. . . . . . . . "Senoverso"@it . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441-\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u0441 (sinus versus \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043D\u0443\u0441, \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0443\u0441, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0433\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0421\u0438\u043D\u0443\u0441-\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u0441 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441-\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La funci\u00F3n verseno (en Lat\u00EDn, sinus versus o sagitta, flecha) es una funci\u00F3n trigonom\u00E9trica que se define con la ecuaci\u00F3n Existen tres funciones relacionadas con el verseno: El coverseno: El semiverseno: El semicoverseno:"@es . "\"nb\""@en . . . . . . "The versine or versed sine is a trigonometric function found in some of the earliest (Vedic Aryabhatia I) trigonometric tables. The versine of an angle is 1 minus its cosine. There are several related functions, most notably the coversine and haversine. The latter, half a versine, is of particular importance in the haversine formula of navigation."@en . . . . "In matematica, il senoverso (dal latino sinus versus), \u00E8 una funzione goniometrica (a volte abbreviata con \"vers\") definita come: Questa funzione e quella del seno si trovano per la prima volta nel trattato indiano \"Surya Siddhanta\" di astronomia, e immediatamente dopo negli scritti di Aryabhata, matematico indiano, che compil\u00F2 una tavola di dette funzioni. La funzione seno era denominata \"Jua\"; quando ruotata di 90\u00B0, ed ancora limitata dall'arco, divenne \"utkramajya\" o \"utramadjia\" (versed sine/seno ruotato/senoverso). Esistono altre funzioni corrispondenti, tra cui: \n* il cosenoverso, definito come il senoverso dell'angolo complementare \n* l'emisenoverso, o semisenoverso cio\u00E8 la met\u00E0 del senoverso \n* l'emicosenoverso, o semicosenoverso, ossia l'emisenoverso dell'angolo complementare \n* la secante esterna"@it . . . "983507793"^^ . "En matematiko, la rivolua sinuso estas trigonometria funkcio versin(\u03B8) a\u016D iam vers(\u03B8): La rivolua cosinuso estas trigonometria funkcio coversin(\u03B8): La duona rivolua sinuso estas trigonometria funkcio haversin(\u03B8): La duona rivolua cosinuso estas trigonometria funkcio hacoversin(\u03B8): Aliaj similaj funkcioj estas: \u03B8 = (sec \u03B8) - 1 \u03B8 = (csc \u03B8) - 1 Unu periodo (0 < \u03B8 < \u03C0/2) de versin a\u016D, pli kutime, haversin estas anka\u016D kutime uzata en signal-prilaborado kaj fermitcikla regilo kiel la formo de a\u016D , \u0109ar \u011Di glate (kontinua en la valoro kaj la inklino) komenci\u011Das de nulo, iras al du (por versin) a\u016D unu (por haversin) kaj reen same glate iras al nulo.En \u0109i tiuj aplikoj, \u011Di estas ofte nomata kiel ."@eo . . . . . . "La funci\u00F3 vers el sinus, anomenada tamb\u00E9 el versinus o la fletxa, (en llat\u00ED, sinus versus o sagitta :fletxa), \u00E9s una funci\u00F3 trigonom\u00E8trica versin(\u03B8) (de vegades encara m\u00E9s abreviada per \"vers\") que es defineix amb l'equaci\u00F3: Hi ha tamb\u00E9 tres funcions relacionades: \n* el covers sinus (el vers sinus de l'angle complementari \u03C0/2 \u2212 \u03B8, o coversin): \n* el semi vers sinus o semiversin (semi = meitat del versinus): \n* el semicovers sinus (semi = meitat del covers sinus, anomenat tamb\u00E9 el semicoversinus, el cosemiversinus, i el semivercosinus): Una altra funci\u00F3 similar \u00E9s l'exsecant (sec \u03B8 \u2212 1)."@ca . . . . . "Sinus versus"@cs . . . . . . . . . . "En matematiko, la rivolua sinuso estas trigonometria funkcio versin(\u03B8) a\u016D iam vers(\u03B8): La rivolua cosinuso estas trigonometria funkcio coversin(\u03B8): La duona rivolua sinuso estas trigonometria funkcio haversin(\u03B8): La duona rivolua cosinuso estas trigonometria funkcio hacoversin(\u03B8): Aliaj similaj funkcioj estas: \u03B8 = (sec \u03B8) - 1 \u03B8 = (csc \u03B8) - 1"@eo . . . . "Versinus"@ca . . . . . . . . "O seno verso \u00E9 uma fun\u00E7\u00E3o trigonom\u00E9trica pouco utilizada hoje em dia. Ela \u00E9 geralmente escrita como versin ou vers e \u00E9 definida como:"@pt . . . . . . "The versine or versed sine is a trigonometric function found in some of the earliest (Vedic Aryabhatia I) trigonometric tables. The versine of an angle is 1 minus its cosine. There are several related functions, most notably the coversine and haversine. The latter, half a versine, is of particular importance in the haversine formula of navigation."