \uD6C4 \uC601\uAD6D\uC774 \uC774\uACF3\uC744 \uC810\uB839\uD588\uACE0 \uBB34\uC5ED \uAC70\uC810 \uACB8 \uD64D\uCF69\uC744 \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D\uC740 \uD30C\uB178\uB77C\uB9C8\uCC98\uB7FC \uD3BC\uCCD0\uC9C4 \uAD11\uACBD\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D \uC790\uCCB4\uAC00 \uCD5C\uACE0\uC758 \uAD00\uAD11\uC9C0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko , "\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A. \u0625\u0646 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645."@ar , "\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\uFF08\u7C21\u7A31\u7DAD\u6E2F\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AVictoria Harbour\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u9999\u6E2F\u7684\u6D77\u6E2F\uFF0C\u4F4D\u8655\u9999\u6E2F\u5CF6\u8207\u4E5D\u9F8D\u534A\u5CF6\u4E4B\u9593\uFF0C\u5169\u5CB8\u5747\u70BA\u9999\u6E2F\u4E2D\u5FC3\u5546\u696D\u5340\u3002\u7531\u65BC\u6E2F\u95CA\u6C34\u6DF1\uFF0C\u9999\u6E2F\u4EA6\u56E0\u6B64\u6709\u300C\u6771\u65B9\u4E4B\u73E0\u300D\u7684\u7F8E\u8B7D\u3002 \u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u53E4\u540D\u5C16\u6C99\u5480\u6D0B\u9762\u6216\u4E2D\u9580\uFF1B\u88AB\u82F1\u570B\u4EBA\u76F8\u4E2D\u6709\u6210\u70BA\u6771\u4E9E\u5730\u5340\u512A\u826F\u6E2F\u53E3\u7684\u6F5B\u529B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u9D09\u7247\u6230\u722D\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u9D09\u7247\u6230\u722D\u4E2D\u5148\u5F8C\u7C3D\u8A02\u5357\u4EAC\u689D\u7D04\u548C\u5317\u4EAC\u689D\u7D04\u5F9E\u6E05\u671D\u4E2D\u5C07\u9999\u6E2F\u5272\u8B93\uFF0C\u4E26\u4EE5\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u70BA\u4E2D\u5FC3\u5EFA\u8A2D\u9999\u6E2F\uFF0C\u505A\u70BA\u57FA\u5730\u767C\u5C55\u5176\u9060\u6771\u7684\u6D77\u4E0A\u8CBF\u6613\u4E8B\u696D\u3002\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u4E00\u76F4\u5F71\u97FF\u9999\u6E2F\u6B77\u53F2\u548C\u6587\u5316\uFF0C\u4EA6\u4E3B\u5C0E\u9999\u6E2F\u7D93\u6FDF\u548C\u65C5\u904A\u696D\u767C\u5C55\uFF0C\u662F\u9999\u6E2F\u6210\u70BA\u570B\u969B\u5927\u57CE\u5E02\u7684\u95DC\u9375\u4E4B\u4E00\u3002"@zh , "Victoria Harbour is a natural landform harbour in Hong Kong separating Hong Kong Island in the south from the Kowloon Peninsula to the north. The harbour's deep, sheltered waters and strategic location on South China Sea were instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony in 1841 and its subsequent development as a trading centre. The harbour is a major tourist attraction of Hong Kong. Lying in the middle of the territory's dense urban region, the harbour is the site of annual fireworks displays and its promenades are used as gathering places for residents and also tourists."@en , "Victoria Harbour est le d\u00E9troit qui, \u00E0 Hong Kong, s\u00E9pare Kowloon de l'\u00EEle de Hong Kong. D'une superficie de 41,88 km2, sa partie la plus \u00E9troite ne fait pas plus de 540 m\u00E8tres de large \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 orientale."@fr , "\u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F (\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u044D\u0439\u0434\u043E\u043B\u0438\u044F\u0433\u0430\u043D) \u2014 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u043B\u0443\u043D \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435. \u0421 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C . \u0413\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB."