. . . . . . . . . . . . "\u75D5\u8DE1\u5668\u5B98\uFF08\u3053\u3093\u305B\u304D\u304D\u304B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9000\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u672C\u6765\u306E\u7528\u3092\u306A\u3055\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u5668\u5B98\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u5F62\u3060\u3051\u304C\u305D\u308C\u3068\u5206\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u3055\u3059\u3002\u30D2\u30C8\u306E\u5C3E\u9AB6\u9AA8\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B"@ru . . . . "Ball n\u00F3 org\u00E1n meata n\u00F3 m\u00EDchumtha a laghda\u00EDodh ina strucht\u00FAr n\u00F3 a th\u00E1bhacht feidhmithe le linn a \u00E9abhl\u00F3ide is/n\u00F3 a fhorbartha. Mar shampla, an aipindic sa duine, agus sciath\u00E1in na hostraise."@ga . "Een kenmerk van een organisme wordt rudimentair of gereduceerd genoemd wanneer het morfologisch slechter ontwikkeld is dan bij verwante soorten en bij voorouders. Het gereduceerde kenmerk of rudiment heeft eventueel een verminderde functionaliteit in vergelijking met dat bij de voorouders of bij nauwe verwanten. Het kenmerk was in een vroeger evolutionair stadium van het organisme aanwezig, maar is gereduceerd en komt niet tot ontwikkeling waarbij de belangrijkste functies verloren zijn gegaan. Een orgaan of orgaanstelsel kan in de loop van de evolutie zijn functie verloren hebben en dus in het huidige tijdperk overbodig zijn. Zo'n orgaan is soms nog wel aanwezig (als evolutionair relict), maar is bijvoorbeeld zeer klein ten opzichte van andere soorten. Het in de evolutie verdwijnen van ee"@nl . . "Vestigialitas adalah suatu karakter pada organ organisme berhomologi yang tampaknya telah kehilangan seluruh ataupun kebanyakan fungsi awal organ tersebut melalui proses evolusi. Vestigialitas dapat terjadi pada struktur anatomi organisme, perilaku organisme, maupun lintasan biokimia organisme. Beberapa karakter vestigial ini akan menghilang pada awal , tetapi ada pula yang terus ada sampai dengan dewasa. Struktur vestigial sering disebut sebagai organ sisa walaupun tidak semuanya benar-benar organ, yang dikarenakan beberapa struktur pada organ tersebut telah kehilangan fungsi aslinya."@in . "Vestigiality is the retention, during the process of evolution, of genetically determined structures or attributes that have lost some or all of the ancestral function in a given species. Assessment of the vestigiality must generally rely on comparison with homologous features in related species. The emergence of vestigiality occurs by normal evolutionary processes, typically by loss of function of a feature that is no longer subject to positive selection pressures when it loses its value in a changing environment. The feature may be selected against more urgently when its function becomes definitively harmful, but if the lack of the feature provides no advantage, and its presence provides no disadvantage, the feature may not be phased out by natural selection and persist across species."@en . . "Structure vestigiale"@fr . . "Une structure vestigiale d\u00E9signe un caract\u00E8re anatomique, physiologique, de biologie mol\u00E9culaire ou comportemental dont la fonction initiale a \u00E9t\u00E9 perdue totalement ou en partie au cours de l'\u00E9volution en biologie \u00E9volutive du d\u00E9veloppement (structure anatomique de l'organisaton d'une esp\u00E8ce)."@fr . . "Un vestigi, rudiment o \u00F2rgan vestigial \u00E9s una estructura anat\u00F2mica que aparentment ha perdut la major part o la totalitat de la seva funci\u00F3 primig\u00E8nia en una determinada esp\u00E8cie. Avaluaci\u00F3 de l'estat vestigial generalment es fa per comparaci\u00F3 amb les caracter\u00EDstiques hom\u00F2logues en esp\u00E8cies estretament emparentades. L'aparici\u00F3 de vestigis es produeix per processos evolutius normals, en general per la p\u00E8rdua de funci\u00F3, d'una funci\u00F3 que ja no est\u00E0 subjecte a les pressions de selecci\u00F3 positives quan perd el seu valor en un nou entorn. Tamb\u00E9 es pot produir aquest canvi quan les pressions selectives s\u00F3n negatives, \u00E9s a dir que el car\u00E0cter \u00E9s seleccionat en contra. Exemples t\u00EDpics d'ambd\u00F3s tipus es produeixen en la p\u00E8rdua de la capacitat de volar en esp\u00E8cies que habiten en illes. En qualsevol cas els car\u00E0cter vestigials d'acord amb la teoria sint\u00E8tica de l'evoluci\u00F3 han de ser for\u00E7osament car\u00E0cters determinats per gens. Les caracter\u00EDstiques vestigials poden