. . "Vespertilio"@ca . . "Vespertilio"@sv . "Vespertilio \u00E9 um g\u00EAnero de morcegos da fam\u00EDlia Vespertilionidae."@pt . . . . . . . "Die Zweifarbflederm\u00E4use (Vespertilio) sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Die Gattung umfasst drei Arten, die in Eurasien verbreitet sind, am bekanntesten ist die (Europ\u00E4ische) Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus). Ihren Namen haben die Flederm\u00E4use durch das kurzhaarige, dichte zweifarbige R\u00FCckenfell. Es ist rot- bis dunkelbraun und an den Haarspitzen silberwei\u00DF. Die Bauchseite ist dunkelbraun bis gr\u00E4ulich gef\u00E4rbt. Zweifarbflederm\u00E4use erreichen eine Kopfrumpfl\u00E4nge von 55 bis 75 Millimetern, ihr Schwanz wird 35 bis 50 Millimeter lang. Zweifarbflederm\u00E4use bevorzugen urspr\u00FCnglich felsiges Terrain mit H\u00F6hlen oder Felsspalten als Ruhepl\u00E4tze. Aufgrund ihrer Vorliebe f\u00FCr menschengemachte Behausungen d\u00FCrfte sich ihr Verbreitungsgebiet vergr\u00F6\u00DFert haben. Ihr Lebensraum sind vorwiegend W\u00E4lder, man findet sie aber auch in Grasl\u00E4ndern und gebirgigen Regionen. In den k\u00E4lteren Monaten unternehmen sie oft lange Wanderungen in w\u00E4rmere Gebiete. Wie die meisten Flederm\u00E4use sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche. Dabei fliegen sie \u00FCblicherweise in mehr als 20 Metern H\u00F6he und jagen Insekten (vorwiegend Zweifl\u00FCgler und Nachtfalter). Es werden drei Arten unterschieden: \n* Die (Europ\u00E4ische) Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) ist in Europa und dem n\u00F6rdlichen und westlichen Asien verbreitet. \n* Die Asiatische Zweifarbfledermaus (Vespertilio sinensis) lebt in Nordostchina, S\u00FCdostrussland, Korea und Japan. \n* ist in Ostchina, Taiwan und Japan beheimatet. V. orientalis wird in neueren Abhandlungen als Unterart der Asiatischen Zweifarbfledermaus gef\u00FChrt."@de . . . "\u041B\u0438\u043B\u0438\u043A"@uk . "Parti-coloured bat, Vespertilio murinus"@en . . . . "Vespertilio est un genre de chauves-souris."@fr . . . "\u8759\u8760\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVespertilio\uFF09\uFF0C\u54FA\u4E73\u7DB1\u3001\u7FFC\u624B\u76EE\u3001\u8759\u8760\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u800C\u8207\u8759\u8760\u5C6C\uFF08\u5927\u8759\u8760\uFF09\u540C\u79D1\u7684\u52D5\u7269\u5C1A\u6709\u3001\u6BDB\u7FFC\u7BA1\u9F3B\u8760\u5C6C\uFF08\u6BDB\u7FFC\u7BA1\u9F3B\u8760\uFF09\u3001\u5357\u8760\u5C6C\uFF08\u5357\u8760\uFF09\u3001\u5E06\u8033\u8760\u5C6C\uFF08\u5E06\u8033\u8760\uFF09\u7B49\u4E4B\u6578\u7A2E\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u3002"@zh . "\uC560\uAE30\uBC15\uC950\uC18D"@ko . . . "13958355"^^ . "Vespertilio \u00E4r ett sl\u00E4kte d\u00E4ggdjur som beskrevs av Linnaeus 1758. Vespertilio ing\u00E5r i familjen l\u00E4derlappar."@sv . . . "Linnaeus, 1758"@en . "Die Zweifarbflederm\u00E4use (Vespertilio) sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Die Gattung umfasst drei Arten, die in Eurasien verbreitet sind, am bekanntesten ist die (Europ\u00E4ische) Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus). Ihren Namen haben die Flederm\u00E4use durch das kurzhaarige, dichte zweifarbige R\u00FCckenfell. Es ist rot- bis dunkelbraun und an den Haarspitzen silberwei\u00DF. Die Bauchseite ist dunkelbraun bis gr\u00E4ulich gef\u00E4rbt. Zweifarbflederm\u00E4use erreichen eine Kopfrumpfl\u00E4nge von 55 bis 75 Millimetern, ihr Schwanz wird 35 bis 50 Millimeter lang."@de . . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Vespertilio, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445."@ru . "Vespertilio"@it . . "Mroczak (Vespertilio) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny mroczk\u00F3w (Vespertilioninae) w rodzinie mroczkowatych (Vespertilionidae)."@pl . "Vespertilio murinus"@en . "Vespertilio es un g\u00E9nero de murci\u00E9lagos microquir\u00F3pteros de la familia Vespertilionidae que se extienden por Europa y Asia."@es . "Vespertilio"@nl . . . "Vespertilio \u00E4r ett sl\u00E4kte d\u00E4ggdjur som beskrevs av Linnaeus 1758. Vespertilio ing\u00E5r i familjen l\u00E4derlappar."