@en . "La funci\u00F3n verseno (en Lat\u00EDn, sinus versus o sagitta, flecha) es una funci\u00F3n trigonom\u00E9trica que se define con la ecuaci\u00F3n Existen tres funciones relacionadas con el verseno: El coverseno: El semiverseno: El semicoverseno:"@es . . . . . . . . "De sinus versus is een goniometrische functie, aangeduid met versin en gedefinieerd door: Deze in het verleden veel gebruikte goniometrische functie, is tegenwoordig geheel in onbruik geraakt. Er bestaat de volgende betrekking met de sinus van de halve hoek:"@nl . . . "Seno verso"@pt . "\u6B63\u77E2\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AVersine\u3001Versed sine\uFF09\uFF0C\u5728\u4E09\u89D2\u51FD\u6570\u4E4B\u4E2D\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\uFF0C\u503C\u57DF\u57280\uFF5E2\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "De sinus versus is een goniometrische functie, aangeduid met versin en gedefinieerd door: Deze in het verleden veel gebruikte goniometrische functie, is tegenwoordig geheel in onbruik geraakt. Er bestaat de volgende betrekking met de sinus van de halve hoek:"@nl . "\u6B63\u77E2\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AVersine\u3001Versed sine\uFF09\uFF0C\u5728\u4E09\u89D2\u51FD\u6570\u4E4B\u4E2D\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\uFF0C\u503C\u57DF\u57280\uFF5E2\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . . . . . . "555782"^^ . . . "Sinus versus (lat., \"oto\u010Den\u00FD sinus\"), zkratkou versin, je m\u00E9n\u011B zn\u00E1m\u00E1 goniometrick\u00E1 funkce, kter\u00E1 m\u011Bla velk\u00FD v\u00FDznam pro klasickou navigaci na mo\u0159i. Ve star\u00FDch tabulk\u00E1ch goniometrick\u00FDch funkc\u00ED b\u00FDvala b\u011B\u017En\u011B zastoupena, proto\u017Ee v\u00FDpo\u010Dty s n\u00ED (na rozd\u00EDl od v\u00FDpo\u010Dt\u016F se sinem) nevy\u017Eadovaly odmoc\u0148ov\u00E1n\u00ED. V sou\u010Dasnosti se v\u0161ak st\u00E1le u\u017E\u00EDv\u00E1 ve statistice aj. N\u00E1zev vyjad\u0159uje, \u017Ee zat\u00EDmco funkce sinus se v jednotkov\u00E9 kru\u017Enici zobrazuje svisle, sinus versus se zobraz\u00ED vodorovn\u011B. Zna\u010Dila se , , , nebo"@cs . "In matematica, il senoverso (dal latino sinus versus), \u00E8 una funzione goniometrica (a volte abbreviata con \"vers\") definita come: Questa funzione e quella del seno si trovano per la prima volta nel trattato indiano \"Surya Siddhanta\" di astronomia, e immediatamente dopo negli scritti di Aryabhata, matematico indiano, che compil\u00F2 una tavola di dette funzioni. La funzione seno era denominata \"Jua\"; quando ruotata di 90\u00B0, ed ancora limitata dall'arco, divenne \"utkramajya\" o \"utramadjia\" (versed sine/seno ruotato/senoverso). Esistono altre funzioni corrispondenti, tra cui:"@it . . "Sinus versus (lat., \"oto\u010Den\u00FD sinus\"), zkratkou versin, je m\u00E9n\u011B zn\u00E1m\u00E1 goniometrick\u00E1 funkce, kter\u00E1 m\u011Bla velk\u00FD v\u00FDznam pro klasickou navigaci na mo\u0159i. Ve star\u00FDch tabulk\u00E1ch goniometrick\u00FDch funkc\u00ED b\u00FDvala b\u011B\u017En\u011B zastoupena, proto\u017Ee v\u00FDpo\u010Dty s n\u00ED (na rozd\u00EDl od v\u00FDpo\u010Dt\u016F se sinem) nevy\u017Eadovaly odmoc\u0148ov\u00E1n\u00ED. V sou\u010Dasnosti se v\u0161ak st\u00E1le u\u017E\u00EDv\u00E1 ve statistice aj. N\u00E1zev vyjad\u0159uje, \u017Ee zat\u00EDmco funkce sinus se v jednotkov\u00E9 kru\u017Enici zobrazuje svisle, sinus versus se zobraz\u00ED vodorovn\u011B. Zna\u010Dila se , , , nebo"@cs . "\u6B63\u77E2"@zh . . . . . . . . . . . "Verseno"@es . . "Sinus versus"@nl . . . . . "Versine"@en . . . "58516"^^ . . "La funci\u00F3 vers el sinus, anomenada tamb\u00E9 el versinus o la fletxa, (en llat\u00ED, sinus versus o sagitta :fletxa), \u00E9s una funci\u00F3 trigonom\u00E8trica versin(\u03B8) (de vegades encara m\u00E9s abreviada per \"vers\") que es defineix amb l'equaci\u00F3: Hi ha tamb\u00E9 tres funcions relacionades: \n* el covers sinus (el vers sinus de l'angle complementari \u03C0/2 \u2212 \u03B8, o coversin): \n* el semi vers sinus o semiversin (semi = meitat del versinus): \n* el semicovers sinus (semi = meitat del covers sinus, anomenat tamb\u00E9 el semicoversinus, el cosemiversinus, i el semivercosinus): Una altra funci\u00F3 similar \u00E9s l'exsecant (sec \u03B8 \u2212 1)."@ca . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441-\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u0441"@uk . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441-\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u0441 (sinus versus \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043D\u0443\u0441, \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0443\u0441, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0433\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0421\u0438\u043D\u0443\u0441-\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u0441 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "O seno verso \u00E9 uma fun\u00E7\u00E3o trigonom\u00E9trica pouco utilizada hoje em dia. Ela \u00E9 geralmente escrita como versin ou vers e \u00E9 definida como:"@pt . . . "Rivolua sinuso"@eo . . . .