adoptar diverses formes, per exemple, poden ser patrons de comportament, estructures anat\u00F2miques, o processos bioqu\u00EDmics. Com la majoria d'altres caracter\u00EDstiques f\u00EDsiques, les caracter\u00EDstiques vestigials, per\u00F2 funcionals en una esp\u00E8cie determinada poden apar\u00E8ixer successivament, desenvolupar-se i persistir o desapar\u00E8ixer en diferents etapes dins de l'ontog\u00E8nia de l'organisme, que van des del desenvolupament embrionari primerenc a l'edat adulta tardana. El terme vestigi \u00E9s \u00FAtil en refer\u00E8ncia a moltes caracter\u00EDstiques determinades gen\u00E8ticament, ja sigui morfol\u00F2gica, de comportament o fisiol\u00F2gica, en qualsevol context per\u00F2, no ha de seguir segueix que una caracter\u00EDstica residual ha de ser completament in\u00FAtil. Un exemple cl\u00E0ssic a nivell de l'anatomia \u00E9s l'ap\u00E8ndix vermiforme hum\u00E0 - encara que considerat vestigial en el sentit de no tenir cap funci\u00F3 digestiva significativa, l'ap\u00E8ndix encara t\u00E9 les funcions immunol\u00F2giques i \u00E9s \u00FAtil en el manteniment de la flora intestinal. A nivell molecular s'apliquen conceptes similars - algunes seq\u00FC\u00E8ncies d'\u00E0cids nucleics en genomes eucariotes no tenen cap funci\u00F3 biol\u00F2gica coneguda, alguns d'ells hi ha el que s'ha anomenat \"ADN escombraries\", per\u00F2 \u00E9s dif\u00EDcil demostrar que una determinada seq\u00FC\u00E8ncia en una regi\u00F3 particular d'un determinat genoma no \u00E9s funcional. El simple fet que es tracti d'ADN no codificant no vol dir que no tingui cap funci\u00F3 (pot estar implicat en la regulaci\u00F3 g\u00E8nica o en l'establiment de l'estructura dels cromosomes). A m\u00E9s, fins i tot si una seq\u00FC\u00E8ncia d'ADN existent \u00E9s no t\u00E9 una funci\u00F3 espec\u00EDfica, no significa que derivi d'una seq\u00FC\u00E8ncia ancestral d'ADN funcional. L\u00F2gicament aquest ADN no seria vestigial en el sentit de ser el vestigi d'una estructura funcional anterior. Per contra els pseudogens han perdut la capacitat de codificaci\u00F3 de prote\u00EFnes o d'una altra manera ja no s'expressa en la c\u00E8l\u00B7lula. Les estructures vestigials sovint s'anomenen \u00F2rgans vestigials, encara que molts d'ells no s\u00F3n en realitat \u00F2rgans (amb el benent\u00E8s que l'\u00F2rgan duu associada la capacitat de realitzar una determinada funci\u00F3). Aquestes estructures vestigials t\u00EDpicament s\u00F3n degeneracions, atr\u00F2fies, o rudiments. Encara que les estructures comunament considerades \"vestigials\" poden haver perdut parcialment o totalment les funcions org\u00E0niques que havien realitzat en els organismes ancestrals, aquestes estructures poden retenir funcions menors o poden haver-se adaptat a noves funcions en les poblacions actuals. \u00C9s important per evitar la confusi\u00F3 del concepte de vestigis amb la d'exaptaci\u00F3. Tots dos poden oc\u00F3rrer alhora en el mateix cas. En l'exaptaci\u00F3 una estructura utilitzada originalment per a un prop\u00F2sit \u00E9s modificada per a efectuar-ne un de nou. Per exemple, les ales dels ping\u00FCins serien un tipus d'exaptaci\u00F3 en el sentit de servir a un nou prop\u00F2sit substancial (locomoci\u00F3 sota l'aigua), per\u00F2 encara podria ser considerat com vestigial en el sentit d'haver perdut la funci\u00F3 de vol. Tot i que Charles Robert Darwin argument\u00E0 que les ales dels em\u00FAs serien definitivament vestigials, ja que no semblen tenir una funci\u00F3 principal existent, la funci\u00F3 \u00E9s una q\u00FCesti\u00F3 de grau, de manera que els judicis sobre el que \u00E9s una opci\u00F3 \"important\" s\u00F3n arbitr\u00E0ries. L'em\u00FA sembla utilitzar les seves ales com a \u00F2rgans d'equilibri en marxa. De la mateixa manera, l'estru\u00E7 utilitza les seves ales per al control de la temperatura corporal, tot i que s\u00F3n, sens dubte s\u00F3n una estructura vestigial com a estructures per al vol."@ca . . . "Estruturas vestigiais s\u00E3o \u00F3rg\u00E3os, tecidos, c\u00E9lulas ou estruturas presentes num organismo vivo que perderam ou modificaram a sua funcionalidade e n\u00E3o exercem mais a sua principal fun\u00E7\u00E3o anterior, a qual era exercida em seus ancestrais. Elas s\u00E3o frequentemente chamadas \u00F3rg\u00E3os vestigiais, embora muitas delas n\u00E3o sejam realmente \u00F3rg\u00E3os e sejam enganosamente retratadas como estruturas sem nenhuma utilidade. Apesar de terem perdido ou diminu\u00EDdo sua principal fun\u00E7\u00E3o, as estruturas podem continuar a exercer tarefas secund\u00E1rias e muitas vezes \u00E9 poss\u00EDvel reconhecer seu papel em outras esp\u00E9cies ancestrais ou relacionadas por deriva\u00E7\u00E3o de ancestralidade comum. Para todos os fins, a defini\u00E7\u00E3o da comunidade cient\u00EDfica sobre vestigialidade, de forma resumida, \u00E9 a seguinte:"@pt . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0301\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. rudimentum \u00AB\u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u00BB \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D vestige, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. vestigium \u00AB\u0441\u043B\u0435\u0434\u00BB (\u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F.\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 (\u0442\u043E"@ru . . . . . . "Vestigiality"@en . . . . . . . . . . "Ball n\u00F3 org\u00E1n meata n\u00F3 m\u00EDchumtha a laghda\u00EDodh ina strucht\u00FAr n\u00F3 a th\u00E1bhacht feidhmithe le linn a \u00E9abhl\u00F3ide is/n\u00F3 a fhorbartha. Mar shampla, an aipindic sa duine, agus sciath\u00E1in na hostraise."@ga . . "Sono considerate vestigia (dal latino vestigium, impronta, orma) quegli elementi di un organismo (per esempio l'Uomo) che in esso persistono, ma che hanno perso del tutto la funzionalit\u00E0 che invece avevano in un antenato o nell'embrione. Si possono individuare due tipi di vestigia: filogenetico e ontogenetico. Nel primo caso un esempio classico \u00E8 l'appendice vermiforme, residuo intestinale erbivoro, nel secondo l'ombelico."@it . "Sono considerate vestigia (dal latino vestigium, impronta, orma) quegli elementi di un organismo (per esempio l'Uomo) che in esso persistono, ma che hanno perso del tutto la funzionalit\u00E0 che invece avevano in un antenato o nell'embrione. Si possono individuare due tipi di vestigia: filogenetico e ontogenetico. Nel primo caso un esempio classico \u00E8 l'appendice vermiforme, residuo intestinale erbivoro, nel secondo l'ombelico. Un elemento vestigiale pu\u00F2 non aver alcun ruolo nell'organismo, come l'epooforon nella donna, oppure pu\u00F2 avere ancora qualche funzione, come i denti del giudizio, o ancora aver cambiato funzione, come il sacco vitellino nell'embrione umano."@it . "28646"^^ . . . . . . . . . . "Biologian, bestigioa, aztarna edo aztarna-organoa eboluzioaren ondorioz jatorriko funtzioa galtzera heldu den organoa da. Gizakiaren kasuna, kokzixa, heste sobrea eta bestigioak dira. Bestigioa den organoa bestigiala dela ere esaten da."@eu . . . . . . . "\u75D5\u8DE1\u5668\u5B98"@zh . . . "\u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. rudimentum \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u00BB, \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0443 (\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E (\u0430\u0442\u0430\u0432\u0456\u0437\u043C\u0438). \u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0436\u0443\u043A\u0456\u0432-\u043C\u0430\u0439\u043E\u043A, \u043E\u0447\u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0438\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457\u0432, \u043A\u0440\u043E\u0442\u0456\u0432), \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u043F\u0443\u0437\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0432\u0443\u0448\u043D\u0456 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u00AB\u0437\u0430\u0439\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0430\u043A, \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E, \u0430 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0442\u0456\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438.\u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u0433\u0435\u0439\u043C \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 107 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456. \u0414\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0457\u0436\u0443, \u043A\u0443\u043F\u0440\u0438\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u043E\u0440\u0434\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0435\u043F\u0456\u0444\u0456\u0437 \u2014 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0435\u043F\u0456\u0444\u0456\u0437 \u2014 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0456\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445. \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u0430\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0441 \u2014 \u0454 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438: \u2014 \u041A\u0443\u043F\u0440\u0438\u043A (coccyx); \u2014 \u0410\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0441; \u2014 \u0417\u0443\u0431 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456; \u2014 \u0421\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0421; \u2014 \u0412\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D (\u0417\u041D\u041E); \u2014 \u0413\u0443\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430; \u2014 \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0441\u043E\u0441\u043A\u0438. \u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430."