. . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443. \u0412\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0443\u043B. \u0412\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F (\u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C) \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0430 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u043F\u0443\u043F\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C \u0443 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430."@ru . "Una vena \u00E9s un vas sanguini que, naixent de la uni\u00F3 dels capil\u00B7lars dels distints \u00F2rgans i teixits del cos, porta la sang cap al cor. Les venes augmenten el seu di\u00E0metre a mesura que van recollint la sang dels vasos que hi conflueixen (com un riu). La majoria de les venes transporten la sang desoxigenada des dels teixits cap al cor, les excepcions s\u00F3n les venes pulmonars i les . Generalment, les venes es caracteritzen perqu\u00E8 contenen sang desoxigenada (que es reoxigena al seu pas pels pulmons), i perqu\u00E8 transporten di\u00F2xid de carboni i residus metab\u00F2lics procedents dels teixits, en direcci\u00F3 dels \u00F2rgans encarregats de la seva eliminaci\u00F3 (els pulmons, els ronyons o el fetge). Tot i aix\u00ED, per\u00F2, hi ha venes que contenen sang rica en oxigen: aquest \u00E9s el cas de les venes pulmonars (dues esquerra i dues dreta), que porten sang oxigenada des dels pulmons fins a les cavitats de la part esquerra del cor, perqu\u00E8 aquest la bombi a la resta del cos a trav\u00E9s de l'art\u00E8ria aorta. El cos hum\u00E0 t\u00E9 m\u00E9s venes que art\u00E8ries i la seva localitzaci\u00F3 exacta \u00E9s molt m\u00E9s variable de persona a persona que el de les art\u00E8ries. L'estructura de les venes \u00E9s molt diferent a la de les art\u00E8ries: la cavitat de les venes \u00E9s en general m\u00E9s gran i de forma m\u00E9s irregular que les de les art\u00E8ries corresponents, i les venes estan desprove\u00EFdes de l\u00E0mines el\u00E0stiques. Les venes s\u00F3n vasos d'alta capacitat, que contenen al voltant del 70% del volum sanguini total."@ca . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0628\u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0632\u0648\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629. \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0632\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646. \u0648\u064A\u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645."@ar . . "\u9759\u8109\u662F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u628A\u8840\u6DB2\u5F9E\u8EAB\u9AD4\u5404\u90E8\u5206\u9001\u56DE\u5FC3\u810F\u7684\u8840\u7BA1\u3002\u5927\u591A\u6570\u9759\u8109\uFF08\u9AD4\u5FAA\u74B0\u7684\u9759\u8109\uFF09\u643A\u5E26\u7684\u8840\u6DB2\u662F\u542B\u6C27\u91CF\u8F03\u4F4E\u3001\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u542B\u91CF\u8F03\u9AD8\u7684\u975C\u8108\u8840\uFF0C\u5B83\u4EEC\u628A\u8840\u4ECE\u4F53\u7EC4\u7EC7\u5E26\u56DE\u5FC3\u810F\uFF0C\u80BA\u5FAA\u74B0\u7684\u9759\u8109\u548C\u80BA\u9759\u8109\u4E2D\u7684\u8840\u6DB2\u6C27\u6FC3\u5EA6\u6700\u9AD8\uFF0C\u800C\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u6FC3\u5EA6\u6700\u4F4E\uFF0C\u662F\u52D5\u8108\u8840\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Veins are blood vessels in humans, and most other animals that carry blood towards the heart. Most veins carry deoxygenated blood from the tissues back to the heart; exceptions are the pulmonary and umbilical veins, both of which carry oxygenated blood to the heart. In contrast to veins, arteries carry blood away from the heart. Veins are less muscular than arteries and are often closer to the skin. There are valves (called pocket valves) in most veins to prevent backflow."@en . . "\u017D\u00EDla nebo v\u00E9na je c\u00E9va p\u0159iv\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED (p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B odkysli\u010Denou) krev do srdce. \u017D\u00EDly spole\u010Dn\u011B s tepnami, krevn\u00EDmi vl\u00E1se\u010Dnicemi a srdcem tvo\u0159\u00ED uzav\u0159enou ob\u011Bhovou soustavu."@cs . . . . . . . "F\u00E9ith"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "31463"^^ . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F)"@ru . . . "\u017D\u00EDla nebo v\u00E9na je c\u00E9va p\u0159iv\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED (p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B odkysli\u010Denou) krev do srdce. \u017D\u00EDly spole\u010Dn\u011B s tepnami, krevn\u00EDmi vl\u00E1se\u010Dnicemi a srdcem tvo\u0159\u00ED uzav\u0159enou ob\u011Bhovou soustavu."