@ru , "Victoria Harbour es un puerto que se encuentra entre la pen\u00EDnsula de Kowloon y la isla de Hong Kong en Hong Kong. Tiene una \u00E1rea de unos 41.88 km\u00B2, su profundidad natural y su ubicaci\u00F3n tent\u00F3 a los brit\u00E1nicos para que ocuparan la isla de Hong Kong durante la Primera Guerra del Opio,\u200B y posteriormente establecieron all\u00ED una colonia y un puesto comercial."@es , "\u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Victoria Harbour) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u043B\u0443\u043D \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456. \u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456."@uk , "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVictoria Harbour\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u7E41\u4F53\u5B57\uFF1A\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u6E2F\uFF09\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u306B\u3042\u308B\u6E7E\u3084\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Victoria Harbour (ibland p\u00E5 svenska Victoriahamnen) \u00E4r en naturlig hamn bel\u00E4gen mellan Kowloon och Hongkong\u00F6n i Kina.Dess djupa vatten och strategiska l\u00E4ge i sydkinesiska havet \u00E4r de huvudsakliga faktorerna till att Hongkong blev en viktig brittiska handelskoloni under det tidiga 1800-talet. \u00C4n idag \u00E4r hamnen ett stort handelscentrum. P\u00E5 grund av sitt l\u00E4ge mellan Hongkong och Kowloon \u00E4r hamnen ocks\u00E5 ett stort turistm\u00E5l."@sv ; rdfs:seeAlso dbr:Victoria_Harbour_crossings . @prefix xsd: . dbr:Victoria_Harbour geo:lat "22.287752"^^xsd:float ; geo:long "114.17362"^^xsd:float . @prefix foaf: . dbr:Victoria_Harbour foaf:depiction , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Victoria_Harbour dcterms:subject dbc:Ports_and_harbours_of_Hong_Kong , dbc:Victoria_Harbour , dbc:Tourist_attractions_in_Hong_Kong ; dbo:wikiPageID 340634 ; dbo:wikiPageRevisionID 1111885305 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:New_World_First_Ferry , dbr:Land_reclamation_in_Hong_Kong , dbr:Victoria_of_the_United_Kingdom , dbr:Christine_Loh , , dbr:East_Rail_line , , dbr:Arrow_War , dbr:International_Commerce_Centre , dbr:Kowloon_Peninsula , dbr:New_Territories , dbr:Nga_Ying_Chau , dbr:Hollywood_Walk_of_Fame , dbr:South_China_Sea , dbr:Nitrogen , dbr:Lunar_New_Year , dbr:Wubei_Zhi , , dbr:New_Kowloon , dbr:Mong_Chau , , dbr:Twenty-foot_equivalent_unit , dbr:Eastern_Harbour_Crossing , dbr:Hong_Kong_Cultural_Centre , dbr:Pearl_River_Delta , dbr:Hung_Hom , , , dbr:Tamar_site , dbr:Harbor , dbr:Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre , dbr:Tung_Chung_line , , , dbr:Immersed_tube , dbr:Water_polo , dbr:List_of_places_named_after_Queen_Victoria , dbr:Tourism_in_Hong_Kong , dbr:Sheung_Wan , dbr:Victoria_Peak , dbr:List_of_harbours_in_Hong_Kong , dbr:Kwai_Tsing_Container_Terminals , dbr:Sky100 , dbr:Bombay_Marine , dbr:Tseung_Kwan_O_line , , , dbr:Chinese_New_Year , dbr:To_Kwa_Wan , dbr:Port_of_Hong_Kong , dbr:Cross-Harbour_Tunnel , dbr:Causeway_Bay , dbr:Hong_Kong_China_Ferry_Terminal , , dbr:Cinema_of_Hong_Kong , dbr:Kwun_Tong , dbr:Siu_Chau_Wan , , dbr:Star_Ferry , dbr:Weathering , dbr:Stonecutters_Island , dbr:Chau_Tsai , dbr:Tsuen_Wan_line , dbr:Kai_Tak_Cruise_Terminal , dbr:Pillar_Island , dbr:Peak_Tower , dbr:Rumsey_Rock , dbr:Kwai_Chung , , dbr:RMS_Queen_Elizabeth , dbr:Tsim_Sha_Tsui , dbc:Ports_and_harbours_of_Hong_Kong , , dbr:List_of_places_in_Hong_Kong , , dbr:Kellett_Island , dbr:Zheng_He , dbr:Panorama , dbr:British_Hong_Kong , , dbr:Edinburgh_Place_Ferry_Pier , dbr:Hong_Kong_Island , , dbr:Hongkong_and_Yaumati_Ferry , dbr:Wan_Chai , dbr:Taiping_Rebellion , dbr:MTR , dbr:Promenade , dbr:Macau , dbr:Lai_Chi_Kok , dbr:Kowloon_City , dbr:Tsing_Yi , dbr:Granitic , dbr:Hong_Kong , dbr:Night_View , dbr:A_Symphony_of_Lights , dbr:Western_Harbour_Crossing , dbr:Mainland_China , dbr:Central_and_Wan_Chai_Reclamation , dbr:Kowloon_Rock , , , dbr:Society_for_Protection_of_the_Harbour , , dbr:Transport_in_Hong_Kong , dbc:Tourist_attractions_in_Hong_Kong , dbr:New_World_Centre , dbr:Kowloon , dbc:Victoria_Harbour , , dbr:Hoi_Sham_Island , dbr:Central_and_Western_District , dbr:East_India_Company , dbr:A_Kung_Ngam , , ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-fr:Victoria_Harbour . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-nl:Victoria_Harbour . @prefix wikidata: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs wikidata:Q155643 . @prefix ns14: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs ns14:ZHwd , , . @prefix yago-res: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs yago-res:Victoria_Harbour , . @prefix dbpedia-war: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-war:Victoria_Harbour , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-es:Victoria_Harbour , , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-ms:Pelabuhan_Victoria , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-de:Victoria_Harbour , , , . @prefix ns20: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs ns20:Victoria_Harbour . @prefix dbpedia-id: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-id:Pelabuhan_Victoria . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs dbpedia-sv:Victoria_Harbour . @prefix ns23: . dbr:Victoria_Harbour owl:sameAs ns23:Daungang_Victoria , , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Victoria_Harbour dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:EngvarB , dbt:Convert , dbt:Authority_control , dbt:Coord , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Ports_and_harbours_of_Hong_Kong , dbt:Wide_image , dbt:Short_description , dbt:Reflist , dbt:See_also , dbt:Portal , dbt:Other_uses , dbt:Chinese , dbt:Victoria_Harbour , dbt:Commons_category , dbt:Unreferenced_section ; dbo:thumbnail ; dbp:h "Vui2do1li1a1 Gong3"@en ; dbp:j "Wai4do1lei6aa3 Gong2"@en ; dbp:order "ts"@en ; dbp:p "W\u00E9idu\u014Dl\u00ECy\u00E0 G\u01CEng"@en ; dbp:pic "Hong Kong Victoria Harbour Pano View from ICC 201105.jpg"@en ; dbp:piccap "Daytime view of Victoria Harbour from Sky100 International Commerce Centre"@en ; dbp:s "\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u6E2F"@en ; dbp:t "\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F"@en . @prefix georss: . dbr:Victoria_Harbour georss:point "22.28775277777778 114.17361944444444" ; dbo:abstract "Victoria Harbour is een natuurlijke haven in Hongkong gelegen tussen Hong Kong Island en Kowloon. De diepe, beschutte wateren en de strategische ligging van de haven aan de Zuid-Chinese Zee vormden de basis voor de vestiging van Hongkong als Britse kroonkolonie en de daaropvolgende ontwikkeling als handelscentrum. De vroegere Hong Kong Harbour kreeg zijn huidige naam ter ere van Queen Victoria na de kolonisatie in de 19e eeuw volgend op de verovering tijdens de Eerste Opiumoorlog in 1841 en de overdracht van het eiland na het Verdrag van Nanking in 1842 en een deel van Kowloon na de Tweede Opiumoorlog in 1860. In de loop van zijn geschiedenis werden aan de haven aan beide kusten tal van landaanwinningsprojecten uitgevoerd, waarvan