. . "Velimir Valenta"@it . "1118889369"^^ . . . . . . . . . "1929-04-21"^^ . "2004-11-27"^^ . . "Velimir Valenta (Klis, 21 de abril de 1929 - Mendrisio, 27 de noviembre de 2004)\u200B fue un remero ol\u00EDmpico croata."@es . . . . . . . . "Velimir Valenta (Klis, 21 de abril de 1929 - Mendrisio, 27 de noviembre de 2004)\u200B fue un remero ol\u00EDmpico croata."@es . "Velimir Valenta (Clissa, 21 aprile 1929 \u2013 Mendrisio, 27 novembre 2004) \u00E8 stato un canottiere jugoslavo naturalizzato croato."@it . . . . "\u97E6\u5229\u7C73\u5C14\u00B7\u74E6\u4F26\u5854\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1AVelimir Valenta\uFF0C1929\u5E744\u670821\u65E5\uFF0D2004\u5E7411\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u7537\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u56DB\u4EBA\u5355\u6868\u65E0\u8235\u624B\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Rowing"@en . . . . . . . "Velimir Valenta (* 21. April 1929 in Klis; \u2020 27. November 2004 in Mendrisio) war ein jugoslawischer Ruderer. Valenta startete f\u00FCr den Verein HVK Gusar aus Split. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann der jugoslawische Vierer ohne Steuermann mit Duje Bona\u010Di\u0107, Velimir Valenta, Mate Trojanovi\u0107 und Petar \u0160egvi\u0107 den zweiten Vorlauf und das zweite Halbfinale. Im Finale siegten die Jugoslawen mit 2,9 Sekunden Vorsprung auf den Vierer aus Frankreich und erhielten die einzige olympische Goldmedaille f\u00FCr jugoslawische Ruderer \u00FCberhaupt."@de . "Velimir Valenta"@de . . . . "Velimir Valenta (Klis, 21 april 1929 - Mendrisio, 27 november 2004) was een Joegoslavisch roeier. Valenta werd tijdens de Olympische Zomerspelen 1952 olympisch kampioen in de vier-zonder-stuurman."@nl . . . . . . . . "Velimir Valenta (Klis, 21 d'abril de 1929 - Mendrisio, 27 de novembre de 2004) fou un remer croat que va competir sota bandera iugoslava durant les d\u00E8cades de 1940 i 1950. El 1952 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de H\u00E8lsinki, on guany\u00E0 la medalla d'or en la prova del del programa de rem. Form\u00E0 equip amb Duje Bona\u010Di\u0107, Mate Trojanovi\u0107 i Petar \u0160egvi\u0107. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca el campionat nacional del vuit amb timoner de 1950."@ca . . . . . "2004-11-27"^^ . "\u97E6\u5229\u7C73\u5C14\u00B7\u74E6\u4F26\u5854\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1AVelimir Valenta\uFF0C1929\u5E744\u670821\u65E5\uFF0D2004\u5E7411\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u7537\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u56DB\u4EBA\u5355\u6868\u65E0\u8235\u624B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1929-04-21"^^ . . "Velimir Valenta (Klis, 21 d'abril de 1929 - Mendrisio, 27 de novembre de 2004) fou un remer croat que va competir sota bandera iugoslava durant les d\u00E8cades de 1940 i 1950. El 1952 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de H\u00E8lsinki, on guany\u00E0 la medalla d'or en la prova del del programa de rem. Form\u00E0 equip amb Duje Bona\u010Di\u0107, Mate Trojanovi\u0107 i Petar \u0160egvi\u0107. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca el campionat nacional del vuit amb timoner de 1950."@ca . "Velimir Valenta, n\u00E9 le 21 avril 1929 \u00E0 Klis et mort le 27 novembre 2004 \u00E0 Mendrisio, est un rameur yougoslave puis croate."@fr . . . . "Velimir Valenta"@ca . . "Velimir Valenta"@fr . "\u0412\u0435\u043B\u0456\u043C\u0456\u0440 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Velimir Valenta; \u043D\u0430\u0440. 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1929, \u041A\u043B\u0456\u0441, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2004, , \u0422\u0456\u0447\u0438\u043D\u043E, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D (1952)."@uk . . "Velimir Valenta (Klis, 21 april 1929 - Mendrisio, 27 november 2004) was een Joegoslavisch roeier. Valenta werd tijdens de Olympische Zomerspelen 1952 olympisch kampioen in de vier-zonder-stuurman."@nl . "Velimir Valenta"@es . . . . "Velimir Valenta (* 21. April 1929 in Klis; \u2020 27. November 2004 in Mendrisio) war ein jugoslawischer Ruderer. Valenta startete f\u00FCr den Verein HVK Gusar aus Split. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann der jugoslawische Vierer ohne Steuermann mit Duje Bona\u010Di\u0107, Velimir Valenta, Mate Trojanovi\u0107 und Petar \u0160egvi\u0107 den zweiten Vorlauf und das zweite Halbfinale. Im Finale siegten die Jugoslawen mit 2,9 Sekunden Vorsprung auf den Vierer aus Frankreich und erhielten die einzige olympische Goldmedaille f\u00FCr jugoslawische Ruderer \u00FCberhaupt."@de . . . . . . . . . . . "1804"^^ . . . "Velimir Valenta (21 April 1929 \u2013 27 November 2004) was a Yugoslav/Croatian rower who won a gold medal in the coxless four event at the 1952 Summer Olympics."@en . . . "Velimir Valenta"@en . . . . "\u97E6\u5229\u7C73\u5C14\u00B7\u74E6\u4F26\u5854"@zh . . "HVK Gusar, Split"@en . . . . "Velimir Valenta (Clissa, 21 aprile 1929 \u2013 Mendrisio, 27 novembre 2004) \u00E8 stato un canottiere jugoslavo naturalizzato croato."@it . . . "Velimir Valenta"@nl . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0456\u043C\u0456\u0440 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430"@uk . "Velimir Valenta, n\u00E9 le 21 avril 1929 \u00E0 Klis et mort le 27 novembre 2004 \u00E0 Mendrisio, est un rameur yougoslave puis croate."@fr . . . . "Velimir Valenta (21 April 1929 \u2013 27 November 2004) was a Yugoslav/Croatian rower who won a gold medal in the coxless four event at the 1952 Summer Olympics."@en . . . . . . . . . . . "Valenta at the 1952 Olympics"@en . . . . . . "yes"@en . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0456\u043C\u0456\u0440 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Velimir Valenta; \u043D\u0430\u0440. 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1929, \u041A\u043B\u0456\u0441, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2004, , \u0422\u0456\u0447\u0438\u043D\u043E, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D (1952)."@uk . . "13887787"^^ . . .