@cs . "\u0412\u0435\u043D\u0430"@uk . . . . "\u017By\u0142a (\u0142ac. vena) \u2013 naczynie krwiono\u015Bne prowadz\u0105ce krew do serca. Najcz\u0119\u015Bciej jest to krew odtlenowana (tylko w \u017Cy\u0142ach p\u0142ucnych i p\u0119powinowych jest ona utlenowana). Naczynia \u017Cylne maj\u0105 cienk\u0105 warstw\u0119 mi\u0119\u015Bni\u00F3wki g\u0142adkiej, \u015Bciany wiotkie, przez co ich przekr\u00F3j jest owalny. \u017By\u0142y mog\u0105 posiada\u0107 zastawki zapobiegaj\u0105ce cofaniu si\u0119 krwi. Prowadz\u0105 j\u0105 z obwodu do serca, a jej kolor zale\u017Cy od tego, dok\u0105d j\u0105 prowadz\u0105: je\u017Celi z obwodu do prawego przedsionka, to krew jest ciemnowi\u015Bniowa (gdy\u017C jest pozbawiona tlenu i bogata w produkty przemiany materii), natomiast w \u017Cy\u0142ach id\u0105cych od p\u0142uc ku przedsionkowi lewemu krew jest jasnoczerwona (z powodu mocnego utlenowania)."@pl . "Een ader of vene is een bloedvat dat zorgt voor de terugvoer van het (aderlijk of veneus) bloed naar het hart. Het bloed stroomt hier rustiger dan in een slagader en onder lage druk. Aderen zijn wijder dan slagaders (of arteri\u00EBn) van dezelfde vertakkingsgeneratie, en er zijn er ook vaak meer van. De wanden van aderen zijn minder dik dan die van slagaders, omdat de druk van het bloed tegen de aderwanden veel lager is dan die tegen de slagaderlijke (of arteri\u00EBle) wanden. Aderen liggen vaker aan de oppervlakte van het lichaam, terwijl slagaderen meestal veel dieper liggen. Veel aderen hebben kleppen die ervoor zorgen dat het bloed niet de verkeerde kant op stroomt, van het hart af. De aderen bevatten zuurstofarm bloed, behalve de longader (vena pulmonalis). De longader leidt namelijk het bloed terug van de longen naar het hart en bevat zuurstofrijk bloed. Een bijzonder type ader is de poortader (vena portae), die bloed van de darmen naar de lever vervoert. Alle andere aderen vervoeren bloed rechtstreeks naar het hart toe. Het bloed uit de poortader komt vanuit de darmen en gaat eerst langs de lever, zodat de lever het bloed kan zuiveren. Wanneer het bloed de lever gepasseerd is, stroomt het de vena cava inferior (onderste holle ader) in. De beide venae cavae, de onderste en bovenste holle ader, zijn de grootste aderen van het lichaam en kunnen worden beschouwd als de veneuze tegenhanger van de aorta. Het geheel van venen wordt ook wel het veneuze systeem genoemd. Samen met het arteri\u00EBle systeem (de slagaderen) zorgt het voor de bloedsomloop. De anatomische opbouw van een ader is als volgt:(van binnen naar buiten) \n* tunica intima \n* \n*"@nl . . "\uC815\uB9E5"@ko . . . "Vener (latin: sing. v\u0113na, plur. v\u0113nae) \u00E4r blodk\u00E4rl som leder blod till hj\u00E4rtat. Anatomiskt karakt\u00E4riseras venerna av en tunnare muskelv\u00E4gg (f\u00F6rutom lungvenen som transporterar syrerikt blod fr\u00E5n lungorna till hj\u00E4rtats v\u00E4nstra f\u00F6rmak) j\u00E4mf\u00F6rt med art\u00E4rerna, som leder blodet fr\u00E5n hj\u00E4rtat. Venerna ing\u00E5r, liksom \u00F6vriga blodk\u00E4rl, i cirkulationssystemet som ser till s\u00E5 att blodet transporteras runt i kroppen. F\u00F6r att f\u00F6rhindra att blodet i venerna rinner \u00E5t fel h\u00E5ll, \u00E4r de f\u00F6rsedda med venklaffar."@sv . . . . "Una vena, in anatomia, \u00E8 un vaso sanguigno che conduce il sangue verso il cuore. La maggior parte delle vene trasporta il sangue privo di ossigeno (o meglio, con una concentrazione minore di ossigeno) dai tessuti al cuore, ad eccezione delle vene polmonari e delle vene ombelicali, che trasportano il sangue ossigenato verso il cuore. Sono vene anche quei vasi che costruiscono un proprio distretto vascolare: come ad esempio i vasi del sistema portale enterico ed il sistema portale ipofisario. Le arterie invece sono i vasi che portano il sangue ossigenato dal cuore ai tessuti. Le vene sono dotate di una muscolatura meno spessa rispetto alle arterie e in genere si trovano pi\u00F9 vicine alla pelle. Questi vasi sanguigni possono essere dotati di valvole per prevenire il reflusso sanguigno. Le vene "@it . . . . . . . . . "\u9759\u8109\u662F\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u628A\u8840\u6DB2\u5F9E\u8EAB\u9AD4\u5404\u90E8\u5206\u9001\u56DE\u5FC3\u810F\u7684\u8840\u7BA1\u3002\u5927\u591A\u6570\u9759\u8109\uFF08\u9AD4\u5FAA\u74B0\u7684\u9759\u8109\uFF09\u643A\u5E26\u7684\u8840\u6DB2\u662F\u542B\u6C27\u91CF\u8F03\u4F4E\u3001\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u542B\u91CF\u8F03\u9AD8\u7684\u975C\u8108\u8840\uFF0C\u5B83\u4EEC\u628A\u8840\u4ECE\u4F53\u7EC4\u7EC7\u5E26\u56DE\u5FC3\u810F\uFF0C\u80BA\u5FAA\u74B0\u7684\u9759\u8109\u548C\u80BA\u9759\u8109\u4E2D\u7684\u8840\u6DB2\u6C27\u6FC3\u5EA6\u6700\u9AD8\uFF0C\u800C\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u6FC3\u5EA6\u6700\u4F4E\uFF0C\u662F\u52D5\u8108\u8840\u3002"@zh . . . "Vejno estas organa kelkhista kava tubeto, rekondukanta la sangon al la koro. Parencaj tubetoj estas arterio, vaskulo, kapilaro, vazo kaj angio. Metafore \u011Di estas uzata en geologio por longa kaj mallar\u011Da tavolo a\u016D strio de ia substanco en roko a\u016D grundo, ekz. mineja vejno el karbo a\u016D erco. Alia metafora uzo estas por ondlinia streko de malsama koloro, simila al vejnoj viditaj sub la ha\u016Dto, ekz. la vejnoj de marmoro a\u016D ligno, rivero vejnita per longa poststreko da sango k.s."@eo . . . . "\u0412\u0435\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443. \u0412\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0443\u043B. \u0412\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F (\u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C) \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0430 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u043F\u0443\u043F\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C \u0443 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E \u2014 \u043B\u0430\u0442. rete mirabile venosum \u2014 \u00AB\u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 (\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430) \u0438 \u0432 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430\u043C\u0443\u0441\u0435. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445. \u0412\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0444\u043B\u0435\u0431\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043D, \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vena) \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . "Vein"@en . . . "\u9759\u8109"@zh . "\u9759\u8108\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001\u82F1: vein\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E:venae\uFF09\u306F\u3001\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u9759\u8108\u8840\u3092\u5FC3\u81D3\u306B\u9001\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8840\u7BA1\u3002\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u306E\u543B\u5408\u306B\u3088\u308A\u7D30\u9759\u8108\u306B\u81F3\u308A\u9759\u8108\u3068\u306A\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u80BA\u9759\u8108\u306E\u307F\u3001\u4ED6\u306E\u9759\u8108\u3068\u306F\u6A5F\u80FD\u304C\u9055\u3044\u52D5\u8108\u8840\u304C\u6D41\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "No sistema circulat\u00F3rio, uma veia \u00E9 considerada um vaso sangu\u00EDneo que transporta o sangue em dire\u00E7\u00E3o ao cora\u00E7\u00E3o. Os vasos que carregam sangue para fora do cora\u00E7\u00E3o s\u00E3o conhecidos como art\u00E9rias."@pt . "Ven (blodk\u00E4rl)"@sv . . . "\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0628\u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0632\u0648\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629. \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0632\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646. \u0648\u064A\u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0643\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0641\u0647\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629."@ar . . . . "Una vena, in anatomia, \u00E8 un vaso sanguigno che conduce il sangue verso il cuore. La maggior parte delle vene trasporta il sangue privo di ossigeno (o meglio, con una concentrazione minore di ossigeno) dai tessuti al cuore, ad eccezione delle vene polmonari e delle vene ombelicali, che trasportano il sangue ossigenato verso il cuore. Sono vene anche quei vasi che costruiscono un proprio distretto vascolare: come ad esempio i vasi del sistema portale enterico ed il sistema portale ipofisario. Le arterie invece sono i vasi che portano il sangue ossigenato dal cuore ai tessuti. Le vene sono dotate di una muscolatura meno spessa rispetto alle arterie e in genere si trovano pi\u00F9 vicine alla pelle. Questi vasi sanguigni possono essere dotati di valvole per prevenire il reflusso sanguigno. Le vene contengono la maggior parte del volume sanguigno, circa il 60%."