vele de afgelopen jaren tot controverse hebben geleid. Er is de milieu-impact als effect van deze uitbreidingen, in termen van waterkwaliteit en verlies van natuurlijke habitat. Tegenstanders stellen ook dat de voordelen van landaanwinning minder kunnen zijn dan de effecten van een afgenomen havenbreedte, wat van invloed is op het aantal schepen dat door de haven vaart. Desalniettemin behoudt Victoria Harbour zijn basisrol nog steeds als een haven voor duizenden internationale schepen per jaar. De haven is een belangrijke toeristische attractie van Hongkong. Liggend in het midden van de dichtbewoonde stedelijke regio van het grondgebied, is de haven de plaats van jaarlijkse vuurwerkshows en de promenades rond de haven zijn geliefde locaties voor toeristen en inwoners. De haven heeft een wateroppervlakte van 41,88 km\u00B2. Tot de eilanden in de haven behoren Green Island, Little Green Island, Kowloon Rock en Tsing Yi Island. In de haven liggen sinds 1972 nog delen van het wrak van de RMS Queen Elizabeth."@nl , "Victoria Harbour est le d\u00E9troit qui, \u00E0 Hong Kong, s\u00E9pare Kowloon de l'\u00EEle de Hong Kong. D'une superficie de 41,88 km2, sa partie la plus \u00E9troite ne fait pas plus de 540 m\u00E8tres de large \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 orientale."@fr , "\u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F (\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u044D\u0439\u0434\u043E\u043B\u0438\u044F\u0433\u0430\u043D) \u2014 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u043B\u0443\u043D \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435. \u0421 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C . \u0413\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u2014 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438."@ru , "Der Victoria Harbour (chinesisch \u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F / \u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u6E2F, Pinyin W\u00E9idu\u014Dl\u00ECy\u00E0 G\u01CEng, Jyutping Wai4do1lei6aa3 Gong2, kurz: \u7DAD\u6E2F / \u7EF4\u6E2F, W\u00E9ig\u01CEng, Jyutping Wai4gong2) ist ein nat\u00FCrlicher Hafen zwischen Hong Kong Island und der Halbinsel Kowloon in Hongkong. In der alten chinesischen Literatur wurde das Gew\u00E4sser meist als Ji\u0101nsh\u0101zu\u012D Y\u00E1ngmi\u00E0n (\u5C16\u6C99\u5480\u6D0B\u9762, Jyutping Zim1saa1zeoi2 Joeng4min6*2 \u2013 \u201ETsim Sha Tsui\u2019s Seegebiet\u201C) oder Zh\u014Dngm\u00E9n (\u4E2D\u9580 / \u4E2D\u95E8, Jyutping Zung1mun4 \u2013 \u201EMittleres Tor\u201C) bezeichnet. Der Name Victoria Harbour wurde zu ehren der britischen K\u00F6nigin Viktoria von den Engl\u00E4ndern vergeben, nachdem Honkong von 1843 bis 1997 zum Vereinigten K\u00F6nigreich und somit zum Britischen Empire angeh\u00F6rte. Die Tiefe des Hafenbeckens sowie die Breite der Wasserstra\u00DFen zusammen mit seiner strategisch g\u00FCnstigen Lage im S\u00FCdchinesischen Meer waren ausschlaggebend daf\u00FCr, dass Gro\u00DFbritannien Hongkong zu einer Kronkolonie machte. Bereits fr\u00FChzeitig erkannten die Engl\u00E4nder das Potential des Hafens. Nach dem Ersten Opiumkrieg wurde zuerst Hong Kong Island \u00FCbernommen und sp\u00E4ter Kowloon an die Briten ausgeliehen. Der Victoria Harbour wurde zum Hauptst\u00FCtzpunkt des englischen Seehandels in Ostasien. Der Hafen hatte in den beiden vergangenen Jahrhunderten die Geschichte und die Kultur Hongkongs entscheidend gepr\u00E4gt. Er gab den entscheidenden Impuls f\u00FCr die Entwicklung dieses Standortes, der ihn bis heute zu einem der bedeutendsten Wirtschaftszentren der Welt werden lie\u00DF. Durch die Aussicht, die sich vom Hafen auf die umliegende Kulisse bietet, ist er heute eine der Hauptattraktionen von Hongkong, wo er den Mittelpunkt des urbanisierten Gebietes der Stadt bildet. Der Hafen ist allj\u00E4hrlich ebenso Schauplatz f\u00FCr das Feuerwerk anl\u00E4sslich des Chinesischen Neujahrs. Seine Promenade ist ein popul\u00E4rer Anziehungspunkt gleichsam f\u00FCr Touristen und Einwohner."