@sv . "\u041B\u0438\u043B\u0438\u043A (Vespertilio Linnaeus, 1758) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 (\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Vespertilionidae), \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Vespertilioniformes, seu Chiroptera)."@uk . "\uC560\uAE30\uBC15\uC950\uC18D(Vespertilio)\uC740 \uC560\uAE30\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950 \uC18D\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 2\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Vespertilio (Linnaeus, 1758) \u00E8 un genere di pipistrelli della famiglia dei Vespertilionidi comunemente noti come serotini bicolore."@it . . . "Vespertilio"@en . . "Vespertilio is a genus of bats in the family Vespertilionidae. The common name for this family is vesper bats, which is a better-known classification than Vespertilio. They are also known as frosted bats. Species within the genus Vespertilio are: \n* Parti-coloured bat, Vespertilio murinus \n* Asian parti-coloured bat, Vespertilio sinensis"@en . "Linnaeus, 1758"@en . "Mroczak"@pl . . "Vespertilio is een geslacht van vleermuizen uit de familie gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . "Vespertilio \u00E9 um g\u00EAnero de morcegos da fam\u00EDlia Vespertilionidae."@pt . . "\u041B\u0438\u043B\u0438\u043A (Vespertilio Linnaeus, 1758) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 (\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Vespertilionidae), \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Vespertilioniformes, seu Chiroptera)."@uk . "\u8759\u8760\u5C6C"@zh . . "Vespertilio is a genus of bats in the family Vespertilionidae. The common name for this family is vesper bats, which is a better-known classification than Vespertilio. They are also known as frosted bats. Species within the genus Vespertilio are: \n* Parti-coloured bat, Vespertilio murinus \n* Asian parti-coloured bat, Vespertilio sinensis"@en . "Vespertilio is een geslacht van vleermuizen uit de familie gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . "Vespertilio (Linnaeus, 1758) \u00E8 un genere di pipistrelli della famiglia dei Vespertilionidi comunemente noti come serotini bicolore."@it . "Vespertilio"@fr . . "2496"^^ . . . . . . . . "Vespertilio est un genre de chauves-souris."@fr . . . . . . . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Vespertilio, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445."@ru . "Zweifarbflederm\u00E4use"@de . "Mroczak (Vespertilio) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny mroczk\u00F3w (Vespertilioninae) w rodzinie mroczkowatych (Vespertilionidae)."@pl . "Vespertilio"@es . . . . . . . "\u8759\u8760\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVespertilio\uFF09\uFF0C\u54FA\u4E73\u7DB1\u3001\u7FFC\u624B\u76EE\u3001\u8759\u8760\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u800C\u8207\u8759\u8760\u5C6C\uFF08\u5927\u8759\u8760\uFF09\u540C\u79D1\u7684\u52D5\u7269\u5C1A\u6709\u3001\u6BDB\u7FFC\u7BA1\u9F3B\u8760\u5C6C\uFF08\u6BDB\u7FFC\u7BA1\u9F3B\u8760\uFF09\u3001\u5357\u8760\u5C6C\uFF08\u5357\u8760\uFF09\u3001\u5E06\u8033\u8760\u5C6C\uFF08\u5E06\u8033\u8760\uFF09\u7B49\u4E4B\u6578\u7A2E\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u3002"@zh . . "1089401920"^^ . . . . . "Vespertilio es un g\u00E9nero de murci\u00E9lagos microquir\u00F3pteros de la familia Vespertilionidae que se extienden por Europa y Asia."@es . . "\uC560\uAE30\uBC15\uC950\uC18D(Vespertilio)\uC740 \uC560\uAE30\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950 \uC18D\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 2\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Vespertilio"@en . . "Vespertilio \u00E9s un g\u00E8nere de ratpenats microquir\u00F2pters de la fam\u00EDlia dels vespertili\u00F2nids que s'estenen per Europa i \u00C0sia."@ca . . "Vespertilio \u00E9s un g\u00E8nere de ratpenats microquir\u00F2pters de la fam\u00EDlia dels vespertili\u00F2nids que s'estenen per Europa i \u00C0sia."@ca . . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B"@ru . . . . . "Vespertilio"@pt . . . . .