. . "\u9759\u8108\u8840"@ja . . "\uC815\uB9E5\uD608(\u975C\u8108\u8840)\uC740 \uD3D0\uB3D9\uB9E5\uACFC \uB300\uC815\uB9E5\uC744 \uC9C0\uB098\uB294 \uAC80\uBD89\uC740 \uC0C9 \uD608\uC561\uC774\uB2E4. \uB3D9\uB9E5\uD608\uBCF4\uB2E4 \uC0B0\uC18C\uB7C9\uC774 \uC801\uACE0 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uC591\uC774 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . "Ven\u00F6st blod \u00E4r blod som flyter genom venerna. Det har l\u00E4mnat sitt syreinneh\u00E5ll till kroppens v\u00E4vnader och \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r syrefattigt. Det ven\u00F6sa blodet som \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g tillbaka till hj\u00E4rt-lungsystemet \u00E4r m\u00F6rkare r\u00F6tt \u00E4n det syrerika, mer ljusr\u00F6da arteriella blodet som \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g bort fr\u00E5n hj\u00E4rt/lungsystemet. I illustrationer av blodfl\u00F6den ritar man oftast ven\u00F6st blod bl\u00E5tt f\u00F6r att skilja det fr\u00E5n det arteriella blodet."@sv . "Venous blood is deoxygenated blood which travels from the peripheral blood vessels, through the venous system into the right atrium of the heart. Deoxygenated blood is then pumped by the right ventricle to the lungs via the pulmonary artery which is divided in two branches, left and right to the left and right lungs respectively. Blood is oxygenated in the lungs and returns to the left atrium through the pulmonary veins."@en . . . "La sangre venosa es sangre desoxigenada que viaja por los vasos sangu\u00EDneos perif\u00E9ricos a trav\u00E9s del sistema venoso hacia la aur\u00EDcula derecha del coraz\u00F3n. Luego, el ventr\u00EDculo derecho bombea esta sangre desoxigenada a los pulmones a trav\u00E9s de la arteria pulmonar, que se divide en dos ramas, izquierda y derecha, a los pulmones respectivos. La sangre se oxigena en los pulmones y regresa a la aur\u00EDcula izquierda a trav\u00E9s de las venas pulmonares."@es . "\u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u043F\u043E \u0432\u0435\u043D\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u0456 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u0439 pH, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 (\u0441\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D.).\u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0441\u0438\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u0412\u0435\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C. \u0417\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 pH, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440.). \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443."@ru . . "\u5916\u5468\u8840\u662F\u6307\u4E0D\u5305\u62EC\u9AA8\u9AD3\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u91AB\u5B78\u81E8\u5E8A\u4E0A\u6703\u628A\u9AA8\u9AD3\u4E2D\u7684\u9020\u8840\u5E79\u7D30\u80DE\u91CB\u653E\u5230\u8840\u6DB2\u4E2D\uFF0C\u518D\u5F9E\u9019\u4E9B\u8840\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\uFF0C\u5F97\u5230\u9020\u8840\u5E79\u7D30\u80DE\uFF0C\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u4E2D\u5F97\u5230\u7684\u5E79\u7D30\u80DE\u88AB\u7A31\u70BA\u5468\u908A\u8840\u5E79\u7D30\u80DE \uFF0C\u5728\u4E8C\u5341\u4E00\u4E16\u7D00\u521D\u4EBA\u985E\u958B\u59CB\u7684\u751F\u547D\u65B9\u821F\u8A08\u756B\u4E2D\u9996\u6B21\u63D0\u51FA\u5468\u908A\u8840\u9019\u4E00\u65B0\u6982\u5FF5\u3002"@zh . "\u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C"@ru . . . . "\uC815\uB9E5\uD608"@ko . "\u0412\u0435\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C. \u0417\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 pH, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440.). \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E."