@uk . . . "\uD754\uC801\uAE30\uAD00"@ko . . . . . . . . . "Rudiment, ofta kallade rudiment\u00E4ra organ \u00E4ven om l\u00E5ngt ifr\u00E5n alla rudiment \u00E4r organ, avser inom biologin rester av tidigare utvecklingsformer vars ursprungliga funktion helt eller i huvudsak g\u00E5tt f\u00F6rlorad genom evolution utan att f\u00F6r den skull helt f\u00F6rsvunnit (en del rudiment f\u00F6rsvinner dock innan djuret f\u00F6tts eller n\u00E5tt vuxen \u00E5lder). I en del fall kan nya funktioner delvis ha ersatt de ursprungliga. \u00C4ven n\u00E4r det g\u00E4ller v\u00E4xter talar man om rudiment, som kan vara enstaka \u00E5terfynd av n\u00E5gon v\u00E4xtart, som ansetts ha f\u00F6rsvunnit inom ett visst omr\u00E5de. Det kan ibland r\u00F6ra sig om n\u00E5got enstaka ogrott fr\u00F6, som kommit i dagen vid rivning av ett gammalt hus, och visar sig vara grobart."@sv . . . . . "1104243129"^^ . "Vestigia (biologia)"@it . . . "Vestigialidad"@es . "Rudiment"@de . . "Rudiment"@sv . . . . . . . . . . "Une structure vestigiale d\u00E9signe un caract\u00E8re anatomique, physiologique, de biologie mol\u00E9culaire ou comportemental dont la fonction initiale a \u00E9t\u00E9 perdue totalement ou en partie au cours de l'\u00E9volution en biologie \u00E9volutive du d\u00E9veloppement (structure anatomique de l'organisaton d'une esp\u00E8ce). La vestigialit\u00E9 se distingue de l'atavisme ou r\u00E9version qui se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 la r\u00E9apparition occasionnelle d'un caract\u00E8re ancestral chez un individu qui normalement ne devrait pas le poss\u00E9der. Ainsi le coccyx est une structure vestigiale homologue de la queue, tandis que la polydactylie ou le tissu mammaire surnum\u00E9raire sont des atavismes."@fr . "Rudiment"@cs . . "\u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. rudimentum \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u00BB, \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0443 (\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E (\u0430\u0442\u0430\u0432\u0456\u0437\u043C\u0438). \u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0436\u0443\u043A\u0456\u0432-\u043C\u0430\u0439\u043E\u043A, \u043E\u0447\u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0438\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457\u0432, \u043A\u0440\u043E\u0442\u0456\u0432), \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u043F\u0443\u0437\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0432\u0443\u0448\u043D\u0456 \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u2014 \u041A\u0443\u043F\u0440\u0438\u043A (coccyx);"@uk . . . . . "La vestigialidad es la retenci\u00F3n durante el proceso de evoluci\u00F3n de estructuras o atributos gen\u00E9ticamente determinados que han perdido parte o la totalidad de su funci\u00F3n ancestral en una especie determinada. La evaluaci\u00F3n de la vestigialidad generalmente debe basarse en la comparaci\u00F3n con caracter\u00EDsticas hom\u00F3logas en especies relacionadas. La aparici\u00F3n de vestigios ocurre por procesos evolutivos normales, generalmente por la p\u00E9rdida de funci\u00F3n de una caracter\u00EDstica que ya no est\u00E1 sujeta a presiones de selecci\u00F3n positivas cuando pierde su valor en un entorno cambiante. La caracter\u00EDstica puede seleccionarse en contra de forma m\u00E1s urgente cuando su funci\u00F3n se vuelve definitivamente da\u00F1ina, pero si la falta de la caracter\u00EDstica no proporciona ninguna ventaja, y su presencia no proporciona ning"@es . . . . . "Vestigi"@ca . . . . . . "\uD754\uC801\uAE30\uAD00\uC740 \uD2B9\uC815 \uC885\uC758 \uC870\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uAE30\uB2A5 \uC911 \uC77C\uBD80\uB098 \uC804\uCCB4\uB97C \uC18C\uC2E4\uD55C, \uC720\uC804\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uC815\uB41C \uAD6C\uC870\uB098 \uD2B9\uC131\uC758 \uC9C4\uD654\uC758 \uACFC\uC815 \uC911 \uC815\uCCB4\uB418\uC5B4 \uAC04\uC9C1\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD754\uC801\uAE30\uAD00\uC758 \uC608\uB85C\uB294 \uC12C\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0C8\uB4E4\uC758 \uB0A0\uAC1C \uAE30\uB2A5\uC758 \uC18C\uC124\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uBCF4\uC2B5\uCF54\uAE30\uAD00, \uBC40\uACFC \uC6E8\uC77C\uC758 \uB4B7\uB2E4\uB9AC\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uD55C \uC608\uB85C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Vesti\u011Deco priskribas genetike difinitajn strukturojn a\u016D atributojn kiuj \u015Dajne estis perdintaj multe a\u016D \u0109iujn el siaj iamaj funkcioj \u0109e difinita specio. Studo pri la vesti\u011Da statuso devas geenerale rilate kompare kun homologaj karakteroj \u0109e rilataj specioj. Apero de vesti\u011Deco okazas per normal evoluaj procezoj, tipe per simpla perdo de funkcion de karaktero kiu jam ne plu dependas pozitive el selektaj premoj kiam \u011Di perdas sian valoron pro \u015Dan\u011Do \u0109e la medio. Pli ur\u011De la karaktero povas esti kontra\u016Dselektita kiam ties funkcion i\u011Das definitive dama\u011Da. Tipaj ekzemploj de amba\u016D tipoj okazas \u0109e la perdo de flugkapablo \u0109e specioj."@eo . . . "\u75D5\u8DE1\u5668\u5B98\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avestigial organ\uFF09\u53C8\u79F0\u9000\u5316\u5668\u5B98\uFF08rudimentary organ\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u751F\u7269\u7D93\u904E\u9032\u5316\u5F8C\u70BA\u4E86\u9069\u61C9\u74B0\u5883\uFF0C\u8F03\u4E0D\u9700\u8981\u7684\u5668\u5B98\u6703\u6F38\u6F38\u9000\u5316\uFF0C\u76F4\u5230\u5931\u53BB\u3002\u4F46\u4ECD\u6B98\u5B58\u5728\u751F\u7269\u9AD4\u53EF\u4F5C\u70BA\u751F\u7269\u6F14\u5316\u7684\u8B49\u64DA\u3002"@zh . . . . . "\uD754\uC801\uAE30\uAD00\uC740 \uD2B9\uC815 \uC885\uC758 \uC870\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uAE30\uB2A5 \uC911 \uC77C\uBD80\uB098 \uC804\uCCB4\uB97C \uC18C\uC2E4\uD55C, \uC720\uC804\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uC815\uB41C \uAD6C\uC870\uB098 \uD2B9\uC131\uC758 \uC9C4\uD654\uC758 \uACFC\uC815 \uC911 \uC815\uCCB4\uB418\uC5B4 \uAC04\uC9C1\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD754\uC801\uAE30\uAD00\uC758 \uC608\uB85C\uB294 \uC12C\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0C8\uB4E4\uC758 \uB0A0\uAC1C \uAE30\uB2A5\uC758 \uC18C\uC124\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uBCF4\uC2B5\uCF54\uAE30\uAD00, \uBC40\uACFC \uC6E8\uC77C\uC758 \uB4B7\uB2E4\uB9AC\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uD55C \uC608\uB85C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Rudiment, ofta kallade rudiment\u00E4ra organ \u00E4ven om l\u00E5ngt ifr\u00E5n alla rudiment \u00E4r organ, avser inom biologin rester av tidigare utvecklingsformer vars ursprungliga funktion helt eller i huvudsak g\u00E5tt f\u00F6rlorad genom evolution utan att f\u00F6r den skull helt f\u00F6rsvunnit (en del rudiment f\u00F6rsvinner dock innan djuret f\u00F6tts eller n\u00E5tt vuxen \u00E5lder). I en del fall kan nya funktioner delvis ha ersatt de ursprungliga."@sv . "Bestigio"@eu . . "Estrutura vestigial"@pt . "Ball iarmharach"@ga . . . "Estruturas vestigiais s\u00E3o \u00F3rg\u00E3os, tecidos, c\u00E9lulas ou estruturas presentes num organismo vivo que perderam ou modificaram a sua funcionalidade e n\u00E3o exercem mais a sua principal fun\u00E7\u00E3o anterior, a qual era exercida em seus ancestrais. Elas s\u00E3o frequentemente chamadas \u00F3rg\u00E3os vestigiais, embora muitas delas n\u00E3o sejam realmente \u00F3rg\u00E3os e sejam enganosamente retratadas como estruturas sem nenhuma utilidade. Apesar de terem perdido ou diminu\u00EDdo sua principal fun\u00E7\u00E3o, as estruturas podem continuar a exercer tarefas secund\u00E1rias e muitas vezes \u00E9 poss\u00EDvel reconhecer seu papel em outras esp\u00E9cies ancestrais ou relacionadas por deriva\u00E7\u00E3o de ancestralidade comum."@pt . "Rudimentair (anatomie)"@nl . . . . . . . . . "Rudiment (z latinsk\u00E9ho rudimentum \u2013 prvn\u00ED pokus, po\u010D\u00E1tek) je ozna\u010Den\u00ED, kter\u00E9 je pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro vlastnosti nebo zakrn\u011Bl\u00E9 org\u00E1ny obvykle ji\u017E organismem nepou\u017E\u00EDvan\u00E9, kter\u00E9 v\u0161ak byly efektivn\u00ED u ni\u017E\u0161\u00EDho v\u00FDvojov\u00E9ho stupn\u011B organismu. V p\u0159\u00EDpad\u011B, pokud je vlastnost nebo znak u druhu p\u0159ekon\u00E1n a v\u00FDvojem vymiz\u00ED, ale u n\u011Bkter\u00E9ho z jedinc\u016F se op\u011Bt objev\u00ED, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro tento jev tak\u00E9 term\u00EDn atavismus. K rudiment\u00E1rn\u00EDm lidsk\u00FDm org\u00E1n\u016Fm pat\u0159\u00ED nap\u0159. kostr\u010D, apendix (\u010Dervovit\u00FD v\u00FDr\u016Fstek slep\u00E9ho st\u0159eva), ocasn\u00ED \u010D\u00E1sti p\u00E1te\u0159e, u\u0161n\u00ED svaly, kter\u00E9 umo\u017E\u0148ovaly pohyb boltcem nebo takzvan\u00E9 zuby moudrosti. U zv\u00ED\u0159at nap\u0159. pasp\u00E1rek. V \u0161ir\u0161\u00ED souvislosti se term\u00EDn rudiment pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro z\u00E1klad, zbytek nebo poz\u016Fstatek n\u011B\u010Deho."