@it . . . . . "Venen (lateinischer Singular vena, in fachsprachlichen Zusammensetzungen auch phlebo- vom griechischen Genitiv Singular \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B1\u03C2 phl\u00E9bas, zu altgriechisch \u03C6\u03BB\u03AD\u03C8 phleps, deutsch \u201AAder\u2018) oder Blutadern sind Blutgef\u00E4\u00DFe, die das Blut zum Herzen f\u00FChren. Bei einem erwachsenen Menschen transportieren sie jeden Tag etwa 7000 Liter Blut zum Herzen zur\u00FCck. Dabei m\u00FCssen die Beinvenen das Blut gegen die Schwerkraft zum Herzen bef\u00F6rdern. Die Blutgef\u00E4\u00DFe, die das Blut vom Herz wegtransportieren, werden Arterien (Schlagadern) genannt. Die meisten K\u00F6rpervenen sind Begleitvenen, das hei\u00DFt, sie verlaufen parallel zu ihrer arteriellen Entsprechung."@de . . . . . . . "Pembuluh balik"@in . "Ader (anatomie)"@nl . . . . . "No sistema circulat\u00F3rio, uma veia \u00E9 considerada um vaso sangu\u00EDneo que transporta o sangue em dire\u00E7\u00E3o ao cora\u00E7\u00E3o. Os vasos que carregam sangue para fora do cora\u00E7\u00E3o s\u00E3o conhecidos como art\u00E9rias."@pt . . . "Structure of a vein, which consists of three main layers. The outer layer is connective tissue, called tunica adventitia or tunica externa; a middle layer of smooth muscle called the tunica media, and the inner layer lined with endothelial cells called the tunica intima."@en . "Vein"@en . . . . . . . . . . "\u017By\u0142a"@pl . "\u9759\u8108"@ja . "Vena"@it . . . "En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la p\u00E9riph\u00E9rie (organes ou tissus) vers le c\u0153ur (retour veineux) : \n* des poumons vers le c\u0153ur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxyg\u00E8ne afin qu'il soit redistribu\u00E9 dans l'organisme dans la circulation syst\u00E9mique. Il s'agit de la \u00AB petite circulation \u00BB (circulation pulmonaire) ; \n* des autres organes vers le c\u0153ur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxyg\u00E8ne et charg\u00E9 en dioxyde de carbone, afin qu'il soit r\u00E9oxyg\u00E9n\u00E9 par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la \u00AB grande circulation \u00BB (circulation g\u00E9n\u00E9rale ou syst\u00E9mique)."@fr . . . "Zainak zirkulazio-aparatuko hodiak dira, gorputzaren organoetatik bihotzera odola garraiatzen dutenak. Zehazki, bihotzaren eskuineko aurikulan sartzen dira kaba zain handiaren bidez, goiko eta beheko parteetatik. Oxigenoa galdutako odol pozoitsua, oxigenoa galdu duena eramaten dute zainek bihotzera; ehunek bere hondakinak odolera isuri ondoren, zainek bihotzera eramaten dute odol hori, zirkulazio txikiaren bidez bihotzak biriketara bidal dezan eta han garbi dadin. Arteriek aldiz alderantzizko eginkizuna dute zirkulazio handian; odol garbia, oxigenoa duena ehunetara eramatea. Bihotzaren eta biriken arteko zirkulazio txikian, alderantzizko lana betetzen dute zainek eta arteriek; arteriek oxigenorik gabeko odola bihotzetik biriketara eramaten dute eta han, garbitu ondoren zainek jasotzen dute odol garbia bihotzera eramateko. Arterien bidez gorputz ehunetara bidaltzen da berriro odol garbia. Gorputzeko ehunetan dagoen odola gorputz atal bakoitzari dagozkion zainek eramaten dute bi zain nagusietara: burukoek eta besoetakoek goiko zain nagusira (kabara), eskuineko goi barrunbean bukatzeko, enborrekoek eta zangoetakoek beheko zain nagusira, eskuineko goi barrunbean baina beheraxeago bukatzeko. Arteriak bezalakoak dira zainak egiturari dagokionez; hiru geruza dituzte: barne geruza, endoteliala eta oso fina, tarteko geruza, giharduna, eta kanpo geruza, zuntzduna. Odolak bihotzera bidean atzera egin ez dezan, enborreko eta hanketako zainek batez ere, balbula batzuk dituzte. Arteriak baino ugariagoak dira zainak, arteriak halako bi ia, besoetan eta hanketan batez ere. Zainxka alorretan hasten dira zainak eta bihotzean bukatzen, (porta) ezik, hori heste meheko zainxketan hasten baita eta gibelekoetan bukatzen. Odola zainetan zehar ibil dadin eragile bat baino gehiago dira: giharren uzkurdurak, giharraldeko odola estutu eta zainetara botata lehendik han zegoenari bihotzera bultzatzen diotenak, eta arnasketa, hartu eta botatzean bularraldea gehiago edo gutxiago estututa, hango eta sabelaldeko zainei masaje modukoa ematen diena; hala ere, bihotza bera da eragilerik garrantzitsuena."@eu . . . "200"^^ . "Zainak zirkulazio-aparatuko hodiak dira, gorputzaren organoetatik bihotzera odola garraiatzen dutenak. Zehazki, bihotzaren eskuineko aurikulan sartzen dira kaba zain handiaren bidez, goiko eta beheko parteetatik."@eu . . "Vener (latin: sing. v\u0113na, plur. v\u0113nae) \u00E4r blodk\u00E4rl som leder blod till hj\u00E4rtat. Anatomiskt karakt\u00E4riseras venerna av en tunnare muskelv\u00E4gg (f\u00F6rutom lungvenen som transporterar syrerikt blod fr\u00E5n lungorna till hj\u00E4rtats v\u00E4nstra f\u00F6rmak) j\u00E4mf\u00F6rt med art\u00E4rerna, som leder blodet fr\u00E5n hj\u00E4rtat. Venerna ing\u00E5r, liksom \u00F6vriga blodk\u00E4rl, i cirkulationssystemet som ser till s\u00E5 att blodet transporteras runt i kroppen. F\u00F6r att f\u00F6rhindra att blodet i venerna rinner \u00E5t fel h\u00E5ll, \u00E4r de f\u00F6rsedda med venklaffar."