@ru . "\u9759\u8108\u8840\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3051\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5168\u30D2\u30C8\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u5927\u9759\u8108\u3092\u901A\u3063\u3066\u5FC3\u81D3\u306E\u53F3\u5FC3\u623F\u306B\u884C\u304D\u3001\u53F3\u5FC3\u5BA4\u306B\u9001\u3089\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u80BA\u52D5\u8108\u3092\u901A\u3063\u3066\u80BA\u306B\u9001\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u80BA\u3067\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20\u3092\u653E\u51FA\u3001\u9178\u7D20\u3092\u5438\u53CE\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u52D5\u8108\u8840\u3068\u3057\u3066\u5FC3\u81D3\u306B\u9001\u3089\u308C\u3001\u5168\u8EAB\u306B\u904B\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3061\u306A\u307F\u306B\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u80BA\u306B\u9001\u3089\u308C\u308B\u969B\u3001\u80BA\u52D5\u8108\u3092\u9759\u8108\u8840\u304C\u6D41\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306E\u9006\u8EE2\u304C\u8D77\u304D\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u542B\u3080\u306E\u304C\u9178\u7D20\u304B\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20\u304B\u306B\u3088\u3063\u3066\u52D5\u8108\u8840\u3068\u9759\u8108\u8840\u3092\u533A\u5225\u3057\u3001\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u51FA\u308B\u304B\u5FC3\u81D3\u306B\u5411\u304B\u3046\u304B\u3067\u52D5\u8108\u3068\u9759\u8108\u3092\u533A\u5225\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EE5\u4E0A\u3001\u5FC5\u7136\u7684\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u52D5\u8108\u8840\u3082\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "La sang venosa \u00E9s sang desoxigenada que viatja des dels vasos sanguinis perif\u00E8rics, a trav\u00E9s del sistema ven\u00F3s, a l'aur\u00EDcula dreta del cor. La sang desoxigenada \u00E9s bombada pel ventricle dret als pulmons a trav\u00E9s de l'art\u00E8ria pulmonar que es divideix en dues branques, esquerra i dreta cap als pulmons esquerre i dret respectivament. La sang s'oxigena als pulmons i torna a l'aur\u00EDcula esquerra a trav\u00E9s de les venes pulmonars."@ca . "Ven\u00F6st blod"@sv . . . "Sangue venoso"@pt . . "\u9759\u8108\u8840\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3051\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5168\u30D2\u30C8\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u5927\u9759\u8108\u3092\u901A\u3063\u3066\u5FC3\u81D3\u306E\u53F3\u5FC3\u623F\u306B\u884C\u304D\u3001\u53F3\u5FC3\u5BA4\u306B\u9001\u3089\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u80BA\u52D5\u8108\u3092\u901A\u3063\u3066\u80BA\u306B\u9001\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u80BA\u3067\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20\u3092\u653E\u51FA\u3001\u9178\u7D20\u3092\u5438\u53CE\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u52D5\u8108\u8840\u3068\u3057\u3066\u5FC3\u81D3\u306B\u9001\u3089\u308C\u3001\u5168\u8EAB\u306B\u904B\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3061\u306A\u307F\u306B\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u80BA\u306B\u9001\u3089\u308C\u308B\u969B\u3001\u80BA\u52D5\u8108\u3092\u9759\u8108\u8840\u304C\u6D41\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306E\u9006\u8EE2\u304C\u8D77\u304D\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u542B\u3080\u306E\u304C\u9178\u7D20\u304B\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20\u304B\u306B\u3088\u3063\u3066\u52D5\u8108\u8840\u3068\u9759\u8108\u8840\u3092\u533A\u5225\u3057\u3001\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u51FA\u308B\u304B\u5FC3\u81D3\u306B\u5411\u304B\u3046\u304B\u3067\u52D5\u8108\u3068\u9759\u8108\u3092\u533A\u5225\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EE5\u4E0A\u3001\u5FC5\u7136\u7684\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u52D5\u8108\u8840\u3082\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Venous blood"@en . . "1106714848"^^ . . . "\u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432"@uk . "\u062F\u0645 \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A"@ar . "\uC815\uB9E5\uD608(\u975C\u8108\u8840)\uC740 \uD3D0\uB3D9\uB9E5\uACFC \uB300\uC815\uB9E5\uC744 \uC9C0\uB098\uB294 \uAC80\uBD89\uC740 \uC0C9 \uD608\uC561\uC774\uB2E4. \uB3D9\uB9E5\uD608\uBCF4\uB2E4 \uC0B0\uC18C\uB7C9\uC774 \uC801\uACE0 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uC591\uC774 \uB9CE\uB2E4."