@cs . . "Rudiment (z latinsk\u00E9ho rudimentum \u2013 prvn\u00ED pokus, po\u010D\u00E1tek) je ozna\u010Den\u00ED, kter\u00E9 je pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro vlastnosti nebo zakrn\u011Bl\u00E9 org\u00E1ny obvykle ji\u017E organismem nepou\u017E\u00EDvan\u00E9, kter\u00E9 v\u0161ak byly efektivn\u00ED u ni\u017E\u0161\u00EDho v\u00FDvojov\u00E9ho stupn\u011B organismu. V p\u0159\u00EDpad\u011B, pokud je vlastnost nebo znak u druhu p\u0159ekon\u00E1n a v\u00FDvojem vymiz\u00ED, ale u n\u011Bkter\u00E9ho z jedinc\u016F se op\u011Bt objev\u00ED, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro tento jev tak\u00E9 term\u00EDn atavismus. V \u0161ir\u0161\u00ED souvislosti se term\u00EDn rudiment pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro z\u00E1klad, zbytek nebo poz\u016Fstatek n\u011B\u010Deho."@cs . "\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "Vestigiality is the retention, during the process of evolution, of genetically determined structures or attributes that have lost some or all of the ancestral function in a given species. Assessment of the vestigiality must generally rely on comparison with homologous features in related species. The emergence of vestigiality occurs by normal evolutionary processes, typically by loss of function of a feature that is no longer subject to positive selection pressures when it loses its value in a changing environment. The feature may be selected against more urgently when its function becomes definitively harmful, but if the lack of the feature provides no advantage, and its presence provides no disadvantage, the feature may not be phased out by natural selection and persist across species. Examples of vestigial structures (also called degenerate, atrophied, or rudimentary organs) are the loss of functional wings in island-dwelling birds; the human vomeronasal organ; and the hindlimbs of the snake and whale."@en . "Biologian, bestigioa, aztarna edo aztarna-organoa eboluzioaren ondorioz jatorriko funtzioa galtzera heldu den organoa da. Gizakiaren kasuna, kokzixa, heste sobrea eta bestigioak dira. Bestigioa den organoa bestigiala dela ere esaten da."@eu . . "La vestigialidad es la retenci\u00F3n durante el proceso de evoluci\u00F3n de estructuras o atributos gen\u00E9ticamente determinados que han perdido parte o la totalidad de su funci\u00F3n ancestral en una especie determinada. La evaluaci\u00F3n de la vestigialidad generalmente debe basarse en la comparaci\u00F3n con caracter\u00EDsticas hom\u00F3logas en especies relacionadas. La aparici\u00F3n de vestigios ocurre por procesos evolutivos normales, generalmente por la p\u00E9rdida de funci\u00F3n de una caracter\u00EDstica que ya no est\u00E1 sujeta a presiones de selecci\u00F3n positivas cuando pierde su valor en un entorno cambiante. La caracter\u00EDstica puede seleccionarse en contra de forma m\u00E1s urgente cuando su funci\u00F3n se vuelve definitivamente da\u00F1ina, pero si la falta de la caracter\u00EDstica no proporciona ninguna ventaja, y su presencia no proporciona ninguna desventaja, la caracter\u00EDstica podr\u00EDa no eliminarse por selecci\u00F3n natural y persistir entre las especies. Ejemplos t\u00EDpicos de ambos tipos ocurren en la p\u00E9rdida de capacidad de vuelo en especies que habitan en oc\u00E9anos."@es . . . . "\u75D5\u8DE1\u5668\u5B98\uFF08\u3053\u3093\u305B\u304D\u304D\u304B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9000\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u672C\u6765\u306E\u7528\u3092\u306A\u3055\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u5668\u5B98\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u5F62\u3060\u3051\u304C\u305D\u308C\u3068\u5206\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u3055\u3059\u3002\u30D2\u30C8\u306E\u5C3E\u9AB6\u9AA8\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "308981"^^ . . . "Vestigialitas adalah suatu karakter pada organ organisme berhomologi yang tampaknya telah kehilangan seluruh ataupun kebanyakan fungsi awal organ tersebut melalui proses evolusi. Vestigialitas dapat terjadi pada struktur anatomi organisme, perilaku organisme, maupun lintasan biokimia organisme. Beberapa karakter vestigial ini akan menghilang pada awal , tetapi ada pula yang terus ada sampai dengan dewasa. Struktur vestigial sering disebut sebagai organ sisa walaupun tidak semuanya benar-benar organ, yang dikarenakan beberapa struktur pada organ tersebut telah kehilangan fungsi aslinya."