@sv . . . "Vein .svg"@en . . . . . . "Veine"@fr . "Vejno estas organa kelkhista kava tubeto, rekondukanta la sangon al la koro. Parencaj tubetoj estas arterio, vaskulo, kapilaro, vazo kaj angio. Metafore \u011Di estas uzata en geologio por longa kaj mallar\u011Da tavolo a\u016D strio de ia substanco en roko a\u016D grundo, ekz. mineja vejno el karbo a\u016D erco. Alia metafora uzo estas por ondlinia streko de malsama koloro, simila al vejnoj viditaj sub la ha\u016Dto, ekz. la vejnoj de marmoro a\u016D ligno, rivero vejnita per longa poststreko da sango k.s."@eo . . "Veia"@pt . . . . . . . "\u9759\u8108\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001\u82F1: vein\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E:venae\uFF09\u306F\u3001\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u9759\u8108\u8840\u3092\u5FC3\u81D3\u306B\u9001\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8840\u7BA1\u3002\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u306E\u543B\u5408\u306B\u3088\u308A\u7D30\u9759\u8108\u306B\u81F3\u308A\u9759\u8108\u3068\u306A\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u80BA\u9759\u8108\u306E\u307F\u3001\u4ED6\u306E\u9759\u8108\u3068\u306F\u6A5F\u80FD\u304C\u9055\u3044\u52D5\u8108\u8840\u304C\u6D41\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u017By\u0142a (\u0142ac. vena) \u2013 naczynie krwiono\u015Bne prowadz\u0105ce krew do serca. Najcz\u0119\u015Bciej jest to krew odtlenowana (tylko w \u017Cy\u0142ach p\u0142ucnych i p\u0119powinowych jest ona utlenowana). Naczynia \u017Cylne maj\u0105 cienk\u0105 warstw\u0119 mi\u0119\u015Bni\u00F3wki g\u0142adkiej, \u015Bciany wiotkie, przez co ich przekr\u00F3j jest owalny. \u017By\u0142y mog\u0105 posiada\u0107 zastawki zapobiegaj\u0105ce cofaniu si\u0119 krwi. Prowadz\u0105 j\u0105 z obwodu do serca, a jej kolor zale\u017Cy od tego, dok\u0105d j\u0105 prowadz\u0105: je\u017Celi z obwodu do prawego przedsionka, to krew jest ciemnowi\u015Bniowa (gdy\u017C jest pozbawiona tlenu i bogata w produkty przemiany materii), natomiast w \u017Cy\u0142ach id\u0105cych od p\u0142uc ku przedsionkowi lewemu krew jest jasnoczerwona (z powodu mocnego utlenowania)."@pl . . . . "Vejno"@eo . . "Vein"@en . . . "Fuilead\u00E1n a iompra\u00EDonn fuil dh\u00ED-ocsaiginithe \u00F3 na f\u00EDoch\u00E1in ar ais don chro\u00ED. B\u00EDonn na f\u00E9itheacha domhaine taobh le hartair\u00ED. B\u00EDonn na f\u00E9itheacha \u00E9adroma sa bhf\u00EDoch\u00E1n fochraicneach, cos\u00FAil le cain\u00E9il ghorma go d\u00EDreach faoin gcraiceann, ag an rosta is ar an r\u00ED, mar shampla. Sreabhann an fhuil n\u00EDos moille agus faoi bhr\u00FA n\u00EDos l\u00FA sna f\u00E9itheacha n\u00E1 sna hartair\u00ED. Is m\u00F3 na f\u00E9itheacha n\u00E1 na hartair\u00ED comhfhreagracha, ach is tana\u00ED infhillte a mballa\u00ED. Nuair nach bhfuil fuil i bhf\u00E9ith, sleabhcann s\u00ED. Sa chuid is m\u00F3 de na f\u00E9itheacha t\u00E1 comhla\u00ED, foirmthe as fillt\u00ED int\u00E9ileacha, le f\u00EDoch\u00E1n sn\u00E1ith\u00EDneach leaisteach \u00E1 neart\u00FA. Cuireann na comhla\u00ED cosc le haon ch\u00FAlsreabhadh fola, agus iompra\u00EDonn col\u00FAn fola sna f\u00E9itheacha (sna cosa, mar shampla) mar a bhfuil sreabhadh in airde. M\u00E1 chliseann na comhla\u00ED sna cosa,"@ga . . . . . . "vena" . . . . . . . "Una vena \u00E9s un vas sanguini que, naixent de la uni\u00F3 dels capil\u00B7lars dels distints \u00F2rgans i teixits del cos, porta la sang cap al cor. Les venes augmenten el seu di\u00E0metre a mesura que van recollint la sang dels vasos que hi conflueixen (com un riu). La majoria de les venes transporten la sang desoxigenada des dels teixits cap al cor, les excepcions s\u00F3n les venes pulmonars i les . Les venes s\u00F3n vasos d'alta capacitat, que contenen al voltant del 70% del volum sanguini total."