@de , "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD64D\uCF69\uC758 \uD56D\uAD6C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD56D\uAD6C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D (\uBE0C\uB9AC\uD2F0\uC2DC\uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544\uC8FC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D(Victoria Harbour, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F, \uC904\uC5EC\uC11C \u7DAD\u6E2F \uC720\uD56D[*])\uC740 \uD64D\uCF69\uC758 \uAC00\uC6B0\uB8FD \uBC18\uB3C4\uC640 \uD64D\uCF69\uC12C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD56D\uAD6C\uC774\uB2E4. \uBA74\uC801\uC740 2004\uB144 \uD604\uC7AC \uC57D 41.88 km2\uC778\uB370, \uC218\uC2EC\uC774 \uAE4A\uC5B4 \uCC9C\uC5F0\uC758 \uC790\uC5F0\uD56D\uC73C\uB85C\uC11C \uC801\uD569\uD558\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D\uC740 \"\uC138\uACC4 \uC0BC\uB300 \uCC9C\uC5F0\uD56D\" \uC911 \uD558\uB098\uC774\uC790 \uC138\uACC4 \uC0BC\uB300 \uC57C\uACBD\uC744 \uBF50\uB0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uACF3 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD64D\uCF69\uC740 \uB3D9\uBC29\uC758 \uC9C4\uC8FC\uB77C\uB294 \uC560\uCE6D\uC744 \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 1\uCC28 \uC544\uD3B8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC, \uC790\uC5F0\uD56D\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC218\uC2EC\uC774 \uAE4A\uACE0 \uAE4A\uC219\uD55C \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uAE4C\uB2ED\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC774 \uC774 \uACF3\uC744 \uB178\uB838\uB2E4. 1\uCC28 \uC544\uD3B8 \uC804\uC7C1 \uD6C4 \uC601\uAD6D\uC774 \uC774\uACF3\uC744 \uC810\uB839\uD588\uACE0 \uBB34\uC5ED \uAC70\uC810 \uACB8 \uD64D\uCF69\uC744 \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D\uC740 \uD30C\uB178\uB77C\uB9C8\uCC98\uB7FC \uD3BC\uCCD0\uC9C4 \uAD11\uACBD\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544\uD56D \uC790\uCCB4\uAC00 \uCD5C\uACE0\uC758 \uAD00\uAD11\uC9C0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko , "\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A. \u0625\u0646 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0628\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0636\u0645 \u0645\u0646\u062A\u0632\u0647\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646."@ar , "\u0411\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Victoria Harbour) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041A\u043E\u0443\u043B\u0443\u043D \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0437\u0456. \u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043C\u0435\u043B\u0456\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0441\u0443\u0448\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0448\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0441\u0443\u0449\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0457. \u0422\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E. \u0414\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u0448\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0456 \u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0454\u0440\u0432\u0435\u0440\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0454 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430."