@in . . . "Als Rudiment (lat. rudimentum \u201EAnfang\u201C, \u201Eerster Versuch\u201C, \u201EProbest\u00FCck\u201C) wird in der Biologie ein in der Stammesentwicklung (Phylogenese) teilweise oder g\u00E4nzlich funktionslos gewordenes r\u00FCckgebildetes, aber noch vorhandenes Merkmal (Organ, Organteil, Organstruktur oder auch Verhalten) bezeichnet. Rudimente treten im Gegensatz zu Atavismen, die nur bei einzelnen Individuen auftreten, bei vielen oder allen Individuen einer Art auf. Rudimente k\u00F6nnen grunds\u00E4tzlich bei allen Organismen auftreten und gelten als klassische Evolutionsbelege.Der R\u00FCckbildungsvorgang ist die Rudimentation. Sie ging von einem funktionsf\u00E4higen Stadium des Merkmals aus.Einige Rudimentationen sind auch mit einem Funktionswechsel verbunden, wie am Beispiel Blinddarm/Wurmfortsatz beschrieben wird.Die Rudimentation wird dadu"@de . . . . . . "\u75D5\u8DE1\u5668\u5B98 (\u751F\u7269)"@ja . "Narz\u0105d szcz\u0105tkowy, rudyment (\u0142ac. rudimentum) \u2013 w biologii okre\u015Bla si\u0119 tak narz\u0105dy o uproszczonej budowie w por\u00F3wnaniu do ich odpowiednik\u00F3w u innych organizm\u00F3w, zw\u0142aszcza przodk\u00F3w. Uwstecznienie budowy tych narz\u0105d\u00F3w nast\u0105pi\u0142o wskutek zatracenia ich pierwotnej funkcji. Narz\u0105dy szcz\u0105tkowe zwykle nie spe\u0142niaj\u0105 \u017Cadnej biologicznej funkcji i zazwyczaj w toku ewolucji zanikaj\u0105. Je\u015Bli jednak narz\u0105d taki nie upo\u015Bledza funkcjonowania organizmu, to nie jest eliminowany przez dob\u00F3r naturalny. Narz\u0105dy szcz\u0105tkowe s\u0105 po\u015Brednimi dowodami ewolucji. Przyk\u0142ady narz\u0105d\u00F3w szcz\u0105tkowych"@pl . . "Narz\u0105d szcz\u0105tkowy, rudyment (\u0142ac. rudimentum) \u2013 w biologii okre\u015Bla si\u0119 tak narz\u0105dy o uproszczonej budowie w por\u00F3wnaniu do ich odpowiednik\u00F3w u innych organizm\u00F3w, zw\u0142aszcza przodk\u00F3w. Uwstecznienie budowy tych narz\u0105d\u00F3w nast\u0105pi\u0142o wskutek zatracenia ich pierwotnej funkcji. Narz\u0105dy szcz\u0105tkowe zwykle nie spe\u0142niaj\u0105 \u017Cadnej biologicznej funkcji i zazwyczaj w toku ewolucji zanikaj\u0105. Je\u015Bli jednak narz\u0105d taki nie upo\u015Bledza funkcjonowania organizmu, to nie jest eliminowany przez dob\u00F3r naturalny. Narz\u0105dy szcz\u0105tkowe s\u0105 po\u015Brednimi dowodami ewolucji. Przyk\u0142ady narz\u0105d\u00F3w szcz\u0105tkowych \n* u cz\u0142owieka: \n* wyrostek robaczkowy (sprawa dyskusyjna) \n* szcz\u0105tkowe ow\u0142osienie cia\u0142a \n* mi\u0119\u015Bnie poruszaj\u0105ce ma\u0142\u017Cowin\u0105 uszn\u0105 \n* ko\u015B\u0107 ogonowa \n* Guzek Darwina \n* nadjajnik \n* u innych zwierz\u0105t: \n* kret \u2013 \u015Blepe oczy, \n* kopytne \u2013 szcz\u0105tkowe palce, \n* stru\u015B \u2013 skrzyd\u0142a, \n* wieloryb \u2013 szcz\u0105tkowe ko\u015Bci miednicy i ko\u0144czyn tylnych. \n* s\u0142o\u0144 \u2013 w\u0142osy na sk\u00F3rze"@pl . "Vesti\u011Deco priskribas genetike difinitajn strukturojn a\u016D atributojn kiuj \u015Dajne estis perdintaj multe a\u016D \u0109iujn el siaj iamaj funkcioj \u0109e difinita specio. Studo pri la vesti\u011Da statuso devas geenerale rilate kompare kun homologaj karakteroj \u0109e rilataj specioj. Apero de vesti\u011Deco okazas per normal evoluaj procezoj, tipe per simpla perdo de funkcion de karaktero kiu jam ne plu dependas pozitive el selektaj premoj kiam \u011Di perdas sian valoron pro \u015Dan\u011Do \u0109e la medio. Pli ur\u011De la karaktero povas esti kontra\u016Dselektita kiam ties funkcion i\u011Das definitive dama\u011Da. Tipaj ekzemploj de amba\u016D tipoj okazas \u0109e la perdo de flugkapablo \u0109e specioj."@eo . "\u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0301\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. rudimentum \u00AB\u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u00BB \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D vestige, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. vestigium \u00AB\u0441\u043B\u0435\u0434\u00BB (\u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F.