@ca . . . . . . . . . "Vena"@es . . . . . . . . . . . "vena"@en . . . . . . . . . . . . "53227"^^ . . "Fuilead\u00E1n a iompra\u00EDonn fuil dh\u00ED-ocsaiginithe \u00F3 na f\u00EDoch\u00E1in ar ais don chro\u00ED. B\u00EDonn na f\u00E9itheacha domhaine taobh le hartair\u00ED. B\u00EDonn na f\u00E9itheacha \u00E9adroma sa bhf\u00EDoch\u00E1n fochraicneach, cos\u00FAil le cain\u00E9il ghorma go d\u00EDreach faoin gcraiceann, ag an rosta is ar an r\u00ED, mar shampla. Sreabhann an fhuil n\u00EDos moille agus faoi bhr\u00FA n\u00EDos l\u00FA sna f\u00E9itheacha n\u00E1 sna hartair\u00ED. Is m\u00F3 na f\u00E9itheacha n\u00E1 na hartair\u00ED comhfhreagracha, ach is tana\u00ED infhillte a mballa\u00ED. Nuair nach bhfuil fuil i bhf\u00E9ith, sleabhcann s\u00ED. Sa chuid is m\u00F3 de na f\u00E9itheacha t\u00E1 comhla\u00ED, foirmthe as fillt\u00ED int\u00E9ileacha, le f\u00EDoch\u00E1n sn\u00E1ith\u00EDneach leaisteach \u00E1 neart\u00FA. Cuireann na comhla\u00ED cosc le haon ch\u00FAlsreabhadh fola, agus iompra\u00EDonn col\u00FAn fola sna f\u00E9itheacha (sna cosa, mar shampla) mar a bhfuil sreabhadh in airde. M\u00E1 chliseann na comhla\u00ED sna cosa, tarla\u00EDonn f\u00E9itheacha borrtha."@ga . . . . . . . . . . "\u03A6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B1"@el . . . "\u017D\u00EDla (biologie)"@cs . . . . . "Venen (lateinischer Singular vena, in fachsprachlichen Zusammensetzungen auch phlebo- vom griechischen Genitiv Singular \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B1\u03C2 phl\u00E9bas, zu altgriechisch \u03C6\u03BB\u03AD\u03C8 phleps, deutsch \u201AAder\u2018) oder Blutadern sind Blutgef\u00E4\u00DFe, die das Blut zum Herzen f\u00FChren. Bei einem erwachsenen Menschen transportieren sie jeden Tag etwa 7000 Liter Blut zum Herzen zur\u00FCck. Dabei m\u00FCssen die Beinvenen das Blut gegen die Schwerkraft zum Herzen bef\u00F6rdern. Die Blutgef\u00E4\u00DFe, die das Blut vom Herz wegtransportieren, werden Arterien (Schlagadern) genannt. Die meisten K\u00F6rpervenen sind Begleitvenen, das hei\u00DFt, sie verlaufen parallel zu ihrer arteriellen Entsprechung. Die Venen des K\u00F6rperkreislaufs transportieren sauerstoff\u00ADarmes Blut, diejenigen des Lungenkreislaufs sauerstoffreiches Blut. Sauerstoffarmes Blut ist dunkler als sauerstoffreiches. Das bl\u00E4uliche Erscheinen der Hautvenen h\u00E4ngt jedoch nicht allein mit dem Sauerstoffgehalt des ven\u00F6sen Blutes zusammen. Hautvenen erscheinen vor allem deswegen blau, weil das langwellige rote Licht eine h\u00F6here Eindringtiefe in das Gewebe hat als das blaue und somit vom dunklen Blut der Venen absorbiert wird. Das kurzwellige blaue Licht hingegen wird reflektiert; somit erscheinen die Venen in einer Gewebstiefe von 0,5 bis 2 Millimetern blau (siehe auch Blaues Blut). Da Arterien bei gleichzeitig dickerer Wand wesentlich d\u00FCnner als ihre Begleitvenen sind, sind sie nicht durch die Haut hindurch sichtbar. Der Blutdruck in Venen ist deutlich niedriger als in Schlagadern (Arterien), sie geh\u00F6ren mit den Kapillaren und den Venolen zum Niederdrucksystem des Blutkreislaufs. Als nat\u00FCrliche Pumpe f\u00FCr den Blutfluss in den Venen dient die Skelettmuskulatur. Mit jeder Anspannung pressen die Muskeln das Blut gegen die Schwerkraft von unten in Richtung Herz. Dutzende von Venenklappen sorgen wie R\u00FCckschlagventile daf\u00FCr, dass das Blut bei der Entspannung des Muskels nicht wieder nach unten zur\u00FCckf\u00E4llt."@de . . . . . . "The main veins in the human body"@en . . . . "\u0412\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vena) \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F."@uk . "Pembuluh balik atau vena adalah pembuluh yang membawa darah menuju jantung. Darahnya banyak mengandung karbon dioksida. Umumnya terletak dekat permukaan tubuh dan tampak kebiru-biruan. Dinding pembuluhnya tipis dan tidak . jika diraba, denyut jantungnya tidak terasa. Pembuluh vena mempunyai katup sepanjang pembuluhnya. Katup ini berfungsi agar darah tetap mengalir satu arah. Dengan adanya katup tersebut, aliran darah tetap mengalir menuju jantung, walaupun melawan gravitasi bumi. Jika vena terluka, darah tidak memancar tetapi merembes. Dari seluruh tubuh, pembuluh darah balik bermuara menjadi satu pembuluh darah balik besar, yang disebut vena cava. Vena cava superior berfungsi menerima aliran darah dari tubuh bagian atas(kepala dan tangan). Sedangkan, vena cava inferior bertugas menerima aliran darah dari tubuh bagian bawah. Pembuluh darah ini masuk ke jantung melalui serambi kanan. Setelah terjadi pertukaran gas di paru-paru, darah mengalir ke jantung lagi melalui vena paru-paru. Pembuluh vena ini membawa darah yang kaya oksigen. Jadi, darah dalam semua pembuluh vena banyak mengandung karbon dioksida kecuali vena pulmonalis. Penyakit yang menyerang pembuluh balik diantaranya varises dan wasir. Varises disebabkan karena pelebaran pembuluh balik di bagian tubuh terutana betis. Sedangkan wasir merupakan pembesaran pembuluh vena di bagian dubur atau anus."