@ko . "La sangre venosa es sangre desoxigenada que viaja por los vasos sangu\u00EDneos perif\u00E9ricos a trav\u00E9s del sistema venoso hacia la aur\u00EDcula derecha del coraz\u00F3n. Luego, el ventr\u00EDculo derecho bombea esta sangre desoxigenada a los pulmones a trav\u00E9s de la arteria pulmonar, que se divide en dos ramas, izquierda y derecha, a los pulmones respectivos. La sangre se oxigena en los pulmones y regresa a la aur\u00EDcula izquierda a trav\u00E9s de las venas pulmonares. La sangre venosa es t\u00EDpicamente m\u00E1s fr\u00EDa que la sangre arterial,\u200B y tiene un menor contenido de ox\u00EDgeno y pH. Tambi\u00E9n tiene concentraciones m\u00E1s bajas de glucosa y otros nutrientes, y tiene concentraciones m\u00E1s altas de urea y otros productos de desecho. La diferencia en el contenido de ox\u00EDgeno de la sangre arterial y venosa se conoce como la diferencia de ox\u00EDgeno arteriovenoso.\u200B La mayor\u00EDa de las pruebas de laboratorio m\u00E9dico se realizan en sangre venosa, con la excepci\u00F3n de las gasometr\u00EDas arteriales. La sangre venosa se obtiene para an\u00E1lisis de laboratorio mediante venopunci\u00F3n, o mediante para peque\u00F1as cantidades."@es . "\u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u043F\u043E \u0432\u0435\u043D\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u0456 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u0439 pH, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 (\u0441\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D.).\u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E. \u0412\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0441\u0438\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Sangue venoso \u00E9 o sangue pobre em oxig\u00EAnio (carregado com di\u00F3xido de carbono), que circula pelas veias sist\u00EAmicas e pela \u00E1rvore arterial pulmonar. \n* O sangue que circula nas veias pulmonares \u00E9 arterial \u2014 rico em oxig\u00EAnio. \n* O sangue venoso drena para a aur\u00EDcula direita e o sangue oxigenado drena para a aur\u00EDcula esquerda. \n* As c\u00E9lulas do organismo consomem oxig\u00EAnio no processo de obten\u00E7\u00E3o da energia necess\u00E1ria para seu funcionamento. \n* Quando o sangue rico em oxig\u00EAnio (arterial) passa pela proximidade destas c\u00E9lulas, o oxig\u00EAnio atravessa a , por difus\u00E3o e passa \u00E0quelas c\u00E9lulas. \n* A menor quantidade de oxig\u00EAnio muda as caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas do sangue, passando o mesmo de vermelho vivo para uma tonalidade vermelho escuro, tanto mais intensa quanto menos oxig\u00EAnio residual esteja presente. \n* O sangue venoso segue a parte venosa da Grande circula\u00E7\u00E3o at\u00E9 atingir no cora\u00E7\u00E3o a aur\u00EDcula direita, o ventr\u00EDculo direito, as art\u00E9rias, arter\u00EDolas e capilares pulmonares. \n* Nos alv\u00E9olos pulmonares o oxig\u00EAnio do ar respirado, novamente por difus\u00E3o, passa ao sangue, transformando-o em sangue arterial. \n* A principal c\u00E9lula sangu\u00EDnea envolvida \u00E9 a hem\u00E1cia. A principal prote\u00EDna envolvida \u00E9 a hemoglobina."@pt . . . "Venous blood is deoxygenated blood which travels from the peripheral blood vessels, through the venous system into the right atrium of the heart. Deoxygenated blood is then pumped by the right ventricle to the lungs via the pulmonary artery which is divided in two branches, left and right to the left and right lungs respectively. Blood is oxygenated in the lungs and returns to the left atrium through the pulmonary veins. Venous blood is typically colder than arterial blood, and has a lower oxygen content and pH. It also has lower concentrations of glucose and other nutrients, and has higher concentrations of urea and other waste products. The difference in the oxygen content of arterial blood and venous blood is known as the arteriovenous oxygen difference. Most medical laboratory tests are conducted on venous blood, with the exception of arterial blood gas tests. Venous blood is obtained for lab work by venipuncture (also called phlebotomy), or by finger prick for small quantities."