\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0433\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u75D5\u8DE1\u5668\u5B98\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avestigial organ\uFF09\u53C8\u79F0\u9000\u5316\u5668\u5B98\uFF08rudimentary organ\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u751F\u7269\u7D93\u904E\u9032\u5316\u5F8C\u70BA\u4E86\u9069\u61C9\u74B0\u5883\uFF0C\u8F03\u4E0D\u9700\u8981\u7684\u5668\u5B98\u6703\u6F38\u6F38\u9000\u5316\uFF0C\u76F4\u5230\u5931\u53BB\u3002\u4F46\u4ECD\u6B98\u5B58\u5728\u751F\u7269\u9AD4\u53EF\u4F5C\u70BA\u751F\u7269\u6F14\u5316\u7684\u8B49\u64DA\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vestigiality)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627. \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u061B \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621-\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A."@ar . . . . "Vesti\u011Deco"@eo . . . . . . . . "Als Rudiment (lat. rudimentum \u201EAnfang\u201C, \u201Eerster Versuch\u201C, \u201EProbest\u00FCck\u201C) wird in der Biologie ein in der Stammesentwicklung (Phylogenese) teilweise oder g\u00E4nzlich funktionslos gewordenes r\u00FCckgebildetes, aber noch vorhandenes Merkmal (Organ, Organteil, Organstruktur oder auch Verhalten) bezeichnet. Rudimente treten im Gegensatz zu Atavismen, die nur bei einzelnen Individuen auftreten, bei vielen oder allen Individuen einer Art auf. Rudimente k\u00F6nnen grunds\u00E4tzlich bei allen Organismen auftreten und gelten als klassische Evolutionsbelege.Der R\u00FCckbildungsvorgang ist die Rudimentation. Sie ging von einem funktionsf\u00E4higen Stadium des Merkmals aus.Einige Rudimentationen sind auch mit einem Funktionswechsel verbunden, wie am Beispiel Blinddarm/Wurmfortsatz beschrieben wird.Die Rudimentation wird dadurch verursacht, dass sich an Stellen der DNA, die keinem positiven Selektionsdruck unterworfen sind, Mutationen ansammeln k\u00F6nnen ohne die Fitness des Organismus negativ zu beeinflussen. Dies kann auf lange Sicht zur Verk\u00FCmmerung des entsprechenden Merkmals in einer Population f\u00FChren. Das entsprechende Ph\u00E4nomen nennt man regressive Evolution."@de . . . . "Narz\u0105d szcz\u0105tkowy"@pl . . . "Un vestigi, rudiment o \u00F2rgan vestigial \u00E9s una estructura anat\u00F2mica que aparentment ha perdut la major part o la totalitat de la seva funci\u00F3 primig\u00E8nia en una determinada esp\u00E8cie. Avaluaci\u00F3 de l'estat vestigial generalment es fa per comparaci\u00F3 amb les caracter\u00EDstiques hom\u00F2logues en esp\u00E8cies estretament emparentades. L'aparici\u00F3 de vestigis es produeix per processos evolutius normals, en general per la p\u00E8rdua de funci\u00F3, d'una funci\u00F3 que ja no est\u00E0 subjecte a les pressions de selecci\u00F3 positives quan perd el seu valor en un nou entorn. Tamb\u00E9 es pot produir aquest canvi quan les pressions selectives s\u00F3n negatives, \u00E9s a dir que el car\u00E0cter \u00E9s seleccionat en contra. Exemples t\u00EDpics d'ambd\u00F3s tipus es produeixen en la p\u00E8rdua de la capacitat de volar en esp\u00E8cies que habiten en illes. En qualsevol cas"@ca . . . . . "Vestigialitas"@in . . . . "\u0420\u0443\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vestigiality)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627. \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u061B \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621-\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A."@ar . "Een kenmerk van een organisme wordt rudimentair of gereduceerd genoemd wanneer het morfologisch slechter ontwikkeld is dan bij verwante soorten en bij voorouders. Het gereduceerde kenmerk of rudiment heeft eventueel een verminderde functionaliteit in vergelijking met dat bij de voorouders of bij nauwe verwanten. Het kenmerk was in een vroeger evolutionair stadium van het organisme aanwezig, maar is gereduceerd en komt niet tot ontwikkeling waarbij de belangrijkste functies verloren zijn gegaan. Een orgaan of orgaanstelsel kan in de loop van de evolutie zijn functie verloren hebben en dus in het huidige tijdperk overbodig zijn. Zo'n orgaan is soms nog wel aanwezig (als evolutionair relict), maar is bijvoorbeeld zeer klein ten opzichte van andere soorten. Het in de evolutie verdwijnen van een kenmerk kan onder andere in gang gezet zijn door functieverlies of door energiebesparing."@nl . . . . .