@in . . . . . "En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la p\u00E9riph\u00E9rie (organes ou tissus) vers le c\u0153ur (retour veineux) : \n* des poumons vers le c\u0153ur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxyg\u00E8ne afin qu'il soit redistribu\u00E9 dans l'organisme dans la circulation syst\u00E9mique. Il s'agit de la \u00AB petite circulation \u00BB (circulation pulmonaire) ; \n* des autres organes vers le c\u0153ur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxyg\u00E8ne et charg\u00E9 en dioxyde de carbone, afin qu'il soit r\u00E9oxyg\u00E9n\u00E9 par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la \u00AB grande circulation \u00BB (circulation g\u00E9n\u00E9rale ou syst\u00E9mique). Leur compliance est 24 fois sup\u00E9rieure \u00E0 celle des art\u00E8res. Ces veines peuvent donc contenir de grands volumes \u00E0 de faibles pressions. Cette propri\u00E9t\u00E9 est la capacitance veineuse. C'est dans les veines qu'on trouve le volume de sang le plus important de tout le syst\u00E8me cardio-vasculaire. Ces vaisseaux font office de r\u00E9servoir de sang. Les intima des veines participe \u00E0 la formation des valvules qui imposent le sens de circulation du sang et favorisent le retour veineux. D'une part, nous avons les veines supra-cardiaques (au-dessus du c\u0153ur), qui assurent le retour veineux \u00E0 l'aide de la gravit\u00E9. D'autre part, nous avons les veines infra-cardiaques (en-dessous du c\u0153ur), qui retournent le sang au c\u0153ur par le biais de 3 facteurs principaux : - l'incompressibilit\u00E9 du sang - les \u00E9l\u00E9ments autour des veines qui peuvent augmenter la pression sanguine (exemple : muscles) - les valvules Ces valvules fragmentent la colonne de pression dans les veines et emp\u00EAchent le sang de \"revenir en arri\u00E8re\" en servant de clapet. De ce fait le sang fait toujours le m\u00EAme trajet mais peut l'effectuer en plusieurs fois. Les parois des veines sont \u00E9lastiques. Tout comme les art\u00E8res, les veines sont constitu\u00E9es de trois couches (ou tuniques), avec, de l'ext\u00E9rieur vers la partie la plus interne : 1. \n* L'adventice, la couche la plus superficielle de la veine compos\u00E9e de tissu conjonctif et contenant des vaso vasorum et de vaso nervorum; 2. \n* La media, une couche centrale, qui est surtout compos\u00E9e de tissu musculaire lisse mais aussi de collag\u00E8ne et d'\u00E9lastine ; 3. \n* L'intima, la couche la plus profonde d'une art\u00E8re, tapiss\u00E9e de l'endoth\u00E9lium. Elle assure l'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9 du vaisseau. Cependant, il n'y a jamais de limitante \u00E9lastique, propre \u00E0 l'art\u00E8re musculaire, et \u00E0 l'art\u00E8re \u00E9lastique (grosses art\u00E8res), et d\u00E9limitant habituellement la media de ces art\u00E8res."@fr . . . . . . . . "Zain"@eu . "\uC815\uB9E5(\u975C\u8108, vein)\uC740 \uC21C\uD658 \uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC2EC\uC7A5 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uD608\uAD00\uC774\uB2E4. \uB3D9\uB9E5\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C 3\uCE35\uC758 \uC138\uD3EC\uCE35\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uB3D9\uB9E5\uBCF4\uB2E4 \uD608\uAD00\uBCBD\uC774 \uC587\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC815\uB9E5 \uD608\uAD00\uC740 \uC0B0\uC18C\uB97C \uC801\uAC8C \uAC16\uACE0 \uC788\uB294 \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uD3D0\uC815\uB9E5\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC0B0\uC18C\uB7C9\uC774 \uB9CE\uC740 \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\uC815\uB9E5(\u975C\u8108, vein)\uC740 \uC21C\uD658 \uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC2EC\uC7A5 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uD608\uAD00\uC774\uB2E4. \uB3D9\uB9E5\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C 3\uCE35\uC758 \uC138\uD3EC\uCE35\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uB3D9\uB9E5\uBCF4\uB2E4 \uD608\uAD00\uBCBD\uC774 \uC587\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC815\uB9E5 \uD608\uAD00\uC740 \uC0B0\uC18C\uB97C \uC801\uAC8C \uAC16\uACE0 \uC788\uB294 \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uD3D0\uC815\uB9E5\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC0B0\uC18C\uB7C9\uC774 \uB9CE\uC740 \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4."