@en . . . "\u5916\u5468\u8840\u662F\u6307\u4E0D\u5305\u62EC\u9AA8\u9AD3\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u91AB\u5B78\u81E8\u5E8A\u4E0A\u6703\u628A\u9AA8\u9AD3\u4E2D\u7684\u9020\u8840\u5E79\u7D30\u80DE\u91CB\u653E\u5230\u8840\u6DB2\u4E2D\uFF0C\u518D\u5F9E\u9019\u4E9B\u8840\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\uFF0C\u5F97\u5230\u9020\u8840\u5E79\u7D30\u80DE\uFF0C\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u4E2D\u5F97\u5230\u7684\u5E79\u7D30\u80DE\u88AB\u7A31\u70BA\u5468\u908A\u8840\u5E79\u7D30\u80DE \uFF0C\u5728\u4E8C\u5341\u4E00\u4E16\u7D00\u521D\u4EBA\u985E\u958B\u59CB\u7684\u751F\u547D\u65B9\u821F\u8A08\u756B\u4E2D\u9996\u6B21\u63D0\u51FA\u5468\u908A\u8840\u9019\u4E00\u65B0\u6982\u5FF5\u3002"@zh . . . . "La sang venosa \u00E9s sang desoxigenada que viatja des dels vasos sanguinis perif\u00E8rics, a trav\u00E9s del sistema ven\u00F3s, a l'aur\u00EDcula dreta del cor. La sang desoxigenada \u00E9s bombada pel ventricle dret als pulmons a trav\u00E9s de l'art\u00E8ria pulmonar que es divideix en dues branques, esquerra i dreta cap als pulmons esquerre i dret respectivament. La sang s'oxigena als pulmons i torna a l'aur\u00EDcula esquerra a trav\u00E9s de les venes pulmonars. La sang venosa sol ser m\u00E9s freda que l' i t\u00E9 un contingut m\u00E9s baix en oxigen i un pH m\u00E9s baix. Tamb\u00E9 t\u00E9 concentracions m\u00E9s baixes de glucosa i altres nutrients, i t\u00E9 concentracions m\u00E9s altes d'urea i altres productes de rebuig. La difer\u00E8ncia en el contingut d'oxigen de la sang arterial i la sang venosa es coneix com la . La majoria de proves m\u00E8diques de laboratori es realitzen amb sang venosa, a excepci\u00F3 de les proves de gasos sanguinis arterials. La sang venosa s'obt\u00E9 per al treball de laboratori mitjan\u00E7ant la punci\u00F3 venosa (tamb\u00E9 anomenada flebotomia) o, en petites quantitats, per punxades en els dits."@ca . "532546"^^ . . "3212"^^ . . . "Sang venosa"@ca . . . . "\u5916\u5468\u8840"@zh . "\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u0633\u062F (\u0623\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646)\u060C\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 (\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A)\u060C \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u0633\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0623\u0643\u0633\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646(\u0623\u064A \u064A\u0639\u0628\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646)\u060C\u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A."@ar . "\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u0633\u062F (\u0623\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646)\u060C\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 (\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A)\u060C \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u0633\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0623\u0643\u0633\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646(\u0623\u064A \u064A\u0639\u0628\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646)\u060C\u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A."@ar . . . . . . "Sangue venoso \u00E9 o sangue pobre em oxig\u00EAnio (carregado com di\u00F3xido de carbono), que circula pelas veias sist\u00EAmicas e pela \u00E1rvore arterial pulmonar. \n* O sangue que circula nas veias pulmonares \u00E9 arterial \u2014 rico em oxig\u00EAnio. \n* O sangue venoso drena para a aur\u00EDcula direita e o sangue oxigenado drena para a aur\u00EDcula esquerda. \n* As c\u00E9lulas do organismo consomem oxig\u00EAnio no processo de obten\u00E7\u00E3o da energia necess\u00E1ria para seu funcionamento. \n* Quando o sangue rico em oxig\u00EAnio (arterial) passa pela proximidade destas c\u00E9lulas, o oxig\u00EAnio atravessa a , por difus\u00E3o e passa \u00E0quelas c\u00E9lulas. \n* A menor quantidade de oxig\u00EAnio muda as caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas do sangue, passando o mesmo de vermelho vivo para uma tonalidade vermelho escuro, tanto mais intensa quanto menos oxig\u00EAnio residual esteja present"@pt . . . . . "Sangre venosa"@es . . "Ven\u00F6st blod \u00E4r blod som flyter genom venerna. Det har l\u00E4mnat sitt syreinneh\u00E5ll till kroppens v\u00E4vnader och \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r syrefattigt. Det ven\u00F6sa blodet som \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g tillbaka till hj\u00E4rt-lungsystemet \u00E4r m\u00F6rkare r\u00F6tt \u00E4n det syrerika, mer ljusr\u00F6da arteriella blodet som \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g bort fr\u00E5n hj\u00E4rt/lungsystemet. I illustrationer av blodfl\u00F6den ritar man oftast ven\u00F6st blod bl\u00E5tt f\u00F6r att skilja det fr\u00E5n det arteriella blodet."@sv . .