@uk , "Victoria Harbour es un puerto que se encuentra entre la pen\u00EDnsula de Kowloon y la isla de Hong Kong en Hong Kong. Tiene una \u00E1rea de unos 41.88 km\u00B2, su profundidad natural y su ubicaci\u00F3n tent\u00F3 a los brit\u00E1nicos para que ocuparan la isla de Hong Kong durante la Primera Guerra del Opio,\u200B y posteriormente establecieron all\u00ED una colonia y un puesto comercial. El puerto es famoso por sus espectaculares vistas panor\u00E1micas, y constituye una atracci\u00F3n tur\u00EDstica. Es un punto natural de inter\u00E9s del territorio, y los habitantes de la ciudad lo consideran un elemento natural esencial de la ciudad. Este sentimiento de conexi\u00F3n qued\u00F3 demostrado recientemente cuando el gobierno intent\u00F3 realizar tareas de relleno para aumentar la superficie disponible, y se produjeron grandes protestas populares oponi\u00E9ndose a dichos proyectos, a pesar de que en el \u00FAltimo siglo se hab\u00EDan realizado varias actividades de relleno en el puerto."@es , "\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\uFF08\u7C21\u7A31\u7DAD\u6E2F\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AVictoria Harbour\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u9999\u6E2F\u7684\u6D77\u6E2F\uFF0C\u4F4D\u8655\u9999\u6E2F\u5CF6\u8207\u4E5D\u9F8D\u534A\u5CF6\u4E4B\u9593\uFF0C\u5169\u5CB8\u5747\u70BA\u9999\u6E2F\u4E2D\u5FC3\u5546\u696D\u5340\u3002\u7531\u65BC\u6E2F\u95CA\u6C34\u6DF1\uFF0C\u9999\u6E2F\u4EA6\u56E0\u6B64\u6709\u300C\u6771\u65B9\u4E4B\u73E0\u300D\u7684\u7F8E\u8B7D\u3002 \u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u53E4\u540D\u5C16\u6C99\u5480\u6D0B\u9762\u6216\u4E2D\u9580\uFF1B\u88AB\u82F1\u570B\u4EBA\u76F8\u4E2D\u6709\u6210\u70BA\u6771\u4E9E\u5730\u5340\u512A\u826F\u6E2F\u53E3\u7684\u6F5B\u529B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u9D09\u7247\u6230\u722D\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u9D09\u7247\u6230\u722D\u4E2D\u5148\u5F8C\u7C3D\u8A02\u5357\u4EAC\u689D\u7D04\u548C\u5317\u4EAC\u689D\u7D04\u5F9E\u6E05\u671D\u4E2D\u5C07\u9999\u6E2F\u5272\u8B93\uFF0C\u4E26\u4EE5\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u70BA\u4E2D\u5FC3\u5EFA\u8A2D\u9999\u6E2F\uFF0C\u505A\u70BA\u57FA\u5730\u767C\u5C55\u5176\u9060\u6771\u7684\u6D77\u4E0A\u8CBF\u6613\u4E8B\u696D\u3002\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u4E00\u76F4\u5F71\u97FF\u9999\u6E2F\u6B77\u53F2\u548C\u6587\u5316\uFF0C\u4EA6\u4E3B\u5C0E\u9999\u6E2F\u7D93\u6FDF\u548C\u65C5\u904A\u696D\u767C\u5C55\uFF0C\u662F\u9999\u6E2F\u6210\u70BA\u570B\u969B\u5927\u57CE\u5E02\u7684\u95DC\u9375\u4E4B\u4E00\u3002"@zh , "Pelabuhan Victoria (bahasa Inggris: Victoria Harbour) adalah sebuah pelabuhan bentang alam alami yang terletak antara Pulau Hong Kong dan Kowloon di Hong Kong. Perairan pelabuhan yang dalam dan terlindung dan lokasi strategis di Laut Tiongkok Selatan berperan penting dalam pembukaan Hong Kong sebagai koloni Inggris dan perkembangan selanjutnya sebagai pusat perdagangan. Sepanjang sejarahnya, pelabuhan tersebut telah mengalami banyak proyek reklamasi yang dilakukan di kedua pantai tersebut, yang banyak di antaranya telah menimbulkan kontroversi dalam beberapa tahun terakhir. Keprihatinan lingkungan telah disuarakan mengenai dampak