@ko . . "Een ader of vene is een bloedvat dat zorgt voor de terugvoer van het (aderlijk of veneus) bloed naar het hart. Het bloed stroomt hier rustiger dan in een slagader en onder lage druk. Aderen zijn wijder dan slagaders (of arteri\u00EBn) van dezelfde vertakkingsgeneratie, en er zijn er ook vaak meer van. De wanden van aderen zijn minder dik dan die van slagaders, omdat de druk van het bloed tegen de aderwanden veel lager is dan die tegen de slagaderlijke (of arteri\u00EBle) wanden. Aderen liggen vaker aan de oppervlakte van het lichaam, terwijl slagaderen meestal veel dieper liggen. Veel aderen hebben kleppen die ervoor zorgen dat het bloed niet de verkeerde kant op stroomt, van het hart af. De aderen bevatten zuurstofarm bloed, behalve de longader (vena pulmonalis). De longader leidt namelijk het bloe"@nl . "Vene"@de . . . . "Pembuluh balik atau vena adalah pembuluh yang membawa darah menuju jantung. Darahnya banyak mengandung karbon dioksida. Umumnya terletak dekat permukaan tubuh dan tampak kebiru-biruan. Dinding pembuluhnya tipis dan tidak . jika diraba, denyut jantungnya tidak terasa. Pembuluh vena mempunyai katup sepanjang pembuluhnya. Katup ini berfungsi agar darah tetap mengalir satu arah. Dengan adanya katup tersebut, aliran darah tetap mengalir menuju jantung, walaupun melawan gravitasi bumi. Jika vena terluka, darah tidak memancar tetapi merembes."@in . . "\u03A6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC. \u039F\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE. \u03A3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC).\u039F\u03B9 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03BF\u03B9 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF 75% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 20% \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF 5%. \u0391\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 2/3 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . "En anatom\u00EDa, una vena es un vaso sangu\u00EDneo que conduce la sangre desde los capilares hasta el coraz\u00F3n. Generalmente, las venas se caracterizan porque contienen sangre desoxigenada (que se reoxigena a su paso por los pulmones), y porque transportan di\u00F3xido de carbono y desechos metab\u00F3licos procedentes de los tejidos, en direcci\u00F3n de los \u00F3rganos encargados de su eliminaci\u00F3n (los pulmones, los ri\u00F1ones o el h\u00EDgado). Sin embargo, hay venas que contienen sangre rica en ox\u00EDgeno: este es el caso de las venas pulmonares (dos izquierdas y dos derechas), que llevan sangre oxigenada desde los pulmones hasta las cavidades del lado izquierdo del coraz\u00F3n, para que este la bombee al resto del cuerpo a trav\u00E9s de la arteria aorta, y las venas umbilicales. El cuerpo humano tiene m\u00E1s venas que arterias y su localizaci\u00F3n exacta es mucho m\u00E1s variable de persona a persona que el de las arterias. La estructura de las venas es muy diferente a la de las arterias: la cavidad de las venas (la \"luz\") es por lo general m\u00E1s grande y de forma m\u00E1s irregular que las de las arterias correspondientes, y las venas est\u00E1n desprovistas de l\u00E1minas el\u00E1sticas. Las venas son vasos de alta capacidad, que contienen alrededor del 70% del volumen sangu\u00EDneo total."@es . "\u03A6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC. \u039F\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE. \u03A3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC).\u039F\u03B9 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B2\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC"@el . . . . . . . "Veins are blood vessels in humans, and most other animals that carry blood towards the heart. Most veins carry deoxygenated blood from the tissues back to the heart; exceptions are the pulmonary and umbilical veins, both of which carry oxygenated blood to the heart. In contrast to veins, arteries carry blood away from the heart. Veins are less muscular than arteries and are often closer to the skin. There are valves (called pocket valves) in most veins to prevent backflow."@en . . . . "1120697367"^^ . . . . . . . "En anatom\u00EDa, una vena es un vaso sangu\u00EDneo que conduce la sangre desde los capilares hasta el coraz\u00F3n. Generalmente, las venas se caracterizan porque contienen sangre desoxigenada (que se reoxigena a su paso por los pulmones), y porque transportan di\u00F3xido de carbono y desechos metab\u00F3licos procedentes de los tejidos, en direcci\u00F3n de los \u00F3rganos encargados de su eliminaci\u00F3n (los pulmones, los ri\u00F1ones o el h\u00EDgado). Sin embargo, hay venas que contienen sangre rica en ox\u00EDgeno: este es el caso de las venas pulmonares (dos izquierdas y dos derechas), que llevan sangre oxigenada desde los pulmones hasta las cavidades del lado izquierdo del coraz\u00F3n, para que este la bombee al resto del cuerpo a trav\u00E9s de la arteria aorta, y las venas umbilicales."@es . . . . . . . "Vena"@ca . . . . . . . . . . . "\u0648\u0631\u064A\u062F"@ar . . . .