perluasan ini, dalam hal kualitas air dan hilangnya habitat alami. Juga telah dikemukakan bahwa manfaat reklamasi lahan mungkin sedikit daripada dampak penurunan lebar pelabuhan, yang mempengaruhi jumlah kapal yang melewati pelabuhan. Meskipun demikian, Pelabuhan Victoria tetap mempertahankan peran utamanya sebagai pelabuhan bagi ribuan kapal internasional setiap tahunnya. Lama terkenal dengan pemandangannya yang spektakuler, pelabuhan ini menjadi daya tarik wisata utama Hong Kong. Terletak di tengah region perkotaan yang padat di wilayah ini, pelabuhan tersebut merupakan tempat pertunjukan kembang api tahunan dan promenadenya merupakan tempat berkumpul yang populer bagi para turis dan penduduk."@in , "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVictoria Harbour\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u7E41\u4F53\u5B57\uFF1A\u7DAD\u591A\u5229\u4E9E\u6E2F\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u6E2F\uFF09\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u306B\u3042\u308B\u6E7E\u3084\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Victoria Harbour (ibland p\u00E5 svenska Victoriahamnen) \u00E4r en naturlig hamn bel\u00E4gen mellan Kowloon och Hongkong\u00F6n i Kina.Dess djupa vatten och strategiska l\u00E4ge i sydkinesiska havet \u00E4r de huvudsakliga faktorerna till att Hongkong blev en viktig brittiska handelskoloni under det tidiga 1800-talet. \u00C4n idag \u00E4r hamnen ett stort handelscentrum. P\u00E5 grund av sitt l\u00E4ge mellan Hongkong och Kowloon \u00E4r hamnen ocks\u00E5 ett stort turistm\u00E5l. Emedan det inte finns n\u00E5gra broar \u00F6ver hamnen s\u00E5 g\u00E5r det tre tunnlar under ytan vilka f\u00F6rbinder Hongkong med fastlandet. F\u00E4rjor, s.k Star Ferry:s trafikerar ocks\u00E5 hamnen med fyra rutter. Dessa transporterar cirka 55 000 personer om dagen."@sv , "Victoria Harbour is a natural landform harbour in Hong Kong separating Hong Kong Island in the south from the Kowloon Peninsula to the north. The harbour's deep, sheltered waters and strategic location on South China Sea were instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony in 1841 and its subsequent development as a trading centre. Throughout its history, the harbour has seen numerous reclamation projects undertaken on both shores, many of which have caused controversy in recent years. Environmental concerns have been expressed about the effects of these expansions, in terms of water quality and loss of natural habitat. It has also been proposed that benefits of land reclamation may be less than the effects of decreased harbour width, affecting the number of vessels passing through the harbour. Nonetheless Victoria Harbour still retains its founding role as a port for thousands of international vessels each year. The harbour is a major tourist attraction of Hong Kong. Lying in the middle of the territory's dense urban region, the harbour is the site of annual fireworks displays and its promenades are used as gathering places for residents and also tourists."@en ; dbp:picsize 350 . @prefix gold: . dbr:Victoria_Harbour gold:hypernym dbr:Harbour . @prefix schema: . dbr:Victoria_Harbour schema:sameAs . @prefix prov: . dbr:Victoria_Harbour prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "16968"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Victoria_Harbour foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Victoria_Harbour . @prefix ogcgs: . dbr:Victoria_Harbour geo:geometry "POINT(114.17362213135 22.